Translation of "Higher register" in German

Only 3% of weather stations register higher annual variations.
An nur 3 % der Messstationen werden höhere jahreszeitliche Schwankungen registriert.
Wikipedia v1.0
A higher shift register number also leads to a higher wheel electronics cost.
Auch führt eine höhere Schieberegisteranzahl zu höheren Kosten der Radelektronik.
EuroPat v2
The body also features Ormsby's custom shop neck curve, providing incredibly comfortable and unhindered access to the higher register.
Der Körper verfügt auch über Ormsbycustomshop-Hals-Kurve, bietet unglaublich komfortabel und ungehinderten access zum höheren Register.
ParaCrawl v7.1
Gil Kaufman of MTV News noted that both of the vocalists' falsettos matched each other perfectly, and that Martin's falsetto complemented Rihanna's higher register.
Gil Kaufman von MTV News stellte fest, dass der Falsett-Gesang von beiden perfekt aufeinander abgestimmt sei und dass Martins Falsett Rihannas höheren Falsett perfekt ergänze.
WikiMatrix v1
In 1993, almost all Member Statesare forecast to register higher ratesof GDP growth as the recoverystrengthens as increased consumption spreads to investment,andas worldtraderecovers.Growth averagrng just under ZVzVo is expected across the CommunitY.
Es wird vorausberechnet, daß 1993 nahezu alle Mitgliedstaaten höhere BIP-Wachstumsraten zu verzeichnen haben, wenn sich der Aufschwung stabilisiert, da der erhöhte Verbrauch zu Investitionen führt, und wenn der Welthandel sich erholt.
EUbookshop v2
It facilitates the response and intonation of the higher register, especially high-F and -F#.
Er erleichtert die Ansprache und Intonation der hohen Lage, vor allem hoch F und F#.
ParaCrawl v7.1
A higher shift register number is indeed possible but as a result the digital signal or envelope shifts relative to the carrier frequency signal.
Eine höhere Schieberegisteranzahl ist zwar möglich, jedoch verschiebt sich dadurch das digitale Signal bzw. die Einhüllende gegenüber dem Trägerfrequenzsignal.
EuroPat v2
The advantages to be realized by the use of the present invention consist, in particular, in that it is possible, by the use of the present method, to reduce the second or higher orders of register errors, such as, for example a register error which occurs relative to the two sides of the web of material, and in particular, in the center of the web of material, which reduction in register errors is not possible with the known methods.
Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, dass mit dem Verfahren sich zweite oder höhere Ordnungen des Passerfehlers, d. h. ein Passerfehler, der relativ zu den beiden Seiten der Materialbahn, insbesondere in der Mitte der Materialbahn auftritt, reduzieren lassen, was mit den bekannten Verfahren nicht möglich.
EuroPat v2
At the same time I purposed taking these voices gradually from the deep to the higher register (mounting singly) from dragging slowness to increasing movement, so that the last voice is the highest and therefore the rôle of Mephistopheles must be sung by a definite tenor.
Zugleich nahm ich mir vor, diese Stimmen - einzeln aufsteigend - von der tiefen stufenweise in die hohe Lage, von schleppender Langsamkeit schrittweise in zunehmende Bewegung zu führen, also daß die letzte Stimme zur höchsten, und darum die Rolle des Mephistopheles zum ausgesprochenen Tenor werden musste.
ParaCrawl v7.1
In a higher register, the proficient speaker can communicate with an elegance and style typically reserved for well-educated native speakers.
In einem höheren Register kann der kompetente Sprecher mit einer Eleganz und Stil in der Regel für gut ausgebildete Muttersprachler reserviert zu kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
The virtuoso passages, in a much higher register than that used by Mozart, and with a great deal of double-stopping, are still strongly reminiscent of Locatelli or Vivaldi.
Das virtuose Spiel in sehr hoher Lage (viel höher als jemals bei Mozart) und mit vielen Doppelgriffen erinnert doch noch sehr an Locatelli oder Vivaldi.
ParaCrawl v7.1
It is important that we register higher figures than five years ago, when the last measurements were made.
Es ist wichtig, dass wir höhere Werte verzeichnen als vor fünf Jahren, als die letzten Messungen vorgenommen wurden.
ParaCrawl v7.1
The rozhok can play its first octave in pure tones, then by overblowing you can go into further (higher) register.
Die Rozhok kann ihre erste Oktave in reinen Tönen spielen, und durch Überblasen kann man eine weitere (höhere) Stimmlage erzielen.
ParaCrawl v7.1
The body also features Ormsby's easy access neck joint, providing unhindered access to the higher register for a comfortable playing experience.
Der Körper verfügt auch über Ormsbyeinfach access Halsgelenk, Bereitstellung von ungehindert access der höheren Registrieren Sie sich für ein komfortables Spielerlebnis.
ParaCrawl v7.1

Related phrases