Translation of "Highly abrasive" in German
Systems
where
highly
abrasive
media
is
discharged
or
dosed,
Anlagen,
in
denen
hochabrasive
Medien
ausgetragen
oder
dosiert
werden,
CCAligned v1
Usually,
the
created
slurries
are
highly
abrasive
and
corrosive.
Die
dabei
entstehenden
Schlämme
sind
in
der
Regel
hochgradig
abrasiv
und
korrosiv.
ParaCrawl v7.1
Available
in
a
wide
variety
of
materials
and
therefore
also
suitable
for
use
with
highly
abrasive
products.
Erhältlich
in
verschiedensten
Materialien,
dadurch
auch
für
stark
abrasive
Produkte
geeignet.
ParaCrawl v7.1
In
this
instance,
as
little
wear
as
possible
by
the
highly
abrasive
sand
is
allowed.
Dabei
wird
möglichst
wenig
Verschleiß
durch
den
stark
abrasiven
Sand
zugelassen.
EuroPat v2
Tailings
and
metal
slurries
are
highly
abrasive
and
have
high
solids
content.
Abtragschlicker
und
Metallschlämme
sind
hoch
abrasiv
und
enthalten
hohe
Feststoffanteile.
ParaCrawl v7.1
The
Silikatparticle
destroys
evaporation
retardant
wax
surface
and
is
highly
abrasive
and
absorbent.
Das
Silikatpartikel
zerstört
die
verdunstungshemmende
Wachsoberfläche
und
ist
stark
abrasiv
und
saugfähig.
ParaCrawl v7.1
A
very
highly
abrasive
copper
phthalocyanine
was
mixed
with
the
substances
shown
in
Table
II.
Ein
sehr
stark
abrasiv
wirkendes
Kupferphthalocyanin
wurde
mit
den
in
der
Tabelle
II
angegebenen
Substanzen
gemischt.
EuroPat v2
In
turn,
the
stainless
steel
reinforced
and
highly
abrasive-
resistant
belt
drives
a
shuttle
mechanism
along
the
length
of
the
track.
Der
edelstahlverstärkte
und
hochgradig
abriebfeste
Riemen
treibt
wiederum
einen
Pendelmechanismus
entlang
der
Schienenlänge
an.
ParaCrawl v7.1
Different
materials,
such
as
superabrasives
or
other
highly
abrasive
materials,
can
be
used
as
these
hard
material
particles
22
.
Bei
diesen
Hartstoffpartikeln
22
können
unterschiedliche
Materialien,
wie
Superabrasives
oder
andere
hochabrasive
Werkstoffe
verwendet
werden.
EuroPat v2
These
pumps
are
of
heavy-duty
construction,
designed
for
continuous
pumping
of
highly
abrasive
and
corrosive
slurries.
Diese
Hochleistungspumpen
sind
für
das
kontinuierliche
Fördern
von
stark
abrasiven
und
korrosiven
Schlämmen
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Because
colour
pigments
are
highly
abrasive,
Hennecke
has
developed
the
HT30evo
piston
pump
for
this
special
purpose.
Da
Farbpigmente
hoch
abrasiv
sind,
hat
Hennecke
für
diesen
speziellen
Einsatzzweck
die
Kolbenpumpe
HT30evo
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
For
highly
abrasive
or
acidic
media,
we
also
offer
HPM
and
PUR
linings.
Für
stark
abrasive
oder
säurehaltige
Medien
stehen
unsere
HPM
und
PUR
Auskleidungen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
In
highly
corrosive
or
abrasive
fluid
plants
flange
layout
is
very
important.
In
stark
korrosiv
oder
abrasiv
belasteten,
flüssigkeitsführenden
Anlagen
kommt
der
Flanschgestaltung
wichtige
Bedeutung
zu.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
process
conditions,
equipment
should
be
suitable
for
highly
abrasive
or
corrosive
liquids.
Je
nach
Prozesskonditionen
sollte
die
Ausrüstung
entweder
für
hochgradig
abrasive
oder
für
korrosive
Fördermedien
geeignet
sein.
