Translation of "Higher magnification" in German

And you see here in higher magnification the normal acinus and the ugly tumor.
Und hier sieht man unter Vergrößerung die normale Drüsenbeere und den hässlichen Tumor.
TED2020 v1
I'm setting it at 800 angstroms, and I'm going to a higher magnification.
Ich gehe jetzt auf 800 Ångström und eine höhere Vergrößerung.
OpenSubtitles v2018
With an increased focal length and an achromatic objective lens, this instrument will have a higher effective magnification.
Durch erhöhte Brennweite mit achromatischer Objektivlinse bekommt dieses Instrument eine höhere effektive Vergrößerung.
OpenSubtitles v2018
Consequently, the actual microdissection process may be undertaken at a higher magnification.
Dadurch kann dann der eigentliche Ausschneideprozess bei einer höheren Vergrößerung vorgenommen werden.
EuroPat v2
Use either the wide angle 132 diopter XLView loupe or for higher magnification the 90 diopter loupe.
Entweder die Weitwinkel-132-Dioptrien-Lupe XLView oder für stärkere Vergrößerung die 90-Dioptrien-Lupe verwenden.
ParaCrawl v7.1
The higher the magnification, the closer you get to this range.
Je höher die Vergrößerung ist, desto mehr nähert man sich diesem Bereich.
ParaCrawl v7.1
Longer focal lengths correspond to higher magnification and vice versa.
Längere Brennweiten entsprechen einer stärkeren Vergrößerung und umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
Higher magnification of A. Progranulin is not expressed in astrocytes.
Höhere Vergrößerung von A. Progranulin wird nicht in Astrozyten exprimiert.
EuroPat v2
At even higher magnification (630-fold), individual cells can be distinguished.
Bei noch höherer Vergrößerung (630-fach) können einzelne Zellen unterschieden werden.
EuroPat v2
This, along with the higher magnification, is the main advantage of a microscope.
Dies ist nebst der höheren Vergrößerung der Hauptvorteil eines Mikroskops.
ParaCrawl v7.1
Optimized for higher magnification to see smaller details in perfect contrast.
Optimiert für höhere Vergrößerung, um kleinste Details in perfektem Kontrast zu sehen.
ParaCrawl v7.1
Using higher magnification reduces the area brightness and contrasts become more obvious.
Durch höhere Vergrößerung wird die Flächenhelligkeit reduziert, Kontraste kommen besser zur Geltung.
ParaCrawl v7.1
Under higher magnification, the morphology of the individual bacteria (for example cocci or rods) can also be taken into account.
Bei höherer Vergrößerung kann auch die Einzelbakterienmorphologie (z.B. Kokken oder Stäbchen) mit herangezogen werden.
EuroPat v2
For many steels, details of the solidification structure, such as precipitates, are shown at higher magnification.
Bei vielen Stählen sind Einzelheiten des Erstarrungsgefüges wie z.B. Niederschläge, bei stärkerer Vergrösserung zu erkennen.
EUbookshop v2
The GFP-positive cells depicted under higher magnification show the neuronal morphology (bottom left).
Die Darstellung der GFP-positiven Zellen unter höherer Vergrößerung zeigt die neuronale Morphologie (unten links).
EuroPat v2
This is done by disposing a magnifying optical system with substantially higher magnification than the endoscope in a branched-off ray path which extends to an additional eyepiece.
Dies wird hier dadurch erreicht, daß in einem abgezweigten Strahlengang, der zu einem zusätzlichen Okular führt, eine Vergrößerungsoptik mit einer im Vergleich zu dem Endoskop wesentlich stärkeren Vergrößerung angeordnet ist.
EuroPat v2
This design allows the depth dimension of the photogrammetric camera to be reduced further while maintaining a desired magnification factor of the image on the sensor or to obtain a higher magnification factor of the image on the sensor for the same depth dimensions.
Diese Ausführung gestattet es, die Tiefenabmessungen der Meßkameraanordnung unter Beibehaltung eines gewünschten Vergrößerungsfaktors der Abbildung auf dem Sensor weiter zu verringern oder bei gleichen Tiefenabmessungen einen höheren Vergrößerungsfaktor der Abbildung auf dem Sensor zu erhalten.
EuroPat v2
A higher magnification factor could also be obtained through a secondary lens system constructed as a single lens system with smaller focal length, but this has the disadvantage that blurred edges result.
Ein höherer Vergrößerungsfaktor könnte zwar auch durch eine als Einzeloptik mit kleiner Brennweite aufqebaute Sekundäroptik erzielt werden, dies hat aber den Nachteil, daß Randunschärfen entstehen.
EuroPat v2
To minimize off-axis image errors (distortion, radial chromatic aberration), projective systems are operated up to approximately average magnification with virtual intermediate imaging and only in the higher magnification range do all lenses generate a real intermediate image.
