Translation of "Highly constrained" in German
The
IMF
is,
on
its
own,
highly
constrained.
Der
IWF
alleine
hat
einen
sehr
begrenzten
Spielraum.
News-Commentary v14
This
value
may
need
to
be
increased
to
greater
values
for
highly
constrained
weld
details.
Für
sehr
stark
dehnungsbehinderte
Bereiche
an
Schweißnähten
muß
dieser
Wert
vielleicht
höher
angesetzt
werden.
EUbookshop v2
By
contrast,
American
foreign-policy
formation
is
highly
constrained
by
institutions
like
Congress,
the
courts,
and
the
constitution.
Im
Gegensatz
dazu
ist
die
amerikanische
Außenpolitik
durch
Institutionen
wie
den
Kongress,
die
Gerichte
und
die
Verfassung
stark
eingeschränkt.
News-Commentary v14
At
a
time
of
highly
constrained
public
resources,
ICT
can
help
the
public
sector
develop
innovative
ways
of
delivering
its
services
to
citizens
while
unleashing
efficiencies
and
driving
down
costs.
In
einer
Zeit
äußerst
knapper
öffentlicher
Mittel
können
die
IKT
dem
öffentlichen
Sektor
helfen,
innovative
Wege
bei
der
Erbringung
seiner
Dienstleistungen
für
die
Bürger
zu
gehen,
seine
Effizienz
zu
steigern
und
Kosten
zu
senken.
TildeMODEL v2018
A
particular
"form,"
therefore,
represents
a
highly
specific
and
constrained
arrangement
of
material
components
(among
a
much
larger
set
of
possible
arrangements).
Eine
besondere
"Form"
stellt
daher
eine
hochspezifische
und
erzwungene
Zusammensetzung
von
materiellen
Komponenten
dar
(innerhalb
eines
viel
größeren
Feldes
von
möglichen
Zusammensetzungen).
ParaCrawl v7.1
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
method
is
combined
with
one
or
more
methods
for
improving
at
least
one
of
a
temporal
and
spatial
resolution
selected
from
a
group
comprising
prior
image
constrained
compressed
sensing
(PICCS)
and
highly
constrained
back
projection
(HYPR).
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
Verfahren
zur
Verbesserung
der
zeitlichen
und/oder
räumlichen
Auflösung
wie
Namen
PICCS
(Prior
image
constrained
compressed
sensing)
und
HYPR
(HighlY
constrained
backPRojection)
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
new
resource
estimates
completed
by
SRK
are
highly
geologically
constrained
based
on
earlier
studies
on
mineralisation
controls
undertaken
by
SRK
in
2002
and
updated
in
April
2011.
Die
neuen
Ressourcenschätzungen
von
SRK
sind
geologisch
äußerst
eingeschränkt
und
basieren
auf
früheren
Studien
über
Mineralisierungsgrenzen,
die
von
SRK
im
Jahr
2002
durchgeführt
und
im
April
2011
aktualisiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
A
particular
“form,”
therefore,
represents
a
highly
specific
and
constrained
arrangement
of
material
components
(among
a
much
larger
set
of
possible
arrangements).
Eine
besondere
„Form”
stellt
daher
eine
hochspezifische
und
erzwungene
Zusammensetzung
von
materiellen
Komponenten
dar
(innerhalb
eines
viel
größeren
Feldes
von
möglichen
Zusammensetzungen).
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
tolerance
of
the
approaches
is
highly
constrained,
as
occlusions,
which
are
no
longer
explicitly
represented
in
the
model,
occur
for
larger
angles.
Damit
ist
die
Toleranz
der
Verfahren
stark
beschränkt,
da
für
größere
Winkel
Verdeckungen
auftreten,
die
im
Modell
nicht
mehr
explizit
repräsentiert.
ParaCrawl v7.1