Translation of "Highly favorable" in German
Host
rocks
are
the
highly
favorable
Devonian-age
Wenban
limestone
and
Horse
Canyon
formation.
Muttergesteine
sind
der
höchst
günstige
devonische
Wenban
Kalkstein
und
die
Horse
Canyon
Formation.
ParaCrawl v7.1
All
bike
lovers
may
not
know
that
Riccione
is
located
in
an
area
highly
favorable
to
th...
Alle
Fahrradliebhaber
können
nicht
wissen,
dass
Riccione
in
einem
Gebiet
sehr
g&uu...
CCAligned v1
Siemens
offers
highly
favorable
delivery
periods
of
between
just
15
and
20
working
days.
Mit
15
bis
20
Arbeitstagen
bietet
Siemens
sehr
kurze
Lieferzeiten.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
herein
is
that
the
frequency
transposition
is
highly
favorable
from
the
aspect
of
radio
technology,
as
described.
Der
Vorteil
hierbei
ist,
daß
die
Frequenzumsetzung
aus
funktechnischer
Sicht
wie
beschrieben
sehr
günstig
ist.
EuroPat v2
A
nickel
surface
is
highly
favorable
for
application
of
the
cobalt
or
cobalt
compound
to
the
current
drain
wire.
Sehr
günstig
für
die
Aufbringung
des
Kobalts
oder
einer
Kobaltverbindung
auf
den
Stromableiter
ist
eine
Nickeloberfläche.
EuroPat v2
Furthermore,
the
muffler
can
be
constructed
in
a
highly
favorable
manner
by
way
of
the
symmetrical
construction
of
the
exhaust
gas
system.
Durch
den
symmetrischen
Aufbau
der
Abgasanlage
kann
darüber
hinaus
der
Schalldämpfer
sehr
günstig
aufgebaut
werden.
EuroPat v2
Therefore,
despite
their
otherwise
highly
favorable
high-temperature
properties,
these
materials
have
only
a
limited
service
life.
Diese
Werkstoffe
weisen
daher
trotz
ihrer
sonst
sehr
günstigen
Hochtemperatureigenschaften
nur
eine
begrenzte
Lebensdauer
auf.
EuroPat v2
This
has
a
highly
favorable
impact
upon
the
switching
performance
and
the
resulting
switching
losses
associated
with
the
power
converter
arrangement.
Dies
wirkt
sich
sehr
gut
auf
das
Schaltverhalten
und
die
entstehenden
Schaltverluste
der
Stromrichteranordnung
aus.
EuroPat v2
This
setting
is
considered
highly
favorable
for
the
presence
of
much
higher
grade
mineralization.
Dieses
Milieu
gilt
als
überaus
günstig
für
das
Vorkommen
von
Mineralisierung
mit
wesentlich
höheren
Gehalten.
ParaCrawl v7.1
What
saved
Argentina
over
the
last
decade
were
highly
favorable
external
conditions:
sky-high
global
commodity
prices
and
technological
innovations
that
greatly
increased
farm
yields.
Gerettet
wurde
Argentinien
in
den
letzten
zehn
Jahren
durch
äußerst
günstige
externe
Umstände:
überaus
hohe
globale
Rohstoffpreise
und
technologische
Innovationen,
mit
denen
landwirtschaftliche
Erträge
beträchtlich
gesteigert
werden
konnten.
News-Commentary v14
I
believe
it
will
have
a
highly
favorable
impact
on
business
investment,
raising
productivity
and
overall
economic
growth.
Ich
bin
der
Ansicht,
dass
sie
sich
überaus
günstig
auf
Unternehmensinvestitionen
auswirken
wird
und
damit
für
einen
Anstieg
der
Produktivität
und
des
gesamtwirtschaftlichen
Wachstums
sorgen
wird.
News-Commentary v14
Iran
then
helped
broker
a
ceasefire
that
was
highly
favorable
to
Maliki,
and
cemented
his
commanding
position
inside
the
Iraqi
coalition
government.
Der
Iran
half,
einen
für
Maliki
äußerst
günstigen
Waffenstillstand
zu
vermitteln,
und
zementierte
so
seine
überragende
Stellung
innerhalb
der
irakischen
Koalitionsregierung.
