Translation of "Highly inflammable" in German
For
physiological
and
safety
reasons,
aromatic
or
aliphatic,
highly
inflammable
solvents
are
to
be
rejected.
Aus
physiologischen
und
Sicherheitsgründen
scheiden
aromatische
oder
aliphatische,
leicht
brennbare
Lösungsmittel
aus.
EuroPat v2
Red
phosphorus
in
a
very
fine
distribution
is
highly
inflammable.
Roter
Phosphor
ist
in
sehr
feiner
Verteilung
leicht
entzündlich.
EuroPat v2
But
since
fat
is
highly
inflammable,
one
cannot
collect
it.
Aber
da
Fett
leicht
entzündlich
ist,
kann
man
es
unmöglich
sammeln.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
the
lactame
smoke
is
highly
inflammable
and
the
processes
require
certain
precautionary
measures.
Zudem
sind
Lactamnebel
leichtentzündlich,
und
die
Prozesse
bedürfen
spezieller
Vorsichtsmassnahmen.
EuroPat v2
Fuel
is
highly
inflammable
and
can
cause
serious
burns
and
other
injuries.
Kraftstoff
ist
leicht
entzündbar
und
kann
schwere
Verbrennungen
und
andere
Verletzungen
hervorrufen.
CCAligned v1
Another
disadvantage
of
using
polyurethane
in
coal
mining
is
the
fact
that
the
cured
product
is
highly
inflammable.
Ein
weiterer
Nachteil
der
Verwendung
von
Polyurethan
im
Kohlenbergbau
ist
die
leichte
Brennbarkeit
des
ausgehärteten
Produktes.
EuroPat v2
Hydrocarbons
have
the
serious
disadvantage,
however,
of
being
highly
inflammable,
and
they
can
form
explosive
propellant
gas/air
mixtures.
Kohlenwasserstoffe
besitzen
jedoch
den
großen
Nachteil
der
leichten
Brennbarkeit
und
können
explosible
Treibgas-Luftgemische
bilden.
EuroPat v2
An
explosive
atmosphere
is
a
highly
inflammable
mixture
of
air
and
flammable
substances,
and
constitutes
a
potential
danger
to
workers.
Explosionsfähige
Atmosphäre
ist
eine
leicht
entzündliche
Mischung
aus
Luft
und
brennbaren
Stoffen
und
stellt
für
die
Arbeitnehmerinnen
und
Arbeitnehmer
eine
potentielle
Gefahr
dar.
Europarl v8
Pumping
it
up
like
a
massive,
highly
inflammable
airbag,
so
that
when
trouble
hits...
Pumpt
sie
auf,
wie
ein
riesiger,
leicht
entzündlicher
Airbag,
-
so
dass,
wenn
das
Probleme
auftrifft
...
OpenSubtitles v2018
The
solvents
must
be
virtually
odourless,
non-phytotoxic
and
inert
towards
the
active
substances,
and
must
not
be
highly
inflammable.
Die
Lösungsmittel
müssen
praktisch
geruchlos,
nicht
phytotoxisch,
den
Wirkstoffen
gegenüber
inert
und
dürfen
nicht
leicht
brennbar
sein.
EuroPat v2
Organic
solvents,
furthermore,
constitute
both
occupational
and
environmental
hazards,
because
many
of
them
are
volatile,
highly
inflammable,
and
toxic.
Organische
Lösemittel
bergen
im
Übrigen
Gefahren
für
Arbeitnehmer
und
die
Umwelt,
da
sie
zum
Großteil
volatil,
leicht
entzündlich
und
giftig
sind.
EUbookshop v2
As
is
known,
the
use
of
highly
inflammable
and
toxicologically
hazardous
organic
solvents
should
be
avoided
whenever
possible.
Bekanntlich
soll,
wo
immer
möglich,
die
Verwendung
leicht
entflammbarer
und
toxikologisch
nicht
unbedenklicher
orgänischer
Lösungsmittel
vermieden
werden.
EuroPat v2
However,
this
method
of
terminating
the
polysiloxane
chain
has
the
disadvantage
that
highly
inflammable
hexamethyldisiloxane
has
to
be
handled
and
appropriate
safety
measures
are
therefore
necessary.
Diese
Methode
der
Terminierung
der
Polysiloxankette
weist
jedoch
den
Nachteil
auf,
daß
mit
dem
leicht
entzündlichen
Hexamethyldisiloxan
gearbeitet
werden
muß
und
daher
entsprechende
Sicherheitsmaßnahmen
erforderlich
sind.
EuroPat v2
The
Guest
is
forbidden
to
keep
highly
inflammable
items
in
a
room,
to
bring
materials
and
items
dangerous
to
life
and
health
of
people
to
the
Hotel
territory,
to
use
a
room
for
unlawful
purposes.
Der
Gast
wird
verboten,
hoch
leicht
entzündliche
Sachen
in
einem
Zimmer
zu
behalten,
Materialien
und
Sachen
zu
bringen,
die
zum
Leben
und
der
Gesundheit
von
Leuten
zum
Hotelterritorium
gefährlich
sind,
ein
Zimmer
zu
ungesetzlichen
Zwecken
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
According
to
local
fire
officials
the
blaze
triggered
by
the
powerful
initial
explosion
spread
so
quickly
due
to
improper
storage
of
highly
inflammable
chemical
and
oil
drums
in
the
factory.
Nach
Angaben
von
Feuerwehrverantwortlichen
vor
Ort
breitete
sich
das
durch
die
starke
Explosion
ausgelöste
Feuer
wegen
unsachgemässer
Lagerung
von
Fässern
mit
leicht
entzündlichen
Chemikalien
und
Öl
in
der
Fabrik
so
schnell
aus.
ParaCrawl v7.1
Frequently
there
are
areas
in
production
plants,
in
which
highly
inflammable
or
explosive
materials
or
mixtures
of
materials
are
present.
In
Produktionsanlagen
gibt
es
vielfach
Bereiche,
in
denen
Stoffe
oder
Stoffgemische
auftreten
können,
die
leichtentzündlich
oder
explosionsfähig
sind.
ParaCrawl v7.1