Translation of "Higher education institutions" in German
Progress
is
related
to
the
high
quality
of
higher
education
institutions.
Der
Fortschritt
hängt
von
der
hohen
Qualität
der
Hochschulen
ab.
Europarl v8
If
we
want
innovation
we
need
investment
in
Europe's
higher
education
institutions.
Wenn
wir
Innovationen
wollen,
dann
müssen
wir
in
die
europäischen
Hochschuleinrichtungen
investieren.
Europarl v8
The
expertise
lies
in
the
participating
universities
and
higher
education
institutions.
Die
Kompetenz
kommt
von
den
teilnehmenden
Universitäten
und
Hochschuleinrichtungen.
Europarl v8
It
is
a
city
with
some
excellent
higher
education
institutions
and
nearly
150
000
students.
Es
ist
eine
Stadt
mit
ausgezeichneten
Bildungseinrichtungen
und
fast
150
000
Studenten.
Europarl v8
The
fourth
action
consists
of
developing
partnerships
between
higher
education
institutions
in
third
countries
and
European
universities.
Viertens
sollen
Partnerschaften
zwischen
Hochschulen
in
Drittländern
und
europäischen
Universitäten
aufgebaut
werden.
Europarl v8
In
addition,
it
funds
co-operation
between
higher
education
institutions
across
Europe.
Außerdem
fördert
es
die
Zusammenarbeit
von
Hochschuleinrichtungen
in
ganz
Europa.
TildeMODEL v2018
JEPs
involve
higher
education
institutions
in
the
EU
Member
States
and
the
26
partner
countries.
An
den
JEP
sind
Hochschulen
aus
den
EU-Mitgliedstaaten
und
den
26
Partnerländern
beteiligt.
TildeMODEL v2018
Higher
education
institutions
(HEIs)
are
also
arenas
for
inter-cultural
dialogue
and
exchange.
Hochschuleinrichtungen
sind
unter
anderem
Foren
für
den
interkulturellen
Dialog
und
Austausch.
TildeMODEL v2018
The
Charter
and
the
Code
were
signed
by
800
higher
education
institutions.
Die
Charta
und
der
Kodex
wurden
von
über
800
Hochschuleinrichtungen
unterzeichnet.
TildeMODEL v2018
The
KICs
bring
together
excellent
higher
education
institutions,
research
centres
and
businesses.
Diese
führen
hervorragende
Hochschulen,
Forschungszentren
und
Unternehmen
zusammen.
TildeMODEL v2018
Most
of
Europe’s
higher
education
institutions
–
nearly
5
000
–
have
signed
up
to
the
Erasmus
University
Charter.
Mittlerweile
haben
die
meisten
europäischen
Hochschuleinrichtungen
–
rund
5000
–
die
Erasmus-Hochschulcharta
unterzeichnet.
TildeMODEL v2018
The
competitiveness
of
our
higher
education
institutions
must
be
backed
up
by
continuous
quality
improvement.
Die
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Hochschuleinrichtungen
beruht
auf
einer
kontinuierlichen
Qualitätsverbesserung.
TildeMODEL v2018
Students
and
staff
of
higher
education
institutions
also
play
an
important
role.
Eine
wichtige
Rolle
spielen
auch
Studierende
und
das
Personal
an
Hochschuleinrichtungen.
TildeMODEL v2018
The
vast
majority
of
the
EU’s
universities
and
other
higher
education
institutions
participate
in
the
Erasmus
programme.
Die
überwiegende
Mehrheit
der
EU-Universitäten
und
anderen
Hochschuleinrichtungen
nimmt
am
Programm
Erasmus
teil.
TildeMODEL v2018
Higher
education
institutions
are
key
players
for
the
successful
transition
to
a
knowledge-based
economy
and
society.
Die
Hochschulen
sind
Schlüsselakteure
für
den
erfolgreichen
Übergang
zur
wissensbasierten
Wirtschaft
und
Gesellschaft.
TildeMODEL v2018
Different
higher
education
institutions
offer
different
services
to
business.
Die
verschiedenen
höheren
Bildungseinrichtungen
bieten
der
Wirtschaft
unterschiedliche
Dienste
an.
TildeMODEL v2018
Cooperation
between
the
region’s
universities
and
other
higher
education
institutions
must
be
stepped
up.
Die
Zusammenarbeit
zwischen
den
Universitäten
und
Hochschulen
in
der
Region
sollte
ausgebaut
werden.
TildeMODEL v2018
Higher
education
institutions
need
to
ensure
that
they
equip
graduates
with
relevant
and
up-to-date
skills.
Hochschulen
müssen
ihren
Absolventen
relevante
und
aktuelle
Kompetenzen
vermitteln.
TildeMODEL v2018
The
difference
is
accounted
for
mainly
by
the
levels
of
private
investment
in
higher
education
institutions
in
the
US.
Eine
Erklärung
für
diesen
großen
Unterschied
sind
die
privaten
Investitionen
in
amerikanische
Hochschuleinrichtungen.
TildeMODEL v2018
Most
of
Europe’s
higher
education
institutions
–
more
than
4
000
–
have
signed
up
to
the
Erasmus
University
Charter.
Die
meisten
europäischen
Hochschuleinrichtungen
–
über
4000
–
haben
die
Erasmus-Hochschulcharta
bereits
unterzeichnet.
TildeMODEL v2018