Translation of "Higher slope" in German

Thus, the sharper is the imaging in the case of a bar code reader, the higher is the slope steepness.
Je schärfer nämlich die Abbildung bei einem - Strichcodeleser ist, desto höher wird die Flankensteilheit.
EuroPat v2

Then slowly progress to a higher slope when you feel comfortable with it.
Dann langsam Fortschritte auf eine höhere Neigung, wenn Sie sich wohl fühlen mit ihm.
ParaCrawl v7.1

Therefore, it is concluded that the risk of perverse incentives in LCVs is limited, and a higher slope than the one used for passenger cars can be applied.
Deshalb liegt der Schluss nahe, dass sich das Risiko kontraproduktiver Anreize im Sektor leichte Nutzfahrzeuge in Grenzen hält und eine höhere Steigung als bei Pkw zugrunde gelegt werden kann.
TildeMODEL v2018

In the last region 14 of the filter curve, which can lie above 1 GHz, the attenuation exhibits an even higher slope, because the dielectric losses prevail there.
Im letzten Bereich 14 der Filterkurve, der oberhalb 1 GHz liegen kann, weist die Dämpfung eine noch höhere Steilheit auf, weil dort die dielektrischen Verluste überwiegen.
EuroPat v2

Moreover, the 2 dB curve has a rather higher slope than the remaining ones, which in turn appear very close to each other.
Überdies hat die 2 dB Kurve eine deutlich größere Steilheit als die anderen Kurven, die ihrerseits sehr dicht beieinander liegen.
EUbookshop v2

In the common case of machining conical prismatic openings in a corner, two sloping planes abut and produce a much higher slope angle at this piont (ship's bow effect), which very rapidly increases the acute-angled nature of the corner between the lateral faces.
Da bei den in der Praxis häufig benötigten konischen prismatischen Durchbrüchen in einer Ecke zwei geschrägte Ebenen zusammenstossen und dort einen viel höheren Schrägungswinkel erzeugen (Effekt des Schiffsbuges), der mit der Spitzwinkligkeit der Ecke zwischen den Beitenflächen sehr schnell zunimmt, stellt die vorliegende Möglichkeit des präzisen konischen Schneidens auch bei normalen Anwendungen im Werkzeugbau bereits eine merkliche Verbesserung dar.
EuroPat v2

Because of this it is best to count birds on the ground (or water) from for instance a birdwatching tower or a higher slope.
Aus diesem Grund ist es am besten, Vögel auf dem Boden (oder im Wasser) z. B. von einem Vogelbeobachtungsturm oder einem höheren Hang zu zählen.
ParaCrawl v7.1

Other working positions (higher slope, vertical gear box position) it is necessary to specify in an order and discuss with the producer owing to necessity of modifications as far as the filling, lubricating and deaeration of the reducer.
Andere Arbeitsstellungen (größere Neigung, vertikale Getriebestellung) sind in der Bestellung zu spezifizieren und mit dem Produzenten zu besprechen, wegen der Abänderungsnotwendigkeit, was Füllung, Schmierung und Reduktorenentlüftung betrifft.
ParaCrawl v7.1

We stayed a bit away on a higher slope to telescope and as a surprise got one more species registered in the last minute – in a puddle a red-necked phalarope was swimming that finally also turned out to be an ace.
Wir blieben ein bisschen entfernt an einem Hang um zu teleskopieren und bekamen als Überraschung in der letzten Minute eine weitere Art - in einer Pfütze schwamm ein Odinshühnchen, das sich am Ende auch als ein Ass herausstellte.
ParaCrawl v7.1

With higher slope values, a shorter predetermined length is selected, for example 1% of the total length of the detected section.
Bei größeren Steigungswerten wird eine kürzere vorbestimmte Länge gewählt, zum Beispiel 1 % der Gesamtlänge des erfassten Abschnittes.
EuroPat v2

In the region of the higher current the slope of the decreasing ramp is less and in the region of lower current 32 the slope is larger.
Im Bereich des höheren Stromes ist dabei die Steigung der abfallenden Rampe geringer und im Bereich des tieferen Stromes 32 ist die Steigung grösser.
EuroPat v2

Leave any action be taken quickly to secure (hill, higher slope and under.) or predetermined location.
Lassen Sie werden alle Maßnahmen schnell ergriffen zu sichern (Hügel, höhere Steigung und unter.) oder vorbestimmten Stelle.
CCAligned v1