ParaCrawl v7.1
Even
with
highly
abrasive
materials
of
a
Mohs'
hardness
of
above
4,
wear-free
and
thus
profitable
operation
of
the
air
classifier
is
possible.
Auch
bei
stark
schleißenden
Stoffen
mit
einer
Mohs-Härte
ab
4
ist
ein
verschleißfreier
und
damit
wirtschaftlicher
Betrieb
des
Windsichters
möglich.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention,
said
object
is
accomplished
by
using,
in
the
case
of
corundum
abrasive
grain
of
the
type
mentioned,
an
addition
of
from
1
to
5
weight
percent
of
a
highly
abrasive
fine
grain
in
the
coating,
in
a
size
ranging
from
10
to
50
microns,
which
corresponds
to
from
1
to
10
percent
of
the
average
diameter
of
the
initial
grain.
Die
Lösung
der
Erfindungsaufgabe
besteht
darin,
bei
einem
Korund-Schleifkorn
der
angegebenen
Art
einen
Zusatz
von
1
bis
5
Gew.-%
eines
schleifaktiven
Feinkorns
in
der
Ummantelung
mit
einer
größten
Abmessung
des
Feinkorns
von
10
bis
50
um,
die
1
bis
10
%
des
mittleren
Durchmessers
des
Ausgangskorns
entspricht,
vorzuschlagen.
EuroPat v2
At
temperatures
ranging
from
800°
to
1050°
C.,
and
preferably
from
850°
to
950°
C.,
and
retention
times
ranging
from
6
to
20
minutes,
the
glass-frit
particles
soften
and
fuse
to
the
surface
of
the
abrasive
grain
and
during
the
cooling
which
follows
solidify
to
form
a
ceramic
coating
over
the
grain,
the
highly
abrasive
fine
grain
being
bonded
to
the
ceramic
coating
of
the
grains.
Bei
Temperaturen
zwischen
800
und
1050°C,
vorzugsweise
850
bis
950°C
und
Verweilzeiten
von
6
bis
20
Minuten
erweichen
die
Partikel
der
Glasfritte
unter
Verlaufen
an
der
Oberfläche
des
Schleifkorns
und
es
kommt
beim
anschließenden
Abkühlen
unter
Verfestigung
zur
keramischen
Ummantelung
des
Korns
unter
Einbindung
des
schleifaktiven
Feinkorns
in
der
keranischen
Ummantelung
der
zu
ummantelnden
Körner.
EuroPat v2
A
disadvantage
of
this
method
of
recovery
turns
out
to
be
that
the
reaction
conditions
required
for
a
depolymerization
prove
to
be
highly
abrasive
and
corrosive
for
the
depolymerizing
equipment.
Als
Nachteil
dieses
Rückgewinnungsverfahrens
erweist
sich,
daß
die
für
eine
Depolymerisation
notwendigen
Reaktionsbedingungen
sich
für
die
Spaltöfen
in
hohem
Maße
als
abrasiv
und
korrosiv
erweisen.
EuroPat v2
It
is
important
to
protect
the
ball
tracks
16
against
contaminants,
whether
these
be
hot
chips
or
particles
of
dirt,
which
may
mix
with
lubricant
adhering
to
the
guide
rail
10
to
produce
a
highly
abrasive
mixture,
in
order
to
maintain
the
guide
precision
and
easy
mobility
of
the
runner
assembly
14
on
the
guide
rail
10
.
Es
ist
wichtig,
die
Kugellaufbahnen
16
vor
Verunreinigungen,
seien
dies
heiße
Späne,
seien
dies
Schmutzpartikel,
die
sich
mit
an
der
Führungsschiene
10
anhaftendem
Schmiermittel
zu
einem
stark
abrasivem
Gemisch
vermengen
können,
zu
schützen,
um
die
Führungspräzision
und
eine
leichtgängige
Beweglichkeit
der
Läuferbaugruppe
14
auf
der
Führungsschiene
10
zu
erhalten.
EuroPat v2