News-Commentary v14
The
difference
reflects
a
combination
of
the
lower
rate
on
short-term
debt
and
the
highly
favorable
terms
on
which
Greece
is
now
able
to
borrow
from
official
lenders
at
the
IMF
and
the
ECB.
Die
Differenz
reflektiert
eine
Kombination
aus
dem
geringeren
Zinssatz
für
kurzfristige
Schuldtitel
und
den
ausgesprochen
günstigen
Konditionen,
zu
denen
Griechenland
derzeit
Kredite
beim
IWF
oder
der
EZB
aufnehmen
kann.
News-Commentary v14
He
also
spoke
at
the
Second
Fertility
Congress
in
Brussels,
where
he
met
with
Eleanor
Mears,
co-author
of
a
highly
favorable
report
of
a
large-scale
clinical
trial
of
Anovlar,
published
in
the
prestigious
BMJ.
Er
war
einer
der
Referenten
beim
„Second
Fertility
Congress“
in
Brüssel,
wo
er
sich
mit
Eleanor
Mears
traf,
die
Mitverfasserin
eines
sehr
positiven
Berichtes
im
renommierten
British
Medical
Journal.
WikiMatrix v1
Thus,
for
example,
with
the
glycerin
to
be
employed
according
to
the
present
invention,
no
harmful
effect
on
organisms
has
been
known,
so
that
it
provides,
under
further
consideration
of
its
character
as
a
substance
to
be
classified
as
highly
biologically
degradable,
favorable
ecological
characteristics.
So
ist
zum
Beispiel
bei
dem
erfindungsgemäss
zu
verwendenden
Glycerin
keine
schädigende
Wirkung
auf
Organismen
bekannt
geworden,
so
dass
es
unter
weiterer
Berücksichtigung
seiner
Zuordnung
als
hoch
biologisch
abbaubar
einzustufender
Stoff
günstige
ökologische
Eigenschaften
entfaltet.
EuroPat v2
It
is
highly
favorable
that
the
electrical
connection
is
possible
not
only
for
two
electrical
contacts,
as
in
the
case
of
the
prior-art
model
train
tracks,
but
a
substantially
greater
number
of
connections
are
also
possible.
Sehr
günstig
ist
hierbei,
daß
die
elektrische
Verbindung
nicht
nur
für
zwei
elektrische
Kontakte
möglich
ist,
sondern
daß
eine
wesentlich
größere
Anzahl
von
Verbindungen
vorgesehen
werden
kann.
EuroPat v2
By
this
construction,
zones
of
different
initial
stress
are
created
on
or
in
the
plug
9,
which
has
been
found
to
be
highly
favorable
for
actual
operation
and
use.
Durch
diese
Ausbildung
werden
Zonen
unterschiedlicher
Vorspannung
am
Stopfen
9
eingestellt,
was
sich
im
Betrieb
als
günstig
herausgestellt
hat.
EuroPat v2
It
is
highly
advantageous
and
favorable
in
other
applications
also
to
adapt
these
support
surfaces
for
use
in
different
processing
steps.
Sehr
vorteilhaft
und
auch
für
andere
Anwendungsfälle
günstig
ist
es,
diese
Auflageflächen
für
den
Gebrauch
bei
verschiedenen
Bearbeitungsvorgängen
auszubilden.
EuroPat v2
In
general,
New
Urban
Cowboy
received
highly
favorable
reviews,
even
in
the
earlier,
film
festival
version.
Im
Allgemeinen
erhielt
New
Urban
Cowboy
hoch
favorisierende
Kritiken,
sogar
schon
in
der
früheren
Filmfestival
Version.
WikiMatrix v1
A
mid-level
ridge
anchored
north
of
the
disturbance
steered
it
generally
west-northwest
into
a
region
highly
favorable
for
further
development.
Ein
nördlich
der
Störung
liegender
subtropischer
Hochdruckrücken
lenkte
diese
in
generell
westnordwestlicher
Richtung
in
eine
für
die
weitere
Entwicklung
sehr
günstige
Umgebung.
