Translation of "Highly sensitive data" in German

We appreciate and protect the highly sensitive data of our customers.
Die hochsensiblen Daten unserer Kunden wissen wir zu schätzen und zu schützen.
ParaCrawl v7.1

We do not contribute to the fact that highly sensitive data leaving unwanted Internet tracks.
Wir tragen nicht dazu bei, dass Ihre hochsensiblen Daten unliebsame Internet-Spuren hinterlassen.
ParaCrawl v7.1

Protection of your highly sensitive medical data is a chief priority.
Für Evita hat der Schutz Ihrer medizinischen Daten höchste Priorität.
CCAligned v1

This double protection is recommended for highly sensitive data such as test questions.
Dieser doppelte Schutz wird bei hochsensiblen Daten wie Prüfungsfragen empfohlen.
ParaCrawl v7.1

Highly sensitive data does not leave the secure legal area.
Hochsensible Daten verlassen den sicheren Rechtsraum nicht.
ParaCrawl v7.1

This means that highly sensitive data is fully protected around the clock.
Die hochsensiblen Daten sind deshalb rund um die Uhr umfassend geschützt.
ParaCrawl v7.1

Swisslos sends millions of personalised emails every week based on highly sensitive data.
Swisslos versendet jede Woche Millionen von personalisierten E-Mails, die auf hochsensiblen Daten basieren.
ParaCrawl v7.1

We all knew that those were highly sensitive data and that we had a lot of responsibility.
Weil wir wußten, dass das sensible Daten sind und wir da eine Verantwortung haben.
ParaCrawl v7.1

Since this is highly sensitive data, care must be taken that it only be collected and evaluated to the extent that is strictly necessary, and whilst respecting all fundamental rights.
Da es sich dabei um höchst sensible Daten handelt, ist dafür Sorge zu tragen, dass sie nur im absolut notwendigen Umfang, unter Wahrung aller Grundrechte erhoben u. ausgewertet werden.
TildeMODEL v2018

Therefore, the Court ruled that the measure taken by the Ministry of Home Affairs against the police official was void and referred the case back to the competent court in order to establish whether the Ministry could lawfully process the highly sensitive personal data concerning the complainant.
Deshalb entschied der Kassationshof, dass die vom Ministerium für Innere Angelegenheiten gegen den Polizeibeamten eingeleiteten Maßnahmen nichtig sind, und verwies den Fall zurück an das zuständige Gericht, das zu entscheiden hatte, ob das Ministerium über die gesetzlichen Voraussetzungen verfügt, die hochsensiblen,den Beschwerdeführer betreffenden personenbezogenen Daten zu verarbeiten.
EUbookshop v2

The standard sieves made of normal steel usually do not provide a consistent output, which is of great relevance in the field of file destruction, since it is working with highly sensitive data.
Die standardmäßigen Siebe aus normalem Stahlt liefern meist keinen gleichbleibenden Output, der im Bereich der Aktenvernichtung von großer Relevanz ist, da mit hochsensiblen Daten gearbeitet wird.
ParaCrawl v7.1

The paper-based documentation of such large-scale plants is often very extensive and contains highly sensitive customer data.
Die auf Papier geführten Dokumentationen einer solchen Grossanlage sind meist sehr umfangreich und die enthaltenen Kundendaten höchst sensibel.
ParaCrawl v7.1

The products are ideal for securing networks that are used for processing highly sensitive personal data—for example, in public administration and the financial services industry—and for protecting businesses and industrial plants against attacks from the Internet and the theft of their know-how through cyber espionage.
Die Produkte eignen sich damit perfekt zur Absicherung von Netzen, in denen äußerst sensible, personenbezogenen Daten verarbeitet werden – z. B. in der öffentlichen Verwaltung und der Finanzdienstleistungsbranche – und zum Schutz von Unternehmen und Industrieanlagen, die sich gegen Angriffe aus dem Netz und Abzug von Knowhow durch Cyber-Spionage absichern möchten.
ParaCrawl v7.1

