Translation of "Highly processed" in German
Most
studies
were
carried
out
with
highly
processed
casein
hydrolysates.
Die
meisten
Studien
wurden
mit
stark
verarbeiteten
Caseinhydrolysaten
durchgeführt.
EUbookshop v2
Even
the
investigation
of
complex
and
highly
processed
food
and
feed
is
possible.
Selbst
die
Untersuchung
komplexer
und
hoch
prozessierter
Lebensmittel
und
Futtermittel
ist
möglich.
ParaCrawl v7.1
A
healthy
alternative
to
highly
processed
snacks.
Eine
gesunde
Alternative
zu
verarbeitet
hoch
Snacks.
CCAligned v1
Our
modern
diet
is
rich
in
sugar
and
highly
processed
carbohydrates.
Unsere
moderne
Ernährung
ist
reich
an
Zucker
und
stark
verarbeiteten
Kohlenhydraten.
ParaCrawl v7.1
Highly
processed
bottles
with
screw
cap
secure
your
pants
or
handbags
against
sticky
liquid.
Hochwertig
verarbeitete
Fläschchen
mit
Schraubverschluss
sichern
Deine
Hosen-
oder
Handtasche
vor
klebrigem
Liquid.
ParaCrawl v7.1
Stay
away
from
highly
processed
foods.
Bleiben
Sie
weg
von
stark
verarbeiteten
Lebensmitteln.
ParaCrawl v7.1
This
makes
the
less
prosperous
particularly
vulnerable
to
the
low-grade
addiction
of
highly
processed
foods.
Dies
macht
sozial
Schwache
besonders
anfällig
für
die
Abhängigkeit
von
industriell
stark
veränderten
Lebensmitteln.
OpenSubtitles v2018
Detection
methods
for
the
identification
of
plant
and
animal
species
in
even
highly
processed
products
are
at
our
disposal.
Mit
Nachweissysteme
für
Tierarten
und
Pflanzenspezies
werden
spezifische
DNA-Sequenzen
auch
in
stark
verarbeiteten
Produkten
nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Do
not
use
commercially
available
soup
stock
granules
or
bullion
cubes,
they
are
highly
processed
and
are
full
of
detrimental
ingredients.
Man
verwende
keine
handelsüblichen
Suppenbrühe-Granulat
oder
Würfel,
die
verarbeitet
und
voll
mit
schädlichen
Inhaltsstoffen
sind.
ParaCrawl v7.1
Many
consumers
today
are
distrustful
of
food
that
is
(or
appears
to
be)
highly
processed.
Heute
misstrauen
viele
Verbraucher
Lebensmitteln,
die
stark
verarbeitet
sind
(oder
zu
sein
scheinen).
ParaCrawl v7.1
A
leading
example
is
food
supply
–
an
area
where
technology
has
continually
produced
ever-more
highly
processed
and
genetically
refined
food
that
scientists
are
only
beginning
to
assess.
Ein
Paradebeispiel
ist
die
Lebensmittelversorgung
–
ein
Bereich,
in
dem
man
mittels
Technologie
immer
stärker
verarbeitete
und
gentechnisch
veränderte
Nahrungsmittel
herstellt,
deren
wissenschaftliche
Beurteilung
erst
am
Anfang
steht.
News-Commentary v14
Now,
the
reality
is,
the
food
that
your
kids
get
every
day
is
fast
food,
it's
highly
processed,
there's
not
enough
fresh
food
in
there
at
all.
Die
Realität
sieht
nun
mal
so
aus,
dass
das
Essen,
das
eure
Kinder
täglich
zu
sich
nehmen,
Fast
Food
ist,
es
ist
hochgradig
verarbeitet,
da
sind
nicht
mal
annähernd
genug
frische
Zutaten
drin.
TED2013 v1.1
In
the
current
context
of
declining
consumption
of
fresh
fruit
and
vegetables
and
milk
products,
especially
among
children,
and
of
an
increasing
incidence
of
child
obesity
as
a
result
of
consumption
habits
geared
to
highly
processed
foods
which,
in
addition,
are
often
high
in
added
sugars,
salt,
fat
or
additives,
the
Union
aid
to
finance
the
supply
to
children
in
educational
establishments
of
selected
agricultural
products
should
do
more
to
promote
healthy
eating
habits
and
the
consumption
of
local
products.
In
Anbetracht
des
derzeit
rückläufigen
Verbrauchs
von
frischem
Obst
und
Gemüse
und
Milcherzeugnissen,
insbesondere
bei
Kindern,
und
der
Zunahme
der
Zahl
fettleibiger
Kinder
aufgrund
von
Ernährungstrends,
bei
denen
in
erster
Linie
stark
verarbeitete
Nahrungsmittel
verzehrt
werden,
denen
zudem
oftmals
hohe
Mengen
von
Zucker,
Salz,
Fett
oder
Zusatzstoffen
zugesetzt
sind,
sollte
die
Unionsbeihilfe
zur
Finanzierung
der
Abgabe
ausgewählter
landwirtschaftlicher
Erzeugnisse
an
Kinder
in
Bildungseinrichtungen
stärker
zur
Förderung
gesunder
Ernährungsgewohnheiten
und
des
Verzehrs
lokaler
Erzeugnisse
beitragen.
DGT v2019
The
reason
suggested
for
this
is
the
rise
in
consumption
of
highly-processed
products
that
are
rich
in
sugars
and
fats.
Als
Grund
dafür
wird
der
steigende
Genuss
von
Produkten
mit
hohem
Verarbeitungsgrad
und
Zucker-
und
Fettgehalt
genannt.
TildeMODEL v2018