Translation of "Highly nonlinear" in German

Polyphase arc furnaces represent a highly nonlinear load.
Drehstrom-Lichtbogenöfen stellen eine stark nichtlineare Last dar.
EuroPat v2
The risk of highly nonlinear changes in our environmental conditions is sharply increasing outside that domain.
Das Risiko nicht-linearer Veränderungen der Umweltbedingungen erhöhe sich außerhalb dieses Bereichs wesentlich.
ParaCrawl v7.1
This leads to highly nonlinear and nonsmooth coupled, time-dependent systems of partial differential equations.
Dies führt zu hochgradig nichtlineare und nichtglatte gekoppelte, zeitabhängige Systeme partieller Differentialgleichungen.
ParaCrawl v7.1
The UKF is preferably used for highly nonlinear functions.
Der UKF wird vorzugsweise bei stark nicht linearen Funktionen verwendet.
EuroPat v2
Color locus and luminous flux exhibit a highly nonlinear behavior, in particular, over a temperature profile.
Farbort und Lichtstrom zeigen über einen Temperaturverlauf insbesondere ein stark nichtlineares Verhalten.
EuroPat v2
The ball valve, on solid line, has a highly nonlinear characteristic curve.
Das Kugelventil, durchgezogene Linie, weist eine höchst nichtlineare Kennlinie auf.
EuroPat v2
This principle also advantageously works in the case of highly variable nonlinear oscillator frequency characteristics.
Dieses Prinzip funktioniert mit Vorteil auch bei stark veränderlichen, nichtlinearen Oszillator-Frequenzcharakteristika.
EuroPat v2
This method also works in the case of a highly variable nonlinear VCO frequency characteristic.
Auch dieses Verfahren funktioniert bevorzugt bei stark veränderlicher, nichtlinearer VCO-Frequenz-Charakteristik.
EuroPat v2
In the UHV range, some insulation characteristics become highly nonlinear.
Im UHV-Bereich, einige Isolationseigenschaften werden stark nichtlineare.
ParaCrawl v7.1
This leads to highly nonlinear and non-smooth coupled, time-dependent systems of partial differential equations.
Dies führt zu hochgradig nichtlinearen und nichtglatten gekoppelten, zeitabhängigen Systemen partieller Differentialgleichungen.
ParaCrawl v7.1
With this technique, the intervention in a highly nonlinear element of the modulator circuit, namely, its hysteresis element, simultaneously alters the amplitude and phase ratios in a manner that is difficult for a control engineer to follow and can only be determined approximately by complicated analytical methods.
Bei diesem Verfahren werden durch den Eingriff in ein hochgradig nichtlineares Element des Modulatorkreises, nämlich sein Hystereseglied, gleichzeitig die Amplituden- und Phasenverhältnisse in einer für den Regelungstechniker schwer überschaubaren und nur durch aufwendige, nichtlineare Analyseverfahren angenähert bestimmbaren Weise verändert.
EuroPat v2
Control systems in accordance with the invention which are provided with adaptive dead-band sections and with adaptive networks controlling their response thresholds have substantial advantages over conventional systems and are suited for use in both linear and highly nonlinear control systems.
Regeleinrichtungen gemäß der Erfindung, die mit adaptiven Totzonegliedern und deren Ansprechschwellen steuernden Anpaßzweigen ausgestattet sind, weisen gegenüber herkömmlichen Einrichtungen erhebliche Vorzüge auf und sind gleichermaßen für lineare als auch hochgradig nichtlineare Regelsysteme einsetzbar.
EuroPat v2
One problem with the recovery of gases from waterways is that, driven by the pressure and phase density differences, a continuous gas phase separation and the enrichment of the gas-water phase mixture are highly nonlinear processes which can occur in a self-reinforcing manner (in open waters also explosively) and therefore place high demands on material and extraction technology and are associated with high accident risks.
Ein Problem bei dem Abbau von Gasen aus Gewässern ist, dass getrieben von den Druck- und Phasendichteunterschieden eine ablaufende Gasphasenseparation und der Aufstieg des Gas-Wasserphasengemisches hochgradig nichtlineare Prozesse sind, die selbstverstärkend (im freien Gewässer auch explosionsartig) ablaufen können und damit hohe Anforderungen an Material und Fördertechnologie stellen sowie hohe Unfallrisiken in sich bergen.
EuroPat v2
In the current study, these Josephson plasma waves were driven into a highly nonlinear regime using an additional intense THz pump pulse with very large field strengths of up to 100 kV/cm.
In der aktuellen Studie wurden diese Josephson-Plasmawellen mittels eines zusätzlichen, intensiven THz-Anregungspulses mit sehr großen Feldstärken von bis zu 100 kV/cm in einen hochgradig nichtlinearen Bereich gebracht.
ParaCrawl v7.1
The analytic problem is that of proving the existence of a solution of a highly nonlinear (complex Monge - Ampère) differential equation .
Die analytische Problematik liegt darin, dass der Nachweis der Existenz einer Lösung einer hoch nichtlinearen (komplexe Monge - Ampère) Differentialgleichung.
