Translation of "Highest esteem" in German
I
can
only
express
the
highest
esteem.
Ich
kann
Euch
nur
meine
höchste
Wertschätzung
mitteilen.
OpenSubtitles v2018
You
have
earned
my
highest
esteem.
Sie
haben
sich...
meine
höchste
Wertschätzung
verdient.
OpenSubtitles v2018
I
hold
her
work
in
the
highest
esteem.
Ich
habe
höchsten
Respekt
vor
ihrer
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
And
your
honor
will
be
held
in
the
highest
esteem
here.
Und
Ihre
Ehre
wird
hier
höchste
Wertschätzung
erfahren.
OpenSubtitles v2018
They
deserve
our
highest
esteem.
Ihnen
drücken
wir
unsere
große
Wertschätzung
aus.
ParaCrawl v7.1
He
who
does
this
deserves
the
highest
respect
and
esteem.
Wer
dieses
tut,
verdient
höchste
Wertschätzung
und
höchste
Achtung.
ParaCrawl v7.1
I
hold
these
people
and
organizations
in
the
highest
esteem.
Ich
in
hohen
Ehren
halten
diese
Menschen
und
Organisationen.
ParaCrawl v7.1
As
a
medium-sized
family
company,
we
hold
our
employees
in
highest
esteem.
Als
mittelständisches
Familienunternehmen
bringen
wir
unseren
Mitarbeitern
höchste
Wertschätzung
entgegen.
ParaCrawl v7.1
Please
accept
my
highest
esteem
and
respect.
Bitte
nehmen
Sie
meine
höchste
Wertschätzung
und
Achtung
entgegen.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
a
matter
of
rewarding
the
rapporteur,
although
he
merits
my
highest
esteem.
Es
geht
nicht
darum,
den
Berichterstatter
zu
belohnen,
obwohl
er
meinen
höchsten
Respekt
verdient.
Europarl v8
On
the
contrary,
I
hold
you
in
the
highest
esteem
but
only
as
a
maid.
Im
Gegenteil,
ich
habe
größte
Achtung
vor
Ihnen,
doch
nur
als
Schurke.
OpenSubtitles v2018
And
yet
I
suspect
that
we
also
hold
many
of
the
same
things
in
the
highest
esteem.
Und
doch
nehme
ich
an,
dass
wir...
den
Wert
gewisser
Vorstellungen
gleich
hoch
einschätzen.
OpenSubtitles v2018
At
that
time
Beethoven
had
the
highest
esteem
for
him,
and
compared
him
to
the
greatest
consuls
of
Ancient
Rome.
Beethoven
schätzte
ihn
damals
außerordentlich
hoch,
und
verglich
ihn
den
größten
römischen
Consuln.
WikiMatrix v1
For
the
most
part
they
enjoy
the
presentee’s
highest
esteem
and
are
links
to
an
extensive
cultural
engagement
with
the
other.
Meist
genießen
sie
höchste
Wertschätzung
beim
Beschenkten
und
sind
Anknüpfungspunkte
für
kulturübergreifende
Beschäftigung
mit
dem
Anderen.
ParaCrawl v7.1