Translation of "Highly excited" in German

On behalf of our highly respected, excited, passionate, creative and guest-oriented employees,
Im Namen unserer sehr respektierten, begeistestern, kreativen und Gast-orientierten Mitarbeiter,
CCAligned v1
When he tested the rubber before its introduction he already was highly excited!
Als er diesen vor seiner Einführung testete, war er direkt hellauf begeistert!
ParaCrawl v7.1
It is best to approach inner prostate massage when the man is highly excited.
Eine interne Prostata-Massage fhrt man besser nur durch, wenn der Mann erregt ist.
ParaCrawl v7.1
I am excited, highly motivated and very curious about what awaits me.
Ich bin aufgeregt, hoch motiviert und sehr interessiert an dem, was mich erwartet.
ParaCrawl v7.1
Your training partner is always highly motivated and excited to keep stride with you.
Dein Trainingspartner wirst stets hoch motiviert und begeistert sein, dich begleiten zu dürfen.
ParaCrawl v7.1
The reactant gas mixture 13 was evenly heated within the porous intermediate body 15 throughout the cross-section of this body so that the gas phase was a highly excited (activated reactant gas mixture 21) when it from the intermediate body 15 and a homogeneous diamond layer having a diameter of approximately 2 cm was deposited on the surface of the silicon substrate 19 arranged at a distance of approximately 8 mm from the intermediate body 15 and heated to a temperature of 950° C.
Im Inneren des porösen Zwischenkörpers 5 wird das Prozeßgasgemisch 3 gleichmäßig über den gesamten Querschnitt des Zwischenkörpers 5 erhitzt, so daß die Gasphase bei Austritt aus dem Zwischenkörper 5 hoch angeregt ist (aktiviertes Prozeßgasgemisch 33) und auf der, in einem Abstand zum Zwischenkörper 5 von etwa 8 mm befindlichen, auf eine Temperatur von 950°C aufgeheizten Oberfläche des Substrates 9 aus Silicium eine homogene Diamantschicht eines Durchmessers von etwa 2 cm abgeschieden wird.
EuroPat v2
The transparent dielectric intermediate layer has the important function of being able to generate highly excited charge carriers by a high electric field (injection through tunnelling).
Die transparente dielektrische Zwischenschicht hat die wichtige Funktion, die Erzeugung hoch angeregter Ladungsträger durch ein hohes elektrisches Feld (Injektion durch Tunneln) erzeugen zu können.
EuroPat v2
The consequence is that national armies and insurgent levies, etc., etc., in which, at least in the individual, the warlike spirit is highly excited, although they are not superior in skill and bravery, are still able to maintain a superiority by a great dispersion of their forces favoured by a difficult country, and that they can only maintain themselves for a continuance upon that kind of system, because troops of this description are generally destitute of all the qualities and virtues which are indispensable when tolerably large numbers are required to act as a united body.
Die Folge davon ist, daß Nationalkriege, Volksbewaffnungen usw., wo wenigstens der Geist des einzelnen immer sehr gesteigert ist, wenn auch die Tapferkeit und Gewandtheit nicht gerade überlegen sein sollte, bei einer großen Vereinzelung der Kräfte und also einem sehr durchschnittenen Boden ihre Überlegenheit finden, daß sie aber auch nur auf einem solchen bestehen können, weil gewöhnlich einer solchen Streitkraft alle die Eigenschaften und Tugenden fehlen, die schon bei der Vereinigung mäßig starker Haufen unentbehrlich sind.
ParaCrawl v7.1
Further experiments are under way in order to elucidate the overall significance of correlated electronic decay in highly excited complex systems.
Weitere Experimente sind in Vorbereitung, um die allgemeine Bedeutung von korreliertem elektronischen Zerfall in hoch angeregten komplexen Systemen aufzuklären.
ParaCrawl v7.1
Its fundamental idea is to create a plasma, a highly excited state of ionised matter in which electrons and atomic nuclei can move freely, from a gas using either a particle beam or an intense laser flash, and utilize this plasma as the acceleration medium.
Die Idee: Durch einen in eine Plasmazelle eingeschossenen Teilchenstrahl oder einen intensiven Laserblitz wird aus einem Gas ein Plasma erzeugt, ein hoch angeregter Zustand von ionisierter Materie, in dem sich Elektronen und Atomkerne völlig frei bewegen können.
ParaCrawl v7.1
The study of highly excited atoms has a long history in physics, starting from the early days of quantum mechanics to more recent developments of cavity-QED.
Von den Anfängen der Quantenmechanik bis hin zu jüngsten Entwicklungen von Cavity-QED-Experimenten spielt die Physik von hoch angeregten Atomen seit Langem eine wichtige Rolle.
ParaCrawl v7.1
Rydberg atoms are atoms that have energetically very highly excited electrons and thus have a very great dipole moment that is accompanied by exceptionally strong couplings.
Rydberg-Atome sind Atome, die über energetisch sehr hoch angeregte Elektronen und damit ein sehr großes Dipolmoment verfügen, was außergewöhnlich starke Kopplungen mit sich bringt.
ParaCrawl v7.1
This transforms the gas mixture into reactive radicals, ions, neutral atoms and molecules, and other highly excited species.
Dadurch entstehen im Gasgemisch reaktive Radikale, Ionen, neutrale Atome und Moleküle sowie andere hochangeregte Spezies.
ParaCrawl v7.1
The result is highly excited radical or ionic molecular fragments, which react with each other in the gas space and are deposited onto the surface to be coated.
Dabei entstehen hochangeregte radikalische oder ionische Molekülfragmente, die miteinander im Gasraum reagieren und auf der zu beschichtenden Oberfläche abgeschieden werden.
EuroPat v2
In so doing, highly excited radical or ionic molecule fragments are produced which react together in the gas chamber and are deposited on the surface to be coated.
Dabei entstehen hochangeregte radikalische oder ionische Molekülfragmente, die miteinander im Gasraum reagieren und auf der zu beschichtenden Oberfläche abgeschieden werden.
EuroPat v2
Liquids which can be crosslinked, for example by the effect of a plasma (for example by highly excited particles, electrons or UV radiation), without previously evaporating are called “liquid precursors”.
Als "flüssige Precursoren" werden Flüssigkeiten bezeichnet, welche beispielsweise durch die Einwirkung eines Plasmas vernetzt werden können (beispielsweise durch hochangeregte Teilchen, Elektronen oder UV-Strahlung), ohne vorher zu verdampfen.
EuroPat v2
In order to achieve a high sensitivity, the laser energy for the ionization is chosen to be very high, whereby most of the ions produced are highly excited so that they decompose during the time of flight.
Um eine hohe Empfindlichkeit zu erhalten, wird die Laserenergie für die Ionisierung sehr hoch gewählt, wodurch aber die meisten der dadurch entstehenden Ionen so stark angeregt werden, dass sie während der Flugzeit zerfallen.
EuroPat v2

Related phrases