Translation of "Higher yielding" in German
For
example,
sectors
such
as
the
production
of
biofuels
or
paper
will
have
an
interest
in
higher
yielding
plants.
So
werden
beispielweise
die
Biokraftstoff-
oder
Papierindustrie
ein
Interesse
an
ertragreicheren
Pflanzen
haben.
TildeMODEL v2018
Those
potential
regulatory
changes
would
raise
the
chances
of
higher-yielding
stocks.
Diese
mögliche
regulatorische
Änderungen
würden
die
Chancen
höher
verzinsten
Bestände
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Age
at
first
calving
was
slightly
higher
for
high
yielding
cows.
Das
Erstkalbealter
war
bei
den
hochleistenden
Tieren
geringfügig
höher.
ParaCrawl v7.1
Pastureland
treated
with
SumaGrow
products
is
higher
yielding
and
will
have
a
greater
number
of
grazing
days.
Pastureland
behandelt
mit
SumaGrow
Produkten
mit
höheren
Renditen
und
eine
größere
Anzahl
von
Weidetag
hat.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
a
lot
of
the
less
productive
varieties
were
abandoned
in
favour
of
higher
yielding
ones.
Infolgedessen
wurde
der
Anbau
von
vielen
weniger
produktiven
Sorten
zugunsten
der
ertragreicheren
Sorten
aufgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
company’s
revenue
varies
with
the
global
price
of
copper,
yielding
higher
government
revenues
in
some
years
and
declines
–
for
example,
this
year
–
when
the
global
price
is
down.
Der
Umsatz
des
Unternehmens
schwankt
im
Einklang
mit
dem
Weltmarktpreis
für
Kupfer,
was
in
manchen
Jahren
zu
höheren
Staatseinnahmen
und
bei
niedrigem
Weltmarktpreis
(wie
etwa
in
diesem
Jahr)
zu
Einnahmerückgängen
führt.
News-Commentary v14
Such
inflows
are
driven
in
part
by
short-term
cyclical
factors
(interest-rate
differentials
and
a
wall
of
liquidity
chasing
higher-yielding
assets
as
zero
policy
rates
and
more
quantitative
easing
reduce
opportunities
in
the
sluggish
advanced
economies).
Derartige
Zuflüsse
werden
teilweise
von
kurzfristigen
zyklischen
Faktoren
angetrieben
(Zinsgefällen
und
einem
Liquiditätsberg,
der
Anlagen
mit
höheren
Renditen
hinterherjagt,
während
strategische
Zinssätze
von
null
Prozent
und
eine
weitere
quantitative
Lockerung
die
Möglichkeiten
in
den
trägen
Industrieländern
verringern).
News-Commentary v14
Finally,
Asian
and
Middle
Eastern
central
banks
or
sovereign
wealth
funds
could
take
advantage
of
the
ECB's
bond-purchase
program
to
sell
increasing
proportions
of
their
German,
French,
or
Italian
debt
and
reinvest
the
proceeds
in
higher-yielding
US
Treasury
securities.
Und
schließlich
könnten
Zentralbanken
oder
Staatsfonds
aus
Asien
und
dem
Nahen
Osten
das
Anleihekaufprogramm
der
EZB
nutzen,
um
wachsende
Anteile
ihrer
deutschen,
französischen
oder
italienischen
Anleihen
zu
verkaufen
und
die
Erlöse
in
US-Staatsanleihen
mit
höheren
Zinsen
zu
reinvestieren.
News-Commentary v14
Yields
of
all
major
crops
have
been
rising
dramatically
in
recent
decades,
owing
to
higher-yielding
crop
varieties
and
farmers’
greater
use
of
fertilizer,
pesticides,
and
irrigation.
Die
Ernten
bei
den
wichtigsten
Getreidearten
sind
in
den
letzten
Jahrzehnten
aufgrund
ertragreicherer
Sorten
und
des
vermehrten
Einsatzes
von
Düngern,
Pestiziden
sowie
verbesserter
Bewässerung
dramatisch
angestiegen.
