Translation of "Highly loaded" in German
That
heating
element
that
is
respectively
most
highly
loaded
thus
defines
the
printing
speed.
Das
jeweils
am
stärksten
belastete
Heizelement
bestimmt
so
die
Druckgeschwindigkeit.
EuroPat v2
The
sole
difference
is
that
it
cannot
be
so
highly
loaded.
Einziger
Unterschied
ist,daß
er
nicht
so
hoch
belastet
werden
kann.
EuroPat v2
Accordingly,
a
great
heat-resistance
is
a
precondition
for
highly
heat-loaded
moldings.
Dementsprechend
ist
eine
gute
Wärmefestigkeit
Voraussetzung
für
hoch
wärmebelastbare
Formteile.
EuroPat v2
However,
the
invention
can
also
be
applied
in
the
case
of
highly
loaded
cathodes.
Aber
auch
bei
hochbelasteten
Kathoden
kann
die
Erfindung
angewendet
werden.
EuroPat v2
Modern
highly-loaded
gas
turbines
demand
increasingly
complex
and
effective
cooling
methods.
Moderne
hochbelastete
Gasturbinen
erfordern
zunehmend
komplexere
und
wirkungsvollere
Kühlmethoden.
EuroPat v2
The
usability
of
the
process
is
not
limited
to
the
highly
loaded
plants
without
nitrification.
Die
Anwendbarkeit
des
Verfahrens
beschränkt
sich
nicht
auf
hochbelastete
Anlagen
ohne
Nitrifikation.
EuroPat v2
The
highly
loaded
lines
are
weakened,
and,
especially,
a
central
filtering
system
50
is
overloaded.
Die
hochbelasteten
Stränge
werden
geschwächt
und
besonders
eine
zentrale
Filteran
lage
50
überlastet.
EuroPat v2
Such
a
wall
can
be
highly
loaded
or
made
to
a
considerable
design
height.
Eine
derartige
Mauer
ist
hoch
belastbar
bzw.
mit
großer
Konstruktionshöhe
ausführbar.
EuroPat v2
Installing
into
LPAR
is
recommended
for
highly
loaded
production
machines.
Installation
in
LPAR
wird
für
stark
belastete
Produktionscomputer
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
motor
of
the
actuating
drive
is
less
highly
loaded
than
before.
Insbesondere
der
Motor
des
Stellantriebs
wird
weniger
stark
als
bisher
beansprucht.
EuroPat v2
Therefore
it
is
especially
suited
for
highly
loaded
slide
parings
at
rather
low
speed.
Dadurch
ist
es
besonders
für
hoch
belastete
Gleitpaarungen
mit
eher
langsamen
Geschwindigkeiten
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Such
an
eccentric
load
arrangement
leads
to
a
highly
loaded
stability
analysis
of
possible
central
supports.
Solch
eine
außermittige
Lastanordnung
führt
zu
einer
höher
beanspruchten
Stabilitätsuntersuchung
etwaiger
Mittelstützen.
ParaCrawl v7.1
The
dredged
material
and
thus
also
the
depositing
site
run-off
is
highly
loaded
with
pollutants.
Das
Baggergut
und
somit
auch
das
Spülfeldablaufwasser
ist
stark
mit
Schadstoffen
belastet.
ParaCrawl v7.1
However,
the
wear
rate
of
the
same
in
highly
loaded
engines
is
too
high.
Diese
haben
bei
hochbelasteten
Motoren
allerdings
eine
zu
hohe
Verschleißrate.
EuroPat v2
Rotor
blades
are
among
the
most
highly
loaded
components
of
a
wind
energy
installation.
Rotorblätter
gehören
mit
zu
den
am
höchsten
belasteten
Komponenten
einer
Windkraftanlage.
EuroPat v2
Such
pistons
are
used
for
diesel
engines
and
highly
loaded
petrol
engines.
Derartige
Kolben
werden
für
Dieselmotoren
und
hochbelastete
Ottomotoren
verwendet.
EuroPat v2
As
is
known,
plasma
torches
have
two
extremely
highly
loaded
elements.
Plasmabrenner
weisen
bekanntermaßen
zwei
extrem
belastete
Elemente
auf.
EuroPat v2
The
axial
fir-tree
fastening
is
preferably
also
used
in
thermally
highly
loaded
moving
blades
in
gas
turbines.
Die
axiale
Tannenbaumbefestigung
findet
bevorzugterweise
auch
Anwendung
bei
thermisch
hochbelasteten
Laufschaufeln
in
Gasturbinen.
EuroPat v2
In
the
highly
loaded
regions,
this
leads
to
a
lowering
in
the
maximum
stress.
Diese
führen
in
den
hoch
belasteten
Bereichen
zu
einer
Verringerung
der
maximalen
Beanspruchung.
EuroPat v2
Also,
the
shaft
mounting
is
arranged
in
the
immediate
vicinity
of
the
highly
loaded
impellers.
Und
die
Wellenlagerung
ist
in
unmittelbarer
Nähe
der
hochbelasteten
Laufräder
angeordnet.
EuroPat v2
For
example,
bottlenecks
in
communication
or
highly
loaded
network
lines
can
be
detected.
Beispielsweise
können
Engpässe
in
der
Kommunikation
bzw.
hoch
belastete
Netzwerkleitungen
aufgespürt
werden.
EuroPat v2
Potato
chips
and
chips
belong
to
the
most
highly
loaded
product
groups.
Pommes
Frites
und
Chips
gehören
zu
den
am
höchsten
belasteten
Produktgruppen.
ParaCrawl v7.1