Zur Minimierung von außeraxialen Bildfehlern (Verzeichnung, radialer Farbfehler) werden Projektivsysteme bis zu etwa mittlerer Vergrößerung mit virtueller Zwischenabbildung betrieben und erst im höheren Vergrößerungsbereich erzeugen alle Linsen eine reelle Zwischenabbildung.
EuroPat v2
When the material is viewed at a higher magnification (FIG. 6), it is found that the fibers are largely embedded in a resin matrix, but the channel-like depressions 10 and the ridges 12 of the woven fabric projecting out of the plane are still present.
Betrachtet man das Material bei einer höheren Vergrößerung (Fig.6), so zeigt sich, dass die Fasern weitgehend in eine Harzmatrix eingebettet sind, jedoch die kanalartigen Vertiefungen 10 und die aus der Ebene herausragenden Grate 12 des Gewebes noch vorhanden sind.
EuroPat v2
If you look at his and my photos at a higher magnification, you can see that the RX10 M4 with its 1" sensor "smears" compared to a camera with an APS-C sensor.
Wenn man sich sein und meine Fotos in höherer Vergrößerung ansieht, erkennt man, dass die RX10 M4 mit 1"-Sensor im Vergleich zu einer Kamera mit APS-C-Sensor "schmiert".
ParaCrawl v7.1
The higher magnification features of the GECO 4-12×42 and GECO 4-12×50i telescopic sights facilitate precise shots at further distances.
Bei den Zielfernrohren GECO 4-12x42 und GECO 4-12x50i ermöglicht die höhere Vergrößerung absolut präzise Schüsse auf weitere Entfernungen.
ParaCrawl v7.1
Preferentially, in at least one of several relative positions between the measurement object, radiation source, and/or detector, preferably at higher magnification, a part of the workpiece is not fully imaged at the detector in at least one rotation position, whereby this part of the workpiece perpendicular to the virtual axis of rotation departs from the accessible measurement area, and the measurement values in the transmission images recorded which are missing from the measurement values of the transmission images, preferably with the same rotation position, are calculated, preferably by resampling methods and/or interpolation methods and/or extrapolation methods.
Bevorzugterweise werden in zumindest einer der mehreren Relativpositionen zwischen Messobjekt, Strahlungsquelle und/oder Detektor, vorzugsweise der mit höherer Vergrößerung, ein Teil des Werkstücks in zumindest einer Drehstellung nicht vollständig auf dem Detektor abgebildet, wobei dieser Teil des Werkstücks den verfügbaren Messbereich senkrecht zur virtuellen Drehachse verlässt, und die in den aufgenommenen Durchstrahlungsbildern fehlenden Messwerte aus den Messwerten der Durchstrahlungsbilder, vorzugsweise gleicher Drehstellung, errechnet, vorzugsweise durch Resamplingverfahren und/oder Interpolationsverfahren und/oder Extrapolationsverfahren.
EuroPat v2
If the magnified arrow images 54 and 56 are, for example, to appear to be equally long, then the dotted arrows 50 in the motif plane 32 must be shortened appropriately compared with the solid arrows 52 to compensate for the higher magnification factor in the moiré image.
Sollen die vergrößerten Pfeilbilder 54 und 56 beispielsweise gleich lang erscheinen, müssen die gestrichelten Pfeile 50 in der Motivebene 32 gegenüber den durchgezogenen Pfeilen 52 entsprechend verkleinert werden, um den höheren Vergrößerungsfaktor bei der Moire-Abbildung zu kompensieren.
EuroPat v2
To obtain a parallax-free image in rifle scopes with higher magnification regardless of the focal length (which is to say that the target does not shift relative to the object 17 upon a lateral movement of the eye 26), and with the image as sharp as reticle (117, 118), the user may use the focusing lens.
Um bei höher vergrößernden Zielfernrohren unabhängig von der Objektentfernung ein parallaxefreies Bild zu erhalten (d.h. dass sich bei seitlicher Bewegung des Auges 26 der Zielpunkt nicht gegenüber dem Objekt 17 verschiebt), das ebenso scharf ist wie das Absehen 117, 118, kann der Benutzer die Fokussierlinse verwenden.
EuroPat v2
On the other hand, all attractive effects that are realizable with higher-symmetry moiré magnification arrangements can also be realized with the preferred low-symmetry moiré magnification arrangements.
Auf der anderen Seite können alle mit Moiré-Vergrößerungsanordnungen höherer Symmetrie realisierbaren attraktiven Effekte auch mit den bevorzugten niedrigsymmetrischen Moiré-Vergrößerungsanordnungen verwirklicht werden.
EuroPat v2
In microscope objectives of higher magnification, however, the pupil is located within the objective itself, and it is thus not mechanically accessible.
Bei Mikroskopobjektiven höherer Vergrößerung liegt jedoch die Pupille im Objektiv selbst und ist somit mechanisch nicht zugänglich.
EuroPat v2

Related phrases