Translation of "Highly flexible" in German
We
should
thank
the
European
Investment
Bank
for
its
highly
flexible
approach.
Wir
haben
Anlass,
der
Europäischen
Investitionsbank
für
ihre
große
Flexibilität
zu
danken.
Europarl v8
The
Moderate
family
policy
envisages
highly
flexible
child
care.
Die
Familienpolitik
der
Moderaten
Sammlungspartei
ist
auf
Kinderbetreuung
mit
großer
Flexibilität
ausgerichtet.
Europarl v8
The
fast
pace
of
innovation
and
product
development
cycles
require
highly
flexible
instruments.
Angesichts
der
schnellen
Innovations-
und
Produktentwicklungszyklen
werden
äußerst
flexible
Instrumente
benötigt.
TildeMODEL v2018
Yet
the
programme,
for
all
its
richness,
remains
a
straightforward
and
highly
flexible
planning
tool".
Das
Programm
bleibt
jedoch
trotz
seiner
Vielschichtigkeit
ein
klares
und
äußerst
flexibles
Planungsinstrument.
TildeMODEL v2018
Due
to
their
framework
structure,
the
Facilities
constitute
a
highly
flexible
instrument.
Aufgrund
ihrer
Rahmenstruktur
stellen
die
Fazilitäten
ein
überaus
flexibles
Instrument
dar.
EUbookshop v2
The
generation
of
electric
power
by
the
combustible
gases
is
highly
flexible.
Die
Erzeugung
der
elektrischen
Energie
durch
die
brennbaren
Gase
ist
sehr
flexibel.
EuroPat v2
The
increasing
variety
of
telecommunication
services
requires
a
highly
flexible
switching
and
transmission
system.
Die
zunehmende
Vielfalt
von
Telekommunikationsdiensten
erfordert
ein
sehr
flexibles
Vermittlungs-
und
Übertragungssystem.
EuroPat v2
Such
resonant
frequency
anti-theft
devices
are
highly
flexible.
Derartige
Resonanzfrequenz-Sicherungselemente
sind
in
hohem
Maße
flexibel.
EuroPat v2
The
advantage
of
highly
flexible
products
is
obvious
in
many
respects.
Der
Vorteil
von
hochflexiblen
Produkten
liegt
in
vielerlei
Hinsicht
auf
der
Hand.
EuroPat v2
This
problem
is
solved
by
the
fast-crystallizing
and
highly
flexible
copolyether
ester
hot-melt
adhesive
masses
in
accordance
with
claim
1.
Diese
Aufgabe
wird
durch
die
schnellkristallisierenden
und
hochflexiblen
Copolyetheresterschmelzklebemassen
gemäß
Anspruch
1
gelöst.
EuroPat v2
With
the
aid
of
a
user-programmable
event
table,
each
timing
signal
can
be
programmed
in
a
highly
flexible
fashion.
Mittels
einer
anwenderprogrammierbaren
Ereignistabelle
kann
jedes
Zeitgabesignal
sehr
flexibel
programmiert
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
the
control
is
highly
flexible
and
manipulatable
by
the
operator
in
any
desired
manner.
Die
Steuerung
ist
dadurch
höchst
flexibel
und
vom
Operator
aus
beliebig
manipulierbar.
EuroPat v2
The
entire
structure
of
the
hose
is
light
and
makes
it
possible
for
the
hose
to
be
highly
flexible.
Der
gesamte
Schlauchaufbau
ist
leicht
und
ermöglicht
eine
hohe
Flexibilität
des
Schlauchs.
EuroPat v2
The
packing
yarns
of
that
type
were
highly
flexible.
Die
Packungsgarne
dieses
Typs
waren
hoch
flexibel.
EuroPat v2
This
allows
a
highly
flexible,
variable
handling
of
the
storage
arrangement
according
to
the
invention.
Dadurch
ist
eine
sehr
flexible,
variable
Handhabung
der
erfindungsgemäßen
Speichereinrichtung
möglich.
EuroPat v2
In
particular
the
process
according
to
the
invention
permits
a
highly
flexible
operating
procedure.
Insbesondere
ermöglicht
das
erfindungsgemäße
Verfahren
eine
sehr
flexible
Vorgehensweise.
EuroPat v2