Translation of "Highlight" in German
The
report
is
a
good
one,
and
I
should
like
to
highlight
the
following
aspects
of
it.
Der
Bericht
ist
ganz
passabel,
und
ich
möchte
die
folgenden
Aspekte
hervorheben.
Europarl v8
However,
I
would
like
to
highlight
one
aspect.
Einen
Aspekt
möchte
ich
aber
besonders
hervorheben.
Europarl v8
However,
I
would
like
to
highlight
a
few
aspects
which
require
closer
attention.
Dennoch
möchte
ich
einige
Aspekte
hervorheben,
die
näher
betrachtet
werden
sollten.
Europarl v8
I
should
like
to
highlight
three
aspects
of
this
Annual
Report.
Auf
drei
Aspekte
dieses
Jahresberichts
möchte
ich
näher
eingehen.
Europarl v8
As
others
have
done,
I
would
like
to
highlight
two
things.
Wie
auch
schon
andere
möchte
ich
zwei
Dinge
hervorheben.
Europarl v8
I
should
just
like
to
highlight
two
issues.
Ich
möchte
nur
zwei
Punkte
hervorheben.
Europarl v8
I
would
like
to
highlight
two
things
in
particular.
Ich
möchte
insbesondere
auf
zwei
Punkte
eingehen.
Europarl v8
You
are
already
aware
of
them
but
I
would
like
to
highlight
a
number
of
points.
Sie
kennen
sie
bereits,
ich
möchte
jedoch
einige
Punkte
hervorheben.
Europarl v8
The
Commission
must
highlight
all
obstacles
and
propose
measures
for
their
removal.
Die
Kommission
muss
alle
Behinderungen
aufzeigen
und
Maßnahmen
zu
deren
Beseitigung
vorschlagen.
Europarl v8
I
should
like
to
highlight
one
such
idea.
Ich
möchte
eine
dieser
Ideen
hervorheben.
Europarl v8
I
would
like
to
highlight
very
briefly
three
very
specific
elements.
Ich
möchte
rasch
drei
sehr
spezielle
Elemente
hervorheben.
Europarl v8
The
situation
did,
however,
highlight
the
overwhelming
need
for
a
common
policy.
Die
Situation
hat
jedoch
die
dringende
Notwendigkeit
für
eine
gemeinsame
Politik
aufgezeigt.
Europarl v8
Allow
me
to
highlight
the
following
cases.
Lassen
Sie
mich
die
folgenden
Fälle
hervorheben.
Europarl v8
I
want
to
highlight
two
of
these
points
here.
Zwei
dieser
Punkte
möchte
ich
hier
hervorheben.
Europarl v8
In
this
context,
I
think
it
is
important
to
highlight
a
number
of
points.
In
diesem
Zusammenhang
möchte
ich
einige
meines
Erachtens
sehr
wichtige
Punkte
hervorheben.
Europarl v8
I
would,
however,
like
to
highlight
two
things.
Ich
würde
allerdings
gerne
auf
zwei
Elemente
eingehen.
Europarl v8
This,
too,
we
have
attempted
to
highlight
in
the
revision
of
the
Rules
of
Procedure.
Auch
dieses
haben
wir
uns
bei
der
Revision
der
Geschäftsordnung
hervorzuheben
bemüht.
Europarl v8