Translation of "Highly complicated" in German
Such
devices
are
highly
complicated
from
a
mechanical
viewpoint,
complex
in
production
and
susceptible
to
faults.
Solche
Vorrichtungen
sind
mechanisch
äußerst
kompliziert,
aufwendig
in
der
Herstellung
und
fehleranfällig.
EuroPat v2
Due
to
the
lines
and
circuitry
necessary
for
this
purpose
central
accounting
is
highly
complicated.
Wegen
der
hierfür
erforderlichen
Leitungen
und
Schaltungen
ist
diese
zentrale
Erfassung
sehr
aufwendig.
EuroPat v2
However,
the
mechanical
configuration
of
this
machine
is
highly
complicated.
Der
mechanische
Aufbau
dieses
Automaten
ist
jedoch
sehr
kompliziert.
EuroPat v2
Furthermore,
the
use
of
special
blades
is
highly
complicated
logistically.
Weiter
ist
die
Verwendung
von
Spezialschaufeln
logistisch
sehr
aufwendig.
EuroPat v2
These
are
highly
complicated
pieces
of
equipment
almost
as
complicated
as
living
organisms.
Dies
sind
hoch
komplizierte
Bauteile
fast
so
kompliziert,
wie
lebende
Organismen.
OpenSubtitles v2018
This
made
it
highly
complicated
to
establish
laws
governing
the
movement
of
the
planets.
Das
machte
es
äußerst
kompliziert,
eine
Gesetzmäßigkeit
der
Planetenbahnen
darzustellen.
QED v2.0a
This
necessitates
a
highly
complicated
mounting
of
the
drive
wheels
in
a
wheel
box.
Dies
erfordert
eine
recht
aufwendige
Lagerung
der
Antriebsräder
in
einem
Radkasten.
EuroPat v2
The
issue
is
highly
complicated
and
keeps
myriads
of
scientists
busy
all
over
the
world.
Die
Materie
ist
extrem
kompliziert
und
beschäftigt
weltweit
unzählige
Wissenschaftler.
ParaCrawl v7.1
Atomic
clocks
are
highly
technical
and
complicated
pieces
of
machinery.
Atomuhren
sind
sehr
technisch
und
kompliziert
Stücke
von
Maschinen.
ParaCrawl v7.1
Such
a
clamping
apparatus,
too,
is
controlled
via
a
highly
complicated
mechanism
requiring
intensive
maintenance.
Auch
eine
solche
Klemmvorrichtung
wird
über
einen
hoch
komplizierten
und
wartungsintensiven
Mechanismus
gesteuert.
EuroPat v2
The
individual
preparation
of
a
liner
is
highly
complicated
and
therefore
very
expensive.
Die
individuelle
Anfertigung
eines
Liners
ist
sehr
aufwendig
und
damit
sehr
teuer.
EuroPat v2
That
is
technically
highly
complex
and
complicated
and
in
addition
gives
rise
to
high
levels
of
cost.
Dies
ist
technisch
sehr
aufwendig
und
kompliziert
und
verursacht
außerdem
hohe
Kosten.
EuroPat v2
However,
this
type
of
contradirectional
cooling
is
highly
complicated.
Diese
Art
der
gegenläufigen
Kühlung
ist
jedoch
sehr
aufwändig.
EuroPat v2
The
scrubbing
of
dioxin-containing
waste
gases
is
highly
complicated.
Die
Reinigung
der
dioxinhaltigen
Abgase
ist
sehr
aufwendig.
EuroPat v2
Vectorial
network
analysers
are
highly-complicated
measuring
systems.
Vektorielle
Netzwerkanalysatoren
sind
sehr
komplexe
Messsysteme.
EuroPat v2
With
the
Venom
Trickshot
Jump
Cue
even
highly
complicated
jumps
and
tricky
shots
succeed
as
if
by
magic.
Mit
dem
Venom
Trickshot
Jump-Queue
gelingen
hochkomplizierte
Jumps
und
Trickshots
wie
durch
Zauberhand.
ParaCrawl v7.1
They
are
working
in
a
highly
complicated
environment."
Sie
arbeiten
in
einem
sehr
komplizierten
Umfeld".
ParaCrawl v7.1
Balloting
in
the
electoral
college
is
a
highly
complicated
process.
Die
Abstimmung
im
Wahlmännergremium
ist
äußerst
kompliziert.
ParaCrawl v7.1
And
it’s
highly
complicated
and
expensive
to
recuperate
files
from
rewritten
memory.
Und
es
ist
sehr
kompliziert
und
teuer,
um
Dateien
von
Speicherumgeschriebenerholen.
ParaCrawl v7.1
This
is
highly
complicated
situation
to
handle.
Dies
ist
eine
sehr
komplizierte
Situation.
ParaCrawl v7.1
Highly
complicated
applications
now
require
even
a
high
level
of
knowledge,
precision
and
quality
thinking.
Hochkomplizierte
Anwendungen
erfordern
nun
mal
ein
Höchstmaß
an
Wissen,
Präzision
und
Qualitätsdenken.
ParaCrawl v7.1