Translation of "Higher requirements" in German

The United States is emphasizing higher capital requirements.
Die Vereinigten Staaten legen dabei den Schwerpunkt auf höhere Kapitalanforderungen.
News-Commentary v14
Banks are working towards meeting the higher capital requirements as required by the programme.
Die Banken arbeiten daran, die im Programm vorgeschriebenen höheren Eigenkapitalanforderungen zu erfüllen.
DGT v2019
Member States could impose higher requirements on lighting installations.
Die Mitgliedstaaten könnten strengere Anforderungen an Beleuchtungsanlagen festlegen.
DGT v2019
However, in duly justified circumstances, it should be possible to apply higher requirements.
In hinreichend begründeten Fällen sollten jedoch höhere Anforderungen gestellt werden können.
DGT v2019
Non-centrally cleared contracts should be subject to higher capital requirements.
Für nicht zentral abgewickelte Kontrakte sollten höhere Kapitalanforderungen gelten.
TildeMODEL v2018
However, in duly justified circumstances, higher requirements may be applied.
In hinreichend begründeten Fällen können jedoch höhere Anforderungen gestellt werden.
TildeMODEL v2018
Member States may introduce higher requirements for operators established on their territory.
Die Mitgliedstaaten können für die in ihrem Hoheitsgebiet niedergelassenen Unternehmen strengere Anforderungen festlegen.
TildeMODEL v2018
Each step on the ladder demands higher skill requirements.
Jeder einzelne Schritt auf dieser Leiter ist mit höheren Qualifikationsanforderungen verbunden.
TildeMODEL v2018
The demands of modern technology, however, are for ever higher requirements of adhesion and cohesion.
Die fortschreitende Technisierung stellt jedoch immer höhere Anforderungen an die Klebrigkeit und Kohäsion.
EuroPat v2
For higher requirements with respect to response speed, the semiconductors could be produced in a thin-film process.
Für höhere Anforderungen an die Ansprechgeschwindigkeit könnten die Halbleiter in Dünnfilmtechnik hergestellt werden.
EuroPat v2
Morecomplicated work routines lead to higher entry requirements for young schoolleavers.
Kompliziertere Arbeitsabläufe führen zu erhöhten Eingangsanforderungen an jugendliche Schulabgänger.
EUbookshop v2
For higher requirements, the calibration must be performed more often, preferably automatically.
Für höhere Anforderungen muss die Eichung häufiger, vorteilhafterweise automatisch durchgeführt werden.
EuroPat v2
Higher accuracy requirements need only to be met in the area of the delivery side.
Nur im druckseitigen Bereich sind höhere Genauigkeitsanforderungen erforderlich.
EuroPat v2
A higher speed demand or higher torque load requirements are for example possible as load limits.
Als Grenzlastwerte sind beispielsweise ein höherer Geschwindigkeitsbedarf oder höhere Momentenlastanforderungen denkbar.
EuroPat v2
The operation by means of endoscopes places higher requirements.
Die Operation mittels Endoskop stellt größere Anforderungen.
EuroPat v2
For higher thermal requirements, therefore, orientation layers of polyimide are used.
Bei erhöhten thermischen Anforderungen wird deshalb Polyimid verwendet.
EuroPat v2
The high-definition display screen has higher technical requirements.
Der hochauflösende Bildschirm hat höhere technische Anforderungen.
CCAligned v1
In the case of A. R. C. slit lamp, significantly higher requirements had to be met.
Im Falle der A.R.C-Spaltlampe waren aber deutlich höhere Anforderungen zu erfüllen.
ParaCrawl v7.1
For higher pressure requirements we also offer special pumps with higher performance.
Für Anwendungen mit höheren Drücken bieten wir ebenfalls leistungsstärkere Spezialpumpen an.
ParaCrawl v7.1
For higher dynamic requirements, they are optionally available with a ball-return spindle.
Für dynamisch höhere Anforderungen sind diese optional auch mit Kugelumlaufspindel erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Higher capital requirements and supervisory powers of the authorities have also been recommended for complex re-securitisations.
Für komplexe Verbriefungen sind ebenfalls höhere Eigenkapitalerfordernisse und Aufsichtsbefugnisse der Behörden vorgesehen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases