Translation of "Highly extensible" in German

The project is due to selectable add-ons highly extensible and already received several awards.
Das Projekt ist durch wählbare Add-ons stark erweiterbar und erhielt bereits mehrere Auszeichnungen.
ParaCrawl v7.1
The Nuxeo Platform is highly modular and extensible.
Die Nuxeo Platform ist in hohem Maße modular aufgebaut und erweiterbar.
ParaCrawl v7.1
Emacs is a highly extensible editor and can be used as an Integrated Development Environment.
Emacs ist ein sehr stark erweiterbarer Editor, welcher auch als Integrierte Entwicklungsumgebung benutzt werden kann.
ParaCrawl v7.1
Another important aspect about Webpack is that it is highly extensible via the use of loaders.
Ein weiterer wichtiger Aspekt von Webpack ist, dass es durch den Einsatz von sogenannten Loadern stark erweiterbar ist.
WikiMatrix v1
It has now been found that, surprisingly, all these properties can be combined in one material using a knitted fabric which is prepared from naturally occurring and/or synthetic fibers and is rigid in the longitudinal direction and highly extensible in the crosswise direction, and in which, at a weight per unit area of 40-150 g/m2, preferably 50-100 g/m2, the ratio of the average distance between two warp threads to the average distance between two weft threads is less than 1.5, and is preferably less than or equal to 1 and particularly preferably between 0.5 and 1.
Es wurde nun gefunden, daß überraschenderweise alle diese Eigenschaften in einem Material vereinigt werden können, wenn ein aus Natur- und/oder Kunstfaser hergestelltes, in Längsrichtung starres und in Querrichtung hoch dehnbares Gewirke eingesetzt wird, bei welchem bei einem Flächengewicht von 40-150 g/m 2, vorzugsweise 50-100 g/m 2, das Verhältnis von gemitteltem Abstand zweier Kettfäden zu gemitteltem Abstand zweier Schußfäden kleiner als 1,5, bevorzugt kleiner oder gleich 1 ist und besonders bevorzugt zwischen 0,5 und 1 liegt.
EuroPat v2
The tubes extend in the direction of the warp threads, which are comparatively inextensible, whereas the weft threads are comparatively highly extensible.
Fäden quer über die Rohre verlaufen, wobei sich die Rohre in Richtung der Kettfäden erstrecken, die vergleichsweise undehnbar, ' dagegen die Schußfäden vergleichsweise hochdehnbar ausgebildet sind.
EuroPat v2
Highly extensible elastic adhesive films for redetachable bonds, which are redetachable by pulling essentially in the direction of the bond plane, are known and are obtainable commercially under the designation "tesa power-strips".
Hochdehnbare elastische Klebfolien für wiederlösbare Verklebungen, die durch Ziehen im wesentlichen in Richtung der Verklebungsebene wiederlösbar sind, sind bekannt und im Handel unter der Bezeichnung "tesa Power-Strips" erhältlich.
EuroPat v2
WO 94/21157 also discloses such a hook, which differs from the abovementioned hook in particular by the use of an adhesive film of the kind which is highly extensible and at the same time does not recover its original form.
Auch aus WO 94/21157 ist ein solcher Haken bekannt, der sich vom vorgenannten insbesondere durch den Einsatz einer solchen Klebfolie unterscheidet, die hochdehnbar und zugleich nicht rückstellend ist.
EuroPat v2
Highly extensible self-adhesive tapes (adhesive films) which undergo elastic or plastic deformation on stretching and have pressure-sensitive adhesion on one or both sides, and which are redetachable without residue or destruction by pulling essentially in the direction of their bond plane, are known.
Hochdehnbare elastisch oder plastisch unter Verstreckung deformierende, einseitig oder beidseitig haftklebrige Selbstklebebänder (Klebstoff-Folien), die durch Ziehen im wesentlichen in Richtung ihrer Verklebungsebene rückstands- und zerstörungsfrei wiederablösbar sind, sind bekannt.
EuroPat v2
The first three portions are made from a rigid plastic and the outer portion from a slightly flexible, resilient and highly extensible material.
Die ersten drei Abschnitte sind aus einem Hartkunststoff und der äußere Abschnitt aus einem leicht nachgiebigen, biegbaren und sehr dehnfähigen Material gefertigt.