WikiMatrix v1
It
has
been
observed
that
by
installing
the
probes
in
a
preferred
embodiment
of
the
apparatus
according
to
the
invention,
which
is
represented
schematically
in
the
following,
a
very
favorable,
highly
pure
and
also
homogeneous
coating
of
the
probe
in
its
upper
region
can
be
achieved,
as
is
desired.
Es
hat
sich
gezeigt,
dass
durch
den
Einbau
der
Sonden
in
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
erfindungsgemässen
Vorrichtung,
die
nachstehend
schematisch
dargestellt
ist,
sich
eine
sehr
günstige,
hochreine
und
auch
homogene
Beschichtung
der
Sonde
in
ihrem
oberen
Bereich,
wie
dies
gewünscht
wurde,
erreichen
lässt.
EuroPat v2
In
such
an
event,
the
use
of
silicon
dioxide,
in
particular
quartz
powder
and
cristobalite,
as
abrasive
particles
has
proved
highly
favorable.
Für
diesen
Fall
hat
sich
der
Einsatz
von
Siliciumdioxid,
besonders
Quarzmehl
und
Cristobalit,
als
abrasive
Partikel
als
sehr
günstig
erwiesen.
EuroPat v2
The
presence
of
such
a
unit
cell
in
the
structure
of
electrodes
10,
11
is
therefore
highly
favorable,
since
the
contact
surface
of
grains
1
with
one
another
has
a
mathematically
determinable
relationship
and
as
a
result,
at
a
desired
capacity
and
predetermined
layer
thickness
of
electrodes
10,
11,
the
size
of
grains
1
can
be
calculated
simply.
Das
Vorliegen
einer
derartigen
Einheitszelle
8
bei
dem
Aufbau
u.a.
der
Elektrode
10,
11
ist
u.a.
daher
günstig,
da
die
Kontaktoberfläche
der
Körner
1
untereinander
einen
mathematisch
erfaßbaren
Zusammenhang
aufweist
und
dadurch
bei
gewollter
Kapazität
und
vorgegebener
Schichtdicke
der
Elektroden
10,
11
die
Größe
der
Körner
1
auf
einfache
Weise
rechnerisch
ermittelbar
ist.
EuroPat v2
Such
a
refinement
of
the
cable
connection
is
highly
favorable
and
allows
a
wide
range
of
different
high-voltage
tests
without
having
to
endanger
the
installation
personnel
during
the
preparatory
tasks
for
these
tests.
Eine
derartige
Ausgestaltung
des
Kabelanschlusses
ist
sehr
günstig
und
erlaubt
eine
Vielfalt
von
verschiedenen
Hochspannungsprüfungen
ohne
das
Montagepersonal
bei
den
Vorarbeiten
zu
diesen
Prüfungen
zu
gefährden.
EuroPat v2
A
highly
favorable
procedure
is
one
in
which
the
initial
charge
is
an
aqueous
ammonia
solution,
preheated
to
reaction
temperature,
and
in
which
a
solution
of
an
ammonium
salt
and/or
alkali
metal
salt
of
5-fluoro-2-bromobenzoic
acid
in
water
is
pumped
in
continuously,
the
reaction
temperature
being
maintained
by
heating.
Recht
günstig
ist
eine
Arbeitsweise,
eine
wäßrige,
auf
Reaktionstemperatur
vorgeheizte
Ammoniaklösung
vorzulegen
und
eine
Lösung
eines
Ammonium-
und/oder
Alkalisalzes
der
5-Fluor-2-brombenzoesäure
in
Wasser
kontinuierlich
zuzupumpen,
wobei
durch
Heizen
die
Reaktionstemperatur
eingehalten
wird.
EuroPat v2
The
highly
favorable
torque
curve
of
the
compressor
described
above
makes
it
possible
to
use
a
compact,
economical
shutoff
clutch.
Der
sehr
günstige
Drehmomentverlauf
des
vorstehend
beschriebenen
Kompressors
macht
die
Verwendung
von
einer
kompakten,
kostengünstigen
Abschaltkupplung
möglich.
EuroPat v2