Translation of "Highly adhesive" in German
Certain
highly
viscous
or
adhesive
products
can,
however,
cause
problems
in
this
respect.
Gewisse
sehr
klebrige
oder
anhaftende
Produkte
können
jedoch
Probleme
in
dieser
Hinsicht
verursachen.
EuroPat v2
Clogging
by
highly
adhesive
products
is
counteracted
with
a
nonstick
lining.
Stark
klebenden
Produkten
wird
mit
einer
Antihaftbeschichtung
entgegengewirkt.
ParaCrawl v7.1
Nail
sealing
tape
610
is
highly
adhesive
-
even
at
low
temperatures.
Nageldichtband
610
ist
stark
klebend
-
auch
bei
niedrigen
Temperaturen.
ParaCrawl v7.1
Highly
adhesive
diamond
coating
saves
tool
costs
(Picture:
Fraunhofer
IWM)
Stark
haftende
Diamantbeschichtung
spart
Werkzeugkosten
(Bild:
Fraunhofer
IWM)
ParaCrawl v7.1
The
highly
adhesive
glue
allows
for
easy
attachment
of
the
substructure.
Der
stark
haftende
Kleber
ermöglicht
das
einfache
Anbringen
auf
der
Unterkonstruktion.
ParaCrawl v7.1
They
are
highly
adhesive
and
resistant
against
oxidation
and
corrosion.
Sie
sind
stark
haftend
und
widerstandsfähig
gegen
Oxidation
und
Korrosion.
ParaCrawl v7.1
Partition
wall
tape
640
B1
is
highly
adhesive
-
even
at
low
temperatures.
Trennwandband
640
B1
ist
stark
klebend
-
auch
bei
niedrigen
Temperaturen.
ParaCrawl v7.1
Various
carton
edges
and
highly
reflective
adhesive
strips
are
to
be
taken
into
account.
Unterschiedliche
Kartonkanten
und
stark
reflektierende
Klebestreifen
sollen
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
These
highly
adhesive,
water-proof
glues
are
usually
extraordinarily
sticky
and
hard
to
handle.
Diese
gut
haftenden,
wasserfesten
Leime
sind
meist
ausserordentlich
klebrig
und
von
Hand
schwer
zu
verarbeiten.
EuroPat v2
The
compositions
furthermore
have
the
advantage
that
highly
abrasion-resistant,
adhesive
coatings
are
obtained.
Des
weiteren
haben
die
Zusammensetzungen
den
Vorteil,
daß
sehr
abriebfeste,
abhäsive
Überzüge
erhalten
werden.
EuroPat v2
Highly
adhesive
orthopaedic
bandages
and
other
medical
products
are
usually
coated
over
the
whole
of
their
area
with
a
zinc-rubber
adhesive
composition.
Stark
klebende
orthopädische
Bandagen
und
andere
medizinische
Produkte
werden
üblicherweise
vollflächig
mit
einer
Zink-Kautschuk-Klebemasse
beschichtet.
EuroPat v2
It
should
be
highly
adhesive
to
glass
and
aluminum
with
good
dampening
properties.
Das
verwendete
Klebeband
sollte
eine
hohe
Haftung
auf
Glas
und
Aluminium
sowie
gute
Dämpfungseigenschaften
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
The
main
advantages
are
that
they
are
easy
to
die-cut
and
highly
adhesive.
Das
liegt
vor
allem
daran,
dass
sie
gut
stanzbar
und
sehr
klebstark
sind.
ParaCrawl v7.1
The
tape
used
should
be
highly
adhesive
to
plastics
and
have
a
flexible
backing.
Das
verwendete
Klebeband
sollte
eine
hohe
Haftung
auf
Kunststoff
und
einen
flexiblen
Träger
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
From
De-A
26
43
304
it
is
known
that
the
scale
member,
which
in
most
cases
is
made
of
glass,
can
be
secured
to
the
scale
carrier
by
means
of
a
highly
elastic
adhesive
in
such
a
manner
that
a
flat
surface
of
the
scale
member
lies
on
the
thin
adhesive
coating
and
can
be
fixed
adjacent
to
a
reference
point
by
means
of
an
adhesive
having
a
low
elasticity.
Für
die
Befestigung
des
Maßstabkörpers
ist
es
aus
der
DE-A
26
43
304
bekannt,
den
meist
aus
Glas
bestehenden
Maßstabkörper
an
dem
Maßstabträger
mittels
eines
Klebemittels
hoher
Elastizität
zu
befestigen,
wobei
der
Maßstabkörper
flach
auf
der
dünnen
Kleberbeschichtung
aufliegt
und
im
Bereich
eines
Bezugspunktes
eine
Fixierung
des
Maßstabkörpers
durch
ein
Klebemittel
geringer
Elastizität
vorgenommen
werden
kann.
EuroPat v2
The
surface
of
the
apex
is
provided
with
a
highly
pressure
sensitive
adhesive
which
will
immediately
grab
and
adhere
to
the
expiring
roll
and
bring
into
play
the
remainder
of
the
extensive
adhesive
pattern
on
the
paster.
In
der
Umgebung
der
Ecke
wird
die
Oberfläche
mit
einem
sehr
druckempfindlichen
Klebemittel
ausgestattet,
welches
sofort
greift
und
an
der
zuendegehenden
Papierrolle
anhaftet,
so
daß
sie
das
übrige
ausgedehnte
Klebemuster
der
Klebevorrichtung
ins
Spiel
bringt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
solutions
have
a
long
shelf-life,
and
the
generated
images
are
highly
adhesive
to
the
substrates.
Ferner
sind
die
Lösungen
lagerstabil
und
die
erzeugten
Bilder
weisen
auf
den
Substraten
eine
hohe
Haftfestigkeit
auf.
EuroPat v2
The
resulting
adhesive
is
viscous
in
a
hot
state
and
when
cooled
down
in
the
nonwoven
fabric
constitutes
a
strong,
compact,
highly
adhesive
substance,
which
can
hardly
be
dissolved
in
water
and
will
produce
the
desired
adhesive
and
suction
action.
Es
entsteht
ein
Haftstoff,
der
im
heißen
Zustand
zähflüssig
ist,
im
abgekühlten
Zustand
im
Faservlies
eine
feste,
kompakte,
vom
Wasser
kaum
auflösbare,
stark
klebende
Substanz
ergibt
und
dabei
die
gewünschte
Klebe-Saugwirkung
erbringt.
EuroPat v2