EuroPat v2
Highly extensible elastic adhesive films for bonds which are redetachable by pulling essentially in the direction of the bond plane are known and are commercially available under the name “tesa Power-Strips”.
Hochdehnbare elastische Klebfolien für wiederlösbare Verklebungen, die durch Ziehen im wesentlichen in Richtung der Verklebungsebene wiederlösbar sind, sind bekannt und im Handel unter der Bezeichnung "tesa Power-Strips" erhältlich.
EuroPat v2
Inherent in the above-described process for the manufacture of the electrically conductive gauze according to the invention, there is the difficulty that a flat-shaped textile material which is capable of being deep drawn, i.e. which is relatively highly extensible, has to be impregnated with one of the abovementioned resins.
Das oben beschriebene Herstellungsverfahren für den erfindinngsgemäßen elektrisch leitfähigen Netzwerkstoff beinhaltet die Schwierigkeit, daß ein tiefziehfähiges, d.h. ein relativ stark dehnbares flächenförmiges Textilmaterial mit einem der oben genannten Harze imprägniert werden muß.
EuroPat v2
The varnish-laminated or extrusion-laminated plastic outer layer 16 may also be formed by highly extensible varnishes of polyurethane-polyvinyl, polyester or epoxy resins.
Die lackkaschierte oder extrusionskaschierte Kunststoffaussenschicht 16 kann auch mit hoch dehnfähigen Lacken aus Polyurethan-Polyvinyl-, Polyester- oder Epoxyharzen gebildet sein.
EuroPat v2
The adhesive layer on the film preferably has, for example, a bond strength on steel of from about 2 to 4 N/cm, it being necessary to reinforce the test material on its reverse side with a non-elastic adhesive film, since the aforementioned film is highly extensible.
Die Klebschicht auf der Folie weist beispielsweise bevorzugt eine Klebkraft auf Stahl von etwa 2 bis 4 N/cm auf, wobei das Prüfmaterial, da die Folie sehr dehnbar ist, für die Messung rückseitig mit einem unelastischen Klebefilm verstärkt werden muß.
EuroPat v2
The object of this invention is accordingly to provide a coating composition for electrical conductors, the partial-discharge resistance of which coating composition is increased significantly compared with prior-art solutions while the isolation or insulation layer produced remains highly extensible.
Die der vorliegenden Erfindung zugrundeliegende Aufgabe besteht somit darin, eine Zusammensetzung zur Beschichtung elektrischer Leiter zur Verfügung zu stellen, deren Teilentladungsbeständigkeit gegenüber den Lösungen des Standes der Technik unter Erhalt einer hohen Dehnbarkeit der erzeugten Isolationsschicht signifikant erhöht ist.
EuroPat v2
To this end, a layer of flexible and highly extensible material is impressed from a surface (optionally congruently also on the opposing surface) under pressure and heat onto the core and then the core equipped in this way is provided with an all-encompassing decorative layer, which may comprise a thermoplastic material or a woven fabric.
Dazu wird eine Schicht aus biegsamem und hoch dehnbarem Material von einer Oberfläche her (gegebenenfalls deckungsgleich auch auf der gegenüberliegenden Oberfläche) unter Druck und Wärme dem Kern aufgeprägt und dann der so bestückte Kern mit einer alles überspannenden Dekorschicht versehen, bei der es sich um thermoplastisches Material oder um ein Gewebe handeln kann.
EuroPat v2
Since the thin PE films are highly extensible, it is generally not readily possible to apply pouring elements, which are provided with a cutting element, at an arbitrary position on the pack without prior introduction of weakened regions.
Da selbst dünne PE-Filme sehr dehnbar sind, ist es in der Regel nicht ohne Weiteres möglich, Ausgießelemente, die mit einem Schneidelement versehen sind, an jeder beliebigen Stelle der Packung ohne ein vorheriges Einbringen von Schwächungsbereichen zu applizieren.
EuroPat v2

Related phrases

on extension highly extensible the most extensive how highly
your highness high high high his highness
highly highs