Translation of "Highly resolved" in German
It
permits
to
obtain
highly
resolved
NMR
spectra
of
the
selected
areas
of
a
larger
body.
Es
ermöglicht,
von
ausgewählten
Stellen
eines
größeren
Körpers
hochaufgelöste
NMRSpektren
zu
erhalten.
EuroPat v2
For
highly
resolved
polymer
patterns,
aqueous
ethanol
is
recommended.
Für
hochaufgelöste
Polymermuster
wird
wäßriges
Ethanol
empfohlen.
EuroPat v2
This
gives
crisp
highly
resolved
relief
images
which
adhere
very
well
to
the
substrate.
Man
erhält
scharfe
hochaufgelöste
Reliefbilder,
die
sehr
gut
auf
dem
Substrat
haften.
EuroPat v2
Power
detection
is
performed
by
using
a
highly
resolved
power
measurement.
Vorzugsweise
erfolgt
die
Erfassung
der
Leistung
unter
Verwendung
einer
hochaufgelösten
Leistungsmessung.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
adjust
the
desired
color-shifting
effect
to
pixel
size
and
thus
in
a
highly
resolved
manner.
Damit
ist
die
gewünschte
farbkippende
Wirkung
auf
Pixelgröße
und
somit
hoch
aufgelöst
einstellbar.
EuroPat v2
An
arcus
tangent
interpolation
of
these
signals
indicates
the
highly
resolved
position
of
the
measuring
rod.
Eine
Arcustangensinterpolation
dieser
Signale
liefert
die
hochaufgelöste
Position
des
Maßstabs.
EuroPat v2
More
preferably,
the
droplet
size
is
determined
by
image
analysis
of
highly
resolved
spray
images.
Mehr
bevorzugt
wird
die
Tröpfchengröße
durch
Bildauswertung
von
hochaufgelösten
Aufnahmen
des
Sprays
ermittelt.
EuroPat v2
The
aim
of
the
project
is
the
development
of
detailed
and
highly
resolved,
non-steady
simulation
models.
Ziel
des
Projekts
ist
die
Entwicklung
detaillierter
und
hoch
aufgelöster
instationärer
Simulationsmodelle.
ParaCrawl v7.1
Highly
resolved
spectra
provide
comprehensive
and
extremely
detailed
information
about
the
sample.
Hoch
aufgelöste
Spektren
liefern
umfassende,
extrem
detaillierte
Informationen
zur
untersuchten
Probe.
ParaCrawl v7.1
Special
analysis
carriers
allow
for
highly
resolved
optical
imaging
and
meet
the
requirements
of
microscopy
with
oil
immersion.
Spezielle
Analyseträger
erlauben
hochaufgelöste
optische
Bildgebung
und
genügen
den
Anforderungen
der
Ölimmersionsmikroskopie.
ParaCrawl v7.1
With
the
hyperspectral
camera
we
obtain
highly
resolved
information
about
structures
and
coverage
of
the
land
surface.
Mit
diesen
Bildern
bekommen
wir
hochaufgelöste
Informationen
über
Strukturen
und
Bedeckung
der
Landoberfläche.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
after
a
dry-etch
process
with
O2
/RIE,
highly
resolved
structures
with
very
steep
slopes
are
obtained.
Darüber
hinaus
werden
nach
einem
Trockenätzprozeß
mit
O?/RIE
hochaufgelöste
Strukturen
mit
sehr
steilen
Flanken
erhalten.
EuroPat v2
The
known
methods
use
a
progression
of
the
instantaneous
speed
which
is
highly
resolved
via
the
crank
shaft
angle.
Die
bekannten
Verfahren
verwenden
einen
über
den
Kurbelwinkel
hoch
aufgelösten
Verlauf
der
Momentan-
Drehzahl.
EuroPat v2
Irr
I
galaxies
are
blue,
highly
resolved,
and
have
little
or
no
nucleus.
Sie
sind
blau,
hoch
aufgelöst
und
besitzen
nur
einen
kleinen
oder
gar
keinen
Kern.
ParaCrawl v7.1
The
centroids
of
the
light
distributions
determined
from
the
raw
data
single
frames
are
then
combined
to
a
highly
resolved
total
image.
Die
aus
den
Rohdaten-Einzelbildern
ermittelten
Schwerpunkte
der
Lichtverteilungen
werden
dann
zu
einem
hochaufgelösten
Gesamtbild
zusammengefasst.
EuroPat v2
In
order
to
record
highly
resolved
spectra
of
local
chromosome
structures
it
was
focused
on
selected
points
of
individual
chromosomes.
Um
hochaufgelöste
Spektren
lokaler
Chromosomenstrukturen
aufzunehmen
wurde
auf
beliebige
Punkte
auf
den
einzelnen
Chromosomen
fokussiert.
EuroPat v2
Such
a
cooling
is
sufficient
to
allow
highly
resolved
energy
spectrums
to
be
registered
by
DRIFT
detectors.
Eine
derartige
Kühlung
ist
ausreichnend,
um
mit
DRIFT-Detektoren
gut
aufgelöste
Energiespektren
aufnehmen
zu
können.
EuroPat v2
In
particular,
very
highly
resolved
measurements
may
be
realized
without
additional
effort
of
a
controllable
oscillator.
Insbesondere
sehr
hoch
aufgelösten
Messungen
können
ohne
Zusatzaufwand
für
einen
steuerbaren
Oszillator
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
droplet
size
of
the
resulting
spray
was
determined
by
image
analysis
of
highly
resolved
images
of
the
spray.
Die
Bestimmung
der
Tröpfchengröße
des
resultierenden
Sprays
erfolgte
durch
die
Bildauswertung
von
hochaufgelösten
Aufnahmen
des
Sprays.
EuroPat v2
It
is
equipped
with
a
comprehensive
gas
phase
and
particle
analysis,
which
allows
highly
time-resolved
measurements.
Es
mit
einer
umfassenden
Gasphasen
und
Partikelanalytik
ausgestattet,
die
zeitlich
hochaufgelöste
Messungen
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand
the
spatially
highly
resolved
analysis
of
the
physicochemical
aspects
of
the
functionality
of
the
systems
is
of
central
importance.
Andererseits
ist
die
hochaufgelöste
Analyse
der
physikochemischen
Aspekte
der
Funktionalität
dieser
Systeme
von
zentraler
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
After
cooling
down
and
conditioning
to
the
room
conditions
defined,
exposure
took
place
in
a
wafer
contact
exposure
device
for
1
second
using
a
200
watt
Hg
high
pressure
lamp
under
a
commercially
available
chromium
mask
with
highly
resolved
test
areas.
Nach
dem
Abkühlen
und
Konditionieren
auf
das
definierte
Raumklima
wurde
in
einem
Wafer-Kontaktbelichtungsgerät
unter
einer
handelsüblichen
Chrom-Maske
mit
hochaufgelösten
Testfeldern
mit
einer
200
Watt
Hg-Hochdrucklampe
1
Sekunde
belichtet.
EuroPat v2