News-Commentary v14
That
means
greater
investment
in
crop
research
to
produce
more
robust
and
higher-yielding
varieties,
as
well
as
making
more
irrigation,
pesticides,
and
fertilizer
available.
Das
bedeutet
höhere
Investitionen
in
die
Nutzpflanzenforschung
zu
tätigen,
um
robustere
und
ertragreichere
Sorten
zu
züchten
sowie
für
eine
bessere
Verfügbarkeit
von
Bewässerung,
Pestiziden
und
Düngemitteln
zu
sorgen.
News-Commentary v14
However,
PSAs
generally
minimise
their
cash
positions,
instead
holding
higher
yielding
investments
such
as
securities
in
order
to
ensure
strong
returns
for
pensioners.
Allerdings
beschränken
die
Altersversorgungssysteme
in
der
Regel
ihre
Barmittel-Positionen
auf
ein
Minimum
und
halten
stattdessen
höher
rentierende
Titel
wie
Wertpapiere,
um
hohe
Renditen
für
die
Rentenempfänger
zu
erwirtschaften.
DGT v2019
Only
when
all
stakeholders
collaborate
on
a
worldwide
basis,
can
a
system
be
put
in
place,
allowing
the
biotechnology
industrial
community
to
develop
higher
yielding
crops
or
more
nutritious
food
products,
and
ensure
consumers'
wellbeing.
Nur
wenn
alle
Interessengruppen
weltweit
zusammenarbeiten,
kann
ein
System
entstehen,
das
es
der
Biotechnologie-Industrie
ermöglicht,
Nahrungspflanzen
mit
höheren
Erträgen
und
Lebensmittel
mit
höherem
Nährwert
zu
entwickeln
und
das
Wohlbefinden
der
Verbraucher
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Wheat
is
the
staple
crop
and,
as
seeds
planted
in
winter
are
higher
yielding
than
those
planted
in
spring,
the
wheat
seed
needs
to
be
procured
and
distributed
speedily.
Weizen
ist
das
wichtigste
Getreide,
und
da
die
Erträge
höher
sind,
wenn
der
Weizen
im
Winter
ausgesät
wird
statt
im
Frühjahr,
muss
das
Saatgut
umgehend
beschafft
und
verteilt
werden.
TildeMODEL v2018
It
will
provide
a
system
to
help
supervise
the
food
chain,
allowing
the
biotechnology
community
to
develop
higher
yielding
crops
or
more
nutritious
food
products,
while
also
ensuring
the
well
being
of
consumers.
Das
ENGL
wird
ein
System
zur
Überwachung
der
Lebensmittelkette
einrichten,
das
es
der
Biotechnologie-Industrie
ermöglicht,
Nahrungspflanzen
mit
größeren
Erträgen
oder
Lebensmittel
mit
höherem
Nährwert
zu
entwickeln
und
das
Wohlbefinden
der
Verbraucher
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The
overall
impact
on
production
from
this
reduction
in
vineyard
area
has
been
increased,
to
some
extent,
by
the
use
of
lower
yielding,
higher
quality
grape
varieties.
Die
Auswirkungen
dieser
Verringerung
der
Rebfläche
insgesamt
auf
die
Erzeugung
wurden
in
gewissem
Maße
durch
die
Verwendung
von
weniger
ertragreichen,
aber
höherwertigen
Rebsorten
noch
verstärkt.
TildeMODEL v2018
Technology
will
become
even
more
important,
in
troducing
ever
more
complex
production
methods
and
higher
yielding
pro
duct
and
animal
strains.
Die
neuen
Technologien
werden
an
Bedeutung
gewinnen
und
zu
immer
besseren
Anbaumethoden
sowie
ertragreicheren
Pflanzen-
und
Tierzüchtungen
führen.
EUbookshop v2