Translation of "Highly rigid" in German

Highly impact resistant, rigid, thermoplastic synthetic materials are obtained in all three experiments.
In allen drei Versuchen werden sehr schlagzähe, steife, thermoplastische Chemiewerkstoffe erhalten.
EuroPat v2
This enables the construction of a torsionally stiff or highly torsionally rigid coupling.
Dies ermöglicht die Ausbildung einer drehstarren oder hoch drehsteifen Kupplung.
EuroPat v2
If highly rigid feed modules are desired, then the guide body can also be made of steel.
Sind hochsteife Vorschubmodule gewünscht, kann der Führungskörper auch aus Stahl hergestellt sein.
EuroPat v2
Constructed with highly rigid structure and designed with a powerful motorized Decoiler.
Konstruiert mit sehr steifer Struktur und entworfen mit einem leistungsfähigen motorisierten Decoiler.
CCAligned v1
The highly rigid gearhead kinematics bring about a huge increase in machine performance.
Durch die hochsteife Getriebekinematik sind enorme Performancesteigerungen der Maschine möglich.
ParaCrawl v7.1
These films are also highly rigid and barely extensible (max. 80% percent elongation at break).
Auch diese Folien sind sehr steif und wenig dehnfähig (max. 80% Bruchdehnung).
EuroPat v2
This makes possible a recourse to known materials, and the construction of a highly torsionally rigid coupling.
Dies ermöglicht einen Rückgriff auf bekannte Werkstoffe, und die Ausbildung einer hoch drehsteifen Kupplung.
EuroPat v2
The securing ring is therefore highly rigid since the basic body is not weakened by cutting.
Der Sicherungsring ist dadurch sehr steif, da der Grundkörper nicht durch Ausstanzungen geschwächt ist.
EuroPat v2
The use of highly rigid fibers results in a very steep increase in stiffness.
Durch die Verwendung von hochsteifen Fasern ergibt sich ein sehr hoher Anstieg der Steifigkeit.
EuroPat v2
Thermal insulation glass in combination with a panel core made from highly insulating polyurethane rigid foam provides improved thermal insulation.
Wärmefunktionsgläser in Kombination mit dem Füllungskern aus hoch isolierendem PUR-Hartschaum sorgen für eine bessere Wärmedämmung.
ParaCrawl v7.1
The policy of some governments has always been to show great reservations whenever it comes to initiatives which touch on the area of air transport, taking as their basis a highly rigid and extremely restrictive interpretation of Article 75 of the Treaty of Rome.
Einige Regierungen befleißigten sich seit jeher in bezug auf Initiativen im Luftfahrtsektor äußerster Zurückhaltung, wobei sie sich auf eine sehr enge und restriktive Auslegung des Artikels 75 des Vertrags von Rom stützten.
EUbookshop v2
This construction is highly rigid and allows the lower transverse member to be used as a bearing device for the machining modules, which will be discussed in the following.
Diese Konstruktion ist ausgesprochen steif und erlaubt es, die untere Quertraverse als Lagereinrichtung für die Bearbeitungsmodule zu verwenden, worauf folgend noch eingegangen wird.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION Many present-day developments in automotive engineering are aimed toward using available materials and design methods to make the seatbacks of vehicle seats lightweight but highly rigid, in order (despite the light weight) to withstand the large stresses that occur in an accident event and to sufficiently support the body of the vehicle occupant.
Die heutige Entwicklung in der Fahrzeugtechnik geht vielfach dahin, daß mit den zur Verfügung stehenden Materialien und Konstruktionsmethoden die Rückenlehnen der Fahrzeugsitze leicht, aber mit hoher Steifigkeit ausgeführt werden, um bei geringem Gewicht dennoch den auftretenden hohen Belastungen bei einem Unfallgeschehen standzuhalten und den Körper des Fahrzeug-Insassen ausreichend abzustützen.
EuroPat v2
The support is therefore highly rigid and has low vibration which is a precondition for good printing quality.
Die Abstützung ist dadurch sehr steif und schwingungsarm, was eine Voraussetzung für eine gute Druckqualität ist.
EuroPat v2
During lateral impact on the side door, the forces are thus transferred via hinge component 44 directly to this highly rigid bracket 16 into supporting pillar 1, wherein even at a relatively shallow penetration depth, the penetration resistance increases greatly.
Bei einem Seitenaufprall gegen die Seitentür werden die Kräfte somit über den Scharnierbestandteil 44 direkt an dieser hochsteifen Konsole 16 in die Tragsäule 1 eingeleitet, wodurch schon bereits bei einer relativ geringen Eindringtiefe der Eindringwiderstand stark ansteigt.
EuroPat v2

Related phrases