Translation of "Highly reputed" in German
Charles
University,
founded
in
1348,
is
one
of
the
most
highly
reputed
in
Europe.
Die
Karlsuniversität
von
1348
ist
eine
der
renommiertesten
Hochschulen
Europas.
EUbookshop v2
Where
required,
we
work
in
close
cooperation
with
a
highly
reputed
auditing
and
tax
consulting
company.
Bei
Bedarf
arbeiten
wir
eng
mit
einer
renommierten
Wirtschaftsprüfungs-
und
Steuerberatungskanzlei
zusammen.
CCAligned v1
On
several
occasions
the
highly
reputed
ancient-music
orchestra
has
already
devoted
itself
to
19th-century
symphonic
repertoire.
Mehrfach
hat
sich
das
renommierte
Originalklang-Orchester
bereits
sinfonischem
Repertoire
des
19.
Jahrhunderts
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
Every
Monday
morning,
the
highly
reputed
Louhans
stands
up
under
the
arches
and
the
Post
Office.
Jeden
Montagmorgen
steht
der
renommierte
Louhans
bis
unter
den
Arkaden
und
der
Post.
ParaCrawl v7.1
The
highly
reputed
Osteria
Le
Logge
was
our
destination.
Die
renommierte
Osteria
Le
Logge
war
unser
Ziel.
ParaCrawl v7.1
They
are
a
highly
reputed
watchdog
throughout
the
US,
Europe
and
Asia.
Sie
sind
eine
renommierte
Watchdog
in
den
USA,
Europa
und
Asien.
ParaCrawl v7.1
The
organisation
is
highly
reputed
for
its
women's
counselling
programmes
in
Andhra
Pradesh.
Die
Organisation
ist
auf
Grund
ihrer
Beratungsprogramme
für
Frauen
in
Andhra
Pradesh
hoch
angesehen.
ParaCrawl v7.1
Before
his
legal
clerkship,
he
worked
for
a
highly
reputed
international
law
firm
at
Düsseldorf.
Vor
dem
Referendariat
war
er
zudem
bei
einer
renommierten
internationalen
Wirtschaftskanzlei
in
Düsseldorf
tätig.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
the
Commission
may
support
the
setting
up
of
local
branches
of
graduate
and
postgraduate
highly
reputed
EU
and
Turkish
academic
institutions.
In
diesem
Zusammenhang
könnte
die
Kommission
z.B.
die
Einrichtung
lokaler
Niederlassungen
anerkannter
türkischer
Hochschulen
und
solcher
in
der
EU
unterstützen.
TildeMODEL v2018
The
results
of
individual
market
studies
(carried
out
by
highly-reputed
firms
such
as
Diebold)
are
vehemently
contested
by
the
manufacturers
on
the
basis
of
market
strategy.
Ergebnisse
einzelner
Marktstudien
(auch
von
renommierten
Unternehmen
wie
z.B.
Diebold)
werden
herstellerseitig
je
nach
Marktstrategie
vehement
bestritten.
EUbookshop v2
Given
that
INRS
had
never
carried
out
measurements
on
this
equipment
(having
simply
relied
on
wellqualified
and
highly
reputed
scientific
sources
when
replying
to
questions
on
this
issue),
and
as
a
result
of
a
number
of
requests
from
occupational
physicians
and
members
of
CHSCT
(health
and
safety,
working
conditions)
committees,
we
decided
to
conduct
a
study.
Da
das
INRS
nie
eigene
Messungen
an
diesen
Geräten
vorgenommen
hat
(und
sich
ausschließlich
auf
qualifizierte
und
anerkannte
wissen
schaftliche
Quellen
stützt,
wenn
es
um
die
Beantwortung
einschlägiger
Fragen
gebeten
wurde)
und
da
mehrfach
entsprechende
Anfragen
von
Arbeitsmedizinern
und
Mitgliedern
von
Ausschüssen
für
Arbeitshygiene,
Betriebssicherheit
und
Arbeitsbedingungen
bei
uns
eingingen,
beschlossen
wir,
selbst
eine
Untersuchung
durchzuführen.
EUbookshop v2
In
the
framework
of
the
highly
reputed
program
»New
Faces
of
Fiction«
of
the
publishing
house
Knopf
Random
House
Canada,
which
had
already
brought
forth
renowned
Canadian
authors
like
Yann
Martel,
Esi
Edugyan,
and
Anne
Marie
MacDonald,
Bonert's
debut
novel
»The
Lion
Seeker«
appeared
in
2013.
Im
Rahmen
des
renommierten
Programms
»New
Faces
of
Fiction«
(Ü:
Neue
Gesichter
der
Literatur)
des
Verlags
Knopf
Random
House
Canada,
das
schon
bekannte
kanadische
Autoren
wie
Yann
Martel,
Esi
Edugyan
und
Anne
Marie
MacDonald
hervorgebracht
hatte,
erschien
2013
mit
Bonerts
Debütroman
»The
Lion
Seeker«
(dt.
ParaCrawl v7.1
The
law
firm
unites
the
strengths
that
make
a
difference:
highly
reputed
partners,
a
very
large
and
widely-versed
team
and
a
practical
grasp
of
topical
issues.
Die
Kanzlei
vereint
Stärken,
die
den
Unterschied
ausmachen:
hoch
anerkannte
Partner,
ein
sehr
großes
und
breit
aufgestelltes
Team
sowie
ein
praktisches
Gespür
für
die
Themen
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1