Translation of "Higher utilization" in German

There is also a demand for a higher annual utilization rate of heading installations.
Hinzu kommt die Forderung nach einem höheren jährlichen Ausnutzungsgrad der Vortriebseinrichtung.
EUbookshop v2
The result enables a higher level of utilization of the MIone.
Das Resultat ermöglicht eine höhere Anlagenauslastung des MIone.
ParaCrawl v7.1
The key underlying factors were good capacity utilization, higher selling prices and an attractive product mix.
Ausschlaggebend dafür waren eine gute Kapazitätsauslastung, höhere Preise und ein attraktiver Produktmix.
ParaCrawl v7.1
The rise in production volumes resulted from a higher capacity utilization.
Die Steigerung der Erzeugungsmengen ergibt sich aus einer höheren Kapazitätsauslastung.
ParaCrawl v7.1
An approximately 20% higher area utilization was thereby achieved.
Es wurde dabei eine um 20% höhere Flächenausnutzung erzielt.
EuroPat v2
This is mainly due to higher capacity utilization and declining depreciation.
Dies ist hauptsächlich auf die höhere Auslastung der Anlagen sowie rückläufige Abschreibungen zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Clean transitional surfaces in the heat recovery stages make higher energy utilization possible.
Saubere Übergangsflächen in den Wärmerückgewinnungsstufen machen eine höhere Energieausnutzung möglich.
ParaCrawl v7.1
At the same time, curasan profits from a higher utilization of production capacity and additional revenues and earnings contributions.
Gleichzeitig profitiert curasan von einer höheren Produktionsauslastung und zusätzlichen Umsatz- und Ergebnisbeiträgen.
ParaCrawl v7.1
Higher capacity utilization levels compared with October 1997 were reported in nine of the fifteen Member States.
Neun der fünfzehn Mitgliedstaaten vermeldeten im Vergleich zum Oktober 1997 eine höhere Auslastung ihrer Kapazitäten.
EUbookshop v2
This saves costs, ensures a higher machine utilization and expands the application areas of the mini-excavator.
Das spart Kosten, sorgt für eine höhere Maschinenauslastung und erweitert die Einsatzmöglichkeiten des Minibaggers.
ParaCrawl v7.1
This increase was largely driven by higher utilization of calcimimetics and higher personnel expense.
Dieser Anstieg war hauptsächlich begründet durch einen höheren Einsatz von Kalzimimetika und höhere Personalkosten.
ParaCrawl v7.1
For Mode 2 environments, shift to application containers to achieve higher utilization rates of your existing infrastructure.
Für Modus-2-Umgebungen können Sie auf Anwendungs-Container wechseln, um höhere Nutzungsraten Ihrer bestehenden Infrastruktur zu erzielen.
ParaCrawl v7.1
The increase in EBITDA was largely attributable to higher volumes, as well as a higher utilization of our production facilities.
Dieser Anstieg des EBITDA ist hauptsächlich auf höhere Absatzmengen sowie eine bessere Auslastung unserer Produktionsstätten zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
The use of Kanban offers improved utilization, higher transparency, and faster iterations during the project.
Die Nutzung von Kanban ermöglicht eine bessere Auslastung, höhere Transparenz und schnellere Iterationen im Projektverlauf.
ParaCrawl v7.1
Especially in comparison to iron salts, the complex compounds according to the invention exhibited a faster and higher utilization.
Gerade im Vergleich mit Eisensalzen zeigen die erfindungsgemäßen Komplexverbindungen eine schnellere und höhere Utilisation.
EuroPat v2
As a result of the optimized field line pattern, a comparatively higher utilization of the dynamoelectric rotary machine 9 is achieved.
Durch den optimierten Feldlinienverlauf wird eine vergleichsweise höhere Ausnutzung der dynamoelektrischen rotatorischen Maschine 9 erreicht.
EuroPat v2
Especially in comparison to iron salts, the complex compounds according to the invention exhibit a faster and higher utilization.
Gerade im Vergleich mit Eisensalzen zeigen die erfindungsgemäßen Komplexverbindungen eine schnellere und höhere Utilisation.
EuroPat v2
The diagnosis system furthermore allows a higher utilization level, making the power equipment more financially viable.
Das Diagnosesystem ermöglicht außerdem eine höhere Ausnutzung und damit bessere Rentabilität des energietechnischen Betriebsmittels.
EuroPat v2
Given that buprenorphine is an expensive active ingredient, higher active ingredient utilization would be a substantial advantage from a costs standpoint.
Da Buprenorphin ein teurer Wirkstoff ist, wäre eine höhere Wirkstoffausnutzung unter Kostenaspekten von wesentlichem Vorteil.
EuroPat v2
Besides higher capacity utilization, this also reflects the continuous improvement of internal processes.
Neben der höheren Auslastung schlug sich hier die kontinuierliche Verbesserung der betrieblichen Abläufe nieder.
ParaCrawl v7.1
The underutilization costs were also lower than in the previous year quarter as a consequence of higher capacity utilization rates.
Aufgrund der höheren Auslastung waren die mit der Unterauslastung verbundenen Kosten geringer als im Vorjahresquartal.
ParaCrawl v7.1
This results in a higher utilization of the combustion process, which can save fuel and CO2.
Das resultiert in einer höheren Ausnutzung des Verbrennungsprozesses, wodurch Kraftstoff- und CO2 eingespart werden kann.
ParaCrawl v7.1
Android 6.0 will continue to maintain the optimization of life in order to provide higher battery utilization.
Android 6.0 wird weiterhin die Optimierung des Lebens zu halten, um eine höhere Batterieauslastung bieten.
ParaCrawl v7.1
By increasing tool life our customers have a higher machine utilization and increased production capacity.
Durch die erhöhte Lebensdauer sind Ihre Maschine besser ausgelastet und wird die Produktionskapazität erhöht.
ParaCrawl v7.1
Members of the partner network benefit from large order volumes and higher capacity utilization.
Durch das Partnermodell profitieren die teilnehmenden Entsorgungsbetriebe von einem größeren Auftragsvolumen und einer höheren Auslastung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

other utilities an utility higher is utilized
and higher utilized for higher utilization utilization
not utilized over-utilized