For example, a business might store highly sensitive corporate data in a private cloud while moving less sensitive data into low-cost public cloud storage.
Beispielsweise speichert ein Unternehmen hochsensible Unternehmensdaten in einer Private Cloud und verschiebt weniger sensible Daten in einen kostengünstigen Public Cloud-Speicher.
ParaCrawl v7.1

They are tempting targets, with access to highly sensitive data from research projects, patent-pending innovations or the personal data records of countless users.
Sie verlocken mit Zugang auf hochsensible Daten von Forschungsprojekten, Innovationen kurz vor der Patentierung, oder persönliche Datensätze zahlreicher User.
ParaCrawl v7.1

Requirements net.de Ltd. needed a new data center for up to 5,000 Internet servers and was searching for a partner for an integrated fire protection and safety concept that would provide optimal and sustainable protection to the highly sensitive data center.
Anforderungen net.de AG benötigte ein neues Rechenzentrum für bis zu 5.000 Internet-Server und suchte einen Partner für ein integriertes Brandschutz- und Sicherheitskonzept, das das hochsensible Rechenzentrum optimal und nachhaltig schützt.
ParaCrawl v7.1

This assures you that highly sensitive data is exchanged exclusively within this highly secure network.
Dabei ist gewährleistet, dass solche sensiblen Daten ausschließlich im Zugriffsbereich dieses hochsicheren Netzwerkes ausgetauscht werden können.
ParaCrawl v7.1

All health services hold large volumes of highly sensitive personal data, making security and data privacy of paramount importance to every provider.Â
Alle Gesundheitsdienste speichern große Mengen an hoch vertraulichen personenbezogenen Daten, sodass Sicherheit und Datenschutz für jeden Anbieter an erster Stelle stehen.
ParaCrawl v7.1

Highly sensitive data is usually stored in plain text on a server without being secured by correct encryption.
Die hochsensiblen Daten werden meist im Klartext auf einem Server abgespeichert, ohne durch korrekte Verschlüsselung abgesichert zu sein.
ParaCrawl v7.1

If a contact changes its number without notifying the sender, highly sensitive data can be accidentally sent to the wrong recipient as soon as the number is reassigned.
Ändert ein Kontakt seine Nummer, ohne den Absender zu informieren, können hochsensible Daten versehentlich an den falschen Empfänger gesandt werden, sobald die Nummer neu vergeben wird.
CCAligned v1

In addition, eHealth applications and practices produce, store and evaluate highly sensitive data on individuals, resulting in a particular need for legal and regulatory frameworks.
Darüber hinaus werden in eHealth-Anwendungen hochsensible Daten über Individuen produziert, gespeichert und ausgewertet, wodurch sich eine besondere Notwendigkeit für rechtliche und regulatorische Rahmenbedingungen ergibt.
ParaCrawl v7.1

Highly sensitive data, such as those found in the financial sector, healthcare and energy sectors, for example, receive the best possible protection according to the broad range of products that can be individually assembled.
Hochsensible Daten, wie sie beispielsweise in der Finanzbranche, im Gesundheitswesen oder in der Energieversorgung vorkommen, erfahren durch die breit aufgestellte und individuell zusammenstellbare Produktreihe bestmöglichen Schutz.
ParaCrawl v7.1

The scientists have examined how the highly sensitive user data collected by these apps is protected.
Die Wissenschaftler haben geprüft, wie die hochsensiblen Nutzerdaten, die diese Apps erheben, geschützt sind.
ParaCrawl v7.1

To ensure safe handling of highly sensitive data and privacy, InfoCodex has additional means through creating protected sub-domains for which only selected users/groups own the full sovereign rights.
Um die sichere Handhabung von hochsensiblen Daten und die Geheimhaltung zu gewährleisten, bietet InfoCodex zusätzliche Methoden in der Form von geschützten Subdomänen, für die nur ausgewählte User/Gruppen die vollen Zugangsrechte besitzen.
ParaCrawl v7.1

Both of these leave highly sensitive business data open to external attacks from data thieves and vulnerable to unauthorised access from the inside by administrators.
Dort sind Angriffe auf hochsensible Unternehmensdaten von außen ebenso möglich wie unautorisierte Zugriffe von innen, egal ob diese durch Datendiebe oder durch Administratoren erfolgen.
ParaCrawl v7.1