Translation of "Highlighted that" in German
It
should
be
highlighted
that
nobody
wants
to
deal
with
this
problem
seriously.
Es
muss
hervorgehoben
werden,
dass
niemand
dieses
Problem
ernsthaft
angehen
will.
Europarl v8
The
Court
of
Auditors
has
also
highlighted
the
fact
that
the
expenditure
is
not
checked
in
a
satisfactory
manner.
Der
Rechnungshof
hat
auch
bemängelt,
dass
keine
ausreichende
Kontrolle
dieser
Ausgaben
erfolgt.
Europarl v8
The
second
point
that
needs
to
be
highlighted
is
that
the
directive
is
now
ten
years
old.
Zweitens
sollte
hervorgehoben
werden,
dass
die
Richtlinie
inzwischen
zehn
Jahre
alt
ist.
Europarl v8
He
highlighted
the
fact
that
Europe
needed
to
lead
by
example.
Er
hebt
hervor,
dass
die
EU
mit
gutem
Beispiel
vorangehen
müsse.
TildeMODEL v2018
He
highlighted
that
there
was
no
need
for
protectionism
in
the
industrial
sector.
Er
unterstreicht,
dass
in
der
Industrie
kein
Protektionismus
erforderlich
sei.
TildeMODEL v2018
In
this
respect,
it
is
highlighted
that
no
evidence
was
submitted
in
support
of
this
allegation.
Hierzu
sei
darauf
hingewiesen,
dass
für
diese
Behauptung
keine
Beweise
vorgelegt
wurden.
DGT v2019
The
parties
highlighted
that
labour
costs
increased
in
the
Member
States.
Die
Parteien
betonten,
die
Lohnkosten
in
den
Mitgliedstaaten
seien
gestiegen.
DGT v2019
It
was
highlighted
that
SMEs
have
their
own
special
requirements.
Es
wurde
betont,
dass
KMU
ihre
eigenen
Bedürfnisse
haben.
TildeMODEL v2018
Nonetheless,
he
highlighted
that
it
would
be
important
to
make
these
examples
better
known.
Er
betont
gleichwohl,
dass
diese
Beispiele
besser
bekannt
gemacht
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
He
highlighted
the
efforts
that
the
European
Commission
is
making
to
render
the
negotiations
more
transparent.
Er
unterstreicht
die
Bemühungen
der
Europäischen
Kommission,
die
Verhandlungen
transparenter
zu
gestalten.
TildeMODEL v2018