In this simple fashion it is possible to implement a component whose sensor characteristic curve is made up of a first linear subregion with a higher slope (sensitivity) and, adjacent thereto with a “kink,” a second linear subregion with a lower slope (sensitivity).
Auf diese einfache Weise lässt sich ein Bauelement realisieren, dessen Sensor-Kennlinie aus einem ersten linearen Teilbereich mit höherer Steigung (Empfindlichkeit) und, "mit Knick" daran anschließend, einem zweiten linearen Teilbereich mit niedrigerer Steigung (Empfindlichkeit) zusammengesetzt ist.
EuroPat v2

This temporary increase in the stiffness of soil 17 leads to a significantly higher slope of the calculated soil stiffness parameter k from this transition point P. Subsequently, the soil stiffness parameter k increases further with an almost constant gradient until “overpressing” is achieved in the operating phase s 4 .
Diese temporäre Steifigkeitserhöhung des Bodens 17 führt zu einer deutlich größeren Steigung des berechneten Bodensteifigkeitskennwerts k ab diesem Übergangspunkt P. Nachfolgend steigt der Bodensteifigkeitskennwert k mit nahezu konstanter Steigung weiter an, bis ein "Überdrücken" in der Betriebsphase s4 erreicht wird.
EuroPat v2

The earthwork is widely described in guidebooks and histories as an Iron Age hill fort though more recent archaeological evaluations and histories, such as Mike Sampson's recently published work, point out that it seems inefficient as a fortification, since it is overlooked from the south by the higher slope of Exeter Hill/Newtes Hill.
Die Erdwerke werden allgemein in Führern und Geschichten als eisenzeitliche Wallburg beschrieben, wenn auch jüngere archäologische Arbeiten wie die von Mike Sampson darstellen, dass der Ort als Festung uneffektiv gewesen sein muss, weil er im Süden von den höheren Exeter Hill und Newtes Hill überragt wird.
WikiMatrix v1

Then he decides to go a bit higher up the slope to test a little lip he's noticed.
Danach geht er den Hang ein Stück höher, um einen „Lips Jump“, den er entdeckt hat, auszuprobieren.
ParaCrawl v7.1

Trail passes to road, from which turns on the left to the slope (higher climb) under the view to the outdoor cinema and through the park back to Hradní street and Masaryk square (marked by red tourist sign).
Der Weg führt dann auf dem Weg, die zweigt links von der Piste (höhere Tonlage) unter einer Aussicht auf Air-Kino durch den Park zurück entlang der Straße des Schlosses auf dem Masaryk-Platz (rot markiert Spur) zu screenen.
ParaCrawl v7.1

The new chapel was built higher up the slope, its bold architecture in contrast to the little ruined chapel.
Die neue Kapelle wurde weiter oben am Hang gebaut und deren kühne modernere Architektur stellt einen Kontrast zur kleinen zerfallenen Kapelle dar.
ParaCrawl v7.1

Especially in mountain areas at higher elevations steep slopes are extremely difficult to cultivate.
Insbesondere in höher gelegenen Gebirgszonen sind Steilhänge äußerst schwer zu bewirtschaften.
EUbookshop v2

New tracks are being made through the forests on the higher slopes.
Neue Spuren werden durch travel Wälder auf den höheren Neigungen gemacht.
ParaCrawl v7.1

On the other hand, the usual copy materials available, in particular color papers, display significantly higher slopes of the linear segments of the color density curves and correspondingly have much smaller latitudes than the negative materials.
Die üblichen verfügbaren Kopiermaterialien, insbesondere Farbpapiere, weisen dagegen eine wesentlich grössere Steilheit der linearen Bereiche der Farbdichtekurvenverläufe und einen entsprechend weit geringeren Belichtungsspielraum auf als Negativmaterialien.
EuroPat v2

At the head of the valley, at the higher slopes, the Ochsenfelder Alm and Kapaire Alm pastures are located.
Am Talschluss liegen, an den höheren Hängen, die Ochsenfelder Alm und die Kapaire Alm, welche einen tollen Blick zu den Sextner Dolomiten bietet.
ParaCrawl v7.1

For example, some areas should not be traversed cross-country, especially on the higher slopes, as they serve as a sanctuary for the wild animals.
So sollten einige Gebiete besonders an den höher gelegenen Hängen nicht querfeldein durchwandert werden, da sie den Wildtieren als Rückzugsgebiet dienen.
ParaCrawl v7.1