Translation of "Highly corrosive" in German
Surprise,
it's
highly
corrosive.
Und
Überraschung,
die
ist
stark
ätzend.
OpenSubtitles v2018
Morever,
this
material
is
highly
corrosive
in
respect
of
metallic
surfaces.
Überdies
ist
dieser
Werkstoff
gegenüber
metallischen
Oberflächen
stark
korrodierend.
EuroPat v2
A
pair
of
electrodes
comprising
this
material
was
exposed
to
the
highly
corrosive
glass
melt
in
accordance
with
Example
1.
Ein
Elektrodenpaar
aus
diesem
Werkstoff
wurde
der
hochkorrosiven
Glasschmelze
gemäß
Beispiel
1
ausgesetzt.
EuroPat v2
These
pumps
have
the
disadvantage
that
highly
corrosive
media
cannot
be
delivered.
Diese
Pumpen
haben
den
Nachteil,
daß
hochkorrosive
Medien
nicht
gefördert
werden
können.
EuroPat v2
In
addition,
the
scene
of
the
fire
is
contaminated
with
carcinogenic
antimony
fly
ash
and
highly
corrosive
acids.
Zudem
wird
der
Brandort
mit
krebserregender
Antimon-Flugasche
und
stark
korrosiv
wirkenden
Säuren
kontaminiert.
EuroPat v2
Highly
corrosive
acids,
such
as
sulfuric
acid
or
hydrochloric
acid,
are
of
no
practical
significance.
Stark
korrosive
Säuren
wie
Schwefelsäure
oder
Salzsäure
haben
in
der
Praxis
keine
Bedeutung.
EuroPat v2
We
are
working
here
with
a
highly
corrosive
and
inflammable
fluid!
Wir
arbeiten
hier
mit
hochgradig
ätzenden
und
entflammbaren
Substanzen!
OpenSubtitles v2018
Moreover,
this
material
is
highly
corrosive
in
respect
of
metallic
surfaces.
Überdies
ist
dieser
Werkstoff
gegenüber
metallischen
Oberflächen
korrodierend.
EuroPat v2
Usually,
the
created
slurries
are
highly
abrasive
and
corrosive.
Die
dabei
entstehenden
Schlämme
sind
in
der
Regel
hochgradig
abrasiv
und
korrosiv.
ParaCrawl v7.1
Oxygen
is
highly
corrosive
and
destroys
many
of
our
body
parts
through
oxidation
.
Sauerstoffgas
ist
hoch
korrosiv
und
zerstört
viele
unserer
Körperbestandteile
durch
Oxidation
.
ParaCrawl v7.1
It
also
collects
the
amniotic
fluid,
which
acts
as
a
highly
corrosive
acid.
Es
speichert
auch
das
Fruchtwasser,
das
wirkt
wie
ein
stark
ätzende
Säure.
ParaCrawl v7.1
Stainless
-steel
models
are
available
for
highly
corrosive
materials
or
special
applications.
Für
stark
korrosive
Materialien
oder
Spezialanwendungen
sind
Modelle
aus
Edelstahl
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
highly
corrosive
water-environment
has
driven
the
replacement
for
super-ferritic
stainless
steel
tubing.
Die
stark
ätzende
Wasser-Umwelt
ist
der
Ersatz
für
Super-ferritischem
Edelstahl
Schläuche
getrieben.
ParaCrawl v7.1
The
highly
corrosive
offgas
has
to
be
collected
in
scrubbers.
Das
stark
korrosive
Abgas
muss
in
Wäschern
aufgefangen
werden.
EuroPat v2
Again,
these
pipelines
have
exposure
to
fluids
that
are
highly
corrosive
and
sometimes
abrasive.
Auch
diese
Leitungen
sind
hoch
korrosiven
und
mitunter
abrasiven
Medien
ausgesetzt.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
dispenses
with
the
use
of
highly
corrosive
sulfuric
acid.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
verzichtet
auf
den
Einsatz
von
stark
korrosiver
Schwefelsäure.
EuroPat v2
Moreover,
HCl
is
highly
corrosive,
particularly
at
relatively
high
temperatures.
Außerdem
ist
HCI
insbesondere
bei
höheren
Temperaturen
stark
korrosiv.
EuroPat v2
This
valve
is
utilized
for
controlling
highly
corrosive
fluids.
Dieses
Ventil
wird
zum
Steuern
hochkorrosiver
Fluide
verwendet.
EuroPat v2
Its
corrosion
resistance
enables
the
transfer
of
highly
corrosive
media.
Seine
Korrosionsbeständigkeit
ermöglicht
die
Übertragung
hochkorrosiver
Medien.
ParaCrawl v7.1
They
are
used
as
pipelines,
riser
pipes
and
SCR-pipes
for
highly
corrosive
media.
Sie
werden
als
Pipelines,
Steigrohre
und
SCR-Leitungen
für
hochkorrosive
Medien.
ParaCrawl v7.1
The
highly
corrosive
gasoline
may
corrode
the
material
of
the
dispenser.
Das
stark
ätzende
Benzin
kann
das
Material
des
Dispensers
korrodieren.
ParaCrawl v7.1
We
are
specialized
in
highly
corrosive
processes
carried
out
at
high
temperatures
and
pressures.
Dabei
sind
hochkorrosive
Prozesse
bei
hohen
Temperaturen
und
Drücken
unser
Spezialgebiete.
ParaCrawl v7.1
A
colorless,
viscous
liquid,
a
highly
corrosive,
strong
acid
used
in
several
industrial
processes.
Farblose,
ölige,
stark
oxidierende
Flüssigkeit,
wird
in
industriellen
Verfahren
verwendet.
ParaCrawl v7.1
For
the
measurements
with
highly
corrosive
media,
the
glass
version
will
be
used.
Für
die
Vermessung
von
hochkorrosiven
Medien
wird
die
Glasversion
der
Magnetschwebewaage
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Titanium
construction
provides
long
service
life
where
highly
corrosive
environments
exist.
Die
Titankonstruktion
bietet
eine
lange
Betriebsdauer
in
hoch
korrosiven
Umgebungen.
ParaCrawl v7.1