ParaCrawl v7.1
When embodying the positioning section, it should be noted that the characteristic curves of the elastic material turn out to be highly nonlinear in comparison to those of spring elements, i.e. low restoring forces are achieved close to the neutral position and relatively high restoring forces are achieved at the end of the relative movement path.
Bei der Auslegung des Positionierabschnittes ist darauf zu achten, dass sich die Kennlinien des elastischen Materials im Vergleich zu Federelementen höchst unlinear ausfallen, d.h. es werden geringe Rückstellkräfte nahe der neutralen Stellung und relativ hohe Rückstellkräfte am Ende des Relativverschiebungsweges erreicht.
EuroPat v2
These components, because their characteristic curve is already highly nonlinear in the vicinity of zero voltage, generate a strong coupling of the various spectral components of an applied signal and thus promote the development of differential or summation frequencies.
Diese Bauelemente erzeugen durch ihre bereits in der Umgebung der Nullspannung stark nichtlineare Kennlinie eine starke Kopplung der unterschiedlichen spektralen Komponenten eines angelegten Signals und begünstigen so die Entstehung von Differenz- oder Summenfrequenzen.
EuroPat v2
A highly nonlinear current/voltage characteristic curve with a large electrical resistance in the case of voltages below the switching voltage (breakdown voltage) of the varistor is therefore found to be present.
Es wird also eine stark nichtlineare Strom-Spannungs-Kennlinie mit grossem elektrischen Widerstand bei Spannungen unterhalb der Schaltspannung (Durchbruchspannung) des Varistors aufgewiesen.
EuroPat v2
This is especially important for measurements in samples which are highly nonlinear since in those cases, unlike media with linear qualities, a reduced current per electrode can provide better tomographic imaging.
Dies ist insbesondere für Messungen an stark nichtlinearen Proben wichtig, da in diesem Fall die für die tomographische Bildgebung entscheidende Annahme eines linearen Mediums für eine geringe Stromaussteuerung je Elektrode besser erfüllt ist.
EuroPat v2
Instead of a varistor-like, highly nonlinear dependence of a current which flows in the part of the surface on a voltage which is present, after the irradiation by laser an essentially ohmic characteristic of the transverse conductivity is present (in a thin region of the surface).
Statt einer varistorartigen, stark nichtlinearen Abhängigkeit eines im Oberflächenteil fliessenden Stroms von einer anliegenden Spannung liegt nach der Laserbestrahlung eine im wesentlichen ohmsche Charakteristik der Querleitfähigkeit vor (in einem dünnen Oberflächenbereich).
EuroPat v2
Physical effects depending on the carrier-envelope phase fall into the category of highly nonlinear optics.
Physikalische Effekte, die von der TE-Phase abhängen, fallen in den Bereich der „extremen nichtlinearen Optik“.
WikiMatrix v1
Via adaptive path-following techniques, the primary path of a system with highly nonlinear structural behaviour can be determined efficiently.
Mit Hilfe der adaptiven Pfadverfolgungsmethoden kann der Primärpfad eines Systems mit stark nichtlinearem Strukturverhalten effizient ermittelt werden.
ParaCrawl v7.1
However, traditional models do not provide an adequate basis for mapping highly nonlinear relationships and the expected massive behavioral changes.
Allerdings stellen traditionelle Modelle keine adäquate Basis zur Abbildung hochgradig nicht linearer Zusammenhänge und der zu erwartenden massiven Verhaltensänderungen dar.
ParaCrawl v7.1
For processes with highly nonlinear patterns, such as high-speed collision dynamics, SPG uses the explicit simulation program LS-DYNA®.
Für Prozesse mit hochgradig nichtlinearem Verhalten, wie z. B. die Kurzzeitdynamik von Stoßvorgängen, steht das explizite FE-Programm LS-Dyna® zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Constitutive models range from simple linear to advanced highly nonlinear models through which soil and rock behavior can be simulated.
Konstitutive Modelle reichen von einfachen linearen bis hin zu fortgeschrittenen, hochgradig nichtlinearen Modellen, mit denen das Boden- und Gesteinsverhalten simuliert werden kann.
ParaCrawl v7.1
Owing to its highly deterministic and nonlinear absorption process, infrared femtosecond laser writing offers the means to create buried, localized structural modifications in transparent materials.
Aufgrund ihres stark deterministischen und nichtlinearen Absorptionsprozesses bietet das Laser-Schreiben mit Infrarot-Femtosekundenlasern die Möglichkeit zur Erzeugung eingebetteter, lokalisierter struktureller Änderungen in transparenten Materialien.
ParaCrawl v7.1
Outside that domain, the risk of highly nonlinear changes in environmental conditions, jeopardizing the livelihoods of billions of people worldwide, is sharply increasing.
Außerhalb dieses Bereichs erhöhe sich das Risiko nicht-linearer Veränderungen der Umweltbedingungen wesentlich, die den Lebensunterhalt von Millionen Menschen weltweit gefährdeten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases