Translation of "Higher yield" in German
Moreover,
a
higher
crop
yield
reduces
prices,
benefiting
all
the
poor.
Des
Weiteren
führen
höhere
Anbauerträge
zu
Preissenkungen,
die
allen
Armen
zugute
kommen.
MultiUN v1
An
even
higher
yield
of
96.2%
is
obtained
by
heating
with
zinc
acetate.
Noch
höhere
Ausbeuten
von
96,2
%
werden
durch
Erhitzen
mit
Zinkacetat-Dihydrat
erzielt.
WikiMatrix v1
The
product
is
obtained
in
higher
purity
and
yield.
Das
Produkt
wird
in
höherer
Reinheit
und
Ausbeute
erhalten.
EuroPat v2
These
materials
have
a
considerably
improved
solubility
and
yield
higher
press
runs
on
printing.
Diese
Materialien
haben
eine
wesentlich
bessere
Löslichkeit
und
ergeben
höhere
Druckauflagen.
EuroPat v2
This
gives
the
same
blue
print
but
with
a
37%
higher
color
yield.
Es
resultiert
ein
gleicher
blauer
Druck
mit
37
%
höherer
Farbausbeute.
EuroPat v2
An
identical
orange
print
results
which
has
a
29%
higher
color
yield.
Es
resultiert
ein
gleicher
orangefarbener
Druck
mit
29
%
höherer
Farbausbeute.
EuroPat v2
The
chlorohexidine
adduct
was
obtained
in
a
higher
yield
of
91
to
94%.
Das
Chlorhexidin-Addukt
fiel
in
einer
höheren
Ausbeute
von
91
bis
94%
an.
EuroPat v2
In
general
a
higher
yield
is
achieved
without
solvent.
Ohne
Lösungsmittel
wird
im
allgemeinen
eine
höhere
Ausbeute
erzielt.
EuroPat v2
The
products
according
to
the
invention
show
in
comparison
a
higher
yield.
Die
erfindungsgemäßen
Produkte
zeigen
im
Vergleich
eine
höhere
Ergiebigkeit.
EuroPat v2
The
lower
this
temperature,
the
higher
the
yield.
Je
niedriger
diese
Temperatur
gehalten
wird,
desto
höher
fällt
die
Ausbeute
aus.
EuroPat v2
The
advantage
of
such
a
device
is
the
higher
light
yield
of
the
exciting
light
source.
Der
Vorteil
einer
solchen
Einrichtung
ist
die
höhere
Lichtausbeute
der
anregenden
Lichtquelle.
EuroPat v2
This
gives
the
same
red
print
having
a
30%
higher
color
yield.
Es
entsteht
der
gleiche
rote
Druck
mit
einer
30
%
höheren
Farbausbeute.
EuroPat v2
This
excess
makes
it
possible
to
achieve
a
higher
yield.
Durch
diesen
Überschuß
gelingt
es
eine
höhere
Ausbeute
zu
erhalten.
EuroPat v2
A
process
providing
higher
yield
is
therefore
of
special
interest,
therefore.
Ein
Verfahren
mit
besserer
Ausbeute
ist
daher
von
Interesse.
EuroPat v2
The
processes
described
below
provide
the
required
p-cyanophenylalanine
in
higher
purity
and
yield.
Die
nachfolgend
beschriebenen
Verfahren
liefern
den
gewünschten
p-Cyanphenylalaninbaustein
in
höherer
Ausbeute
und
Reinheit.
EuroPat v2
Because
of
this,
a
further
advantage
is
the
possibility
of
a
higher
volume
yield.
Dadurch
ist
als
weiterer
Vorteil
eine
höhere
Volumenausbeute
möglich.
EuroPat v2
An
increase
in
sensitivity
on
the
basis
of
a
higher
quantum
yield
of
the
photocathode
of
an
image
intensifier
is
theoretically
possible.
Eine
Empfindlichkeitssteigerung
aufgrund
einer
höheren
Quantenausbeute
der
Photokathode
eines
Bildverstärkers
ist
theoretisch
möglich.
EuroPat v2
The
treatment
of
the
headlight
glass
allows
for
a
higher
yield
of
light.
Die
Behandlung
der
Scheinwerfergläser
ermöglicht
eine
höhere
Lichtausbeute.
EuroPat v2
This
results
in
a
higher
adsorption
yield
of
the
gas
components
from
the
reformate
gas
which
delay
the
start.
Dadurch
kommt
es
zu
einer
höheren
Adsorptionsausbeute
der
startverzögernden
Gasbestandteile
aus
dem
Reformatgas.
EuroPat v2
The
method
leads
to
a
higher
space-time
yield
and
higher
product
purity.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
führt
zu
einer
höheren
Raum-Zeit-Ausbeute
und
höheren
Produktreinheit.
EuroPat v2
The
novel
process
thus
permitted
a
significantly
higher
space-time
yield
with
the
same
product
quality.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ermöglichte
somit
bei
gleicher
Produktqualität
eine
signifikant
höhere
Raum-Zeit-Ausbeute.
EuroPat v2
This
results
in
a
considerably
higher
yield
and
purity
of
the
final
products.
Dies
erbringt
eine
wesentlich
höhere
Ausbeute
und
Reinheit
der
Endprodukte.
EuroPat v2