Translation of "Highly sought after" in German
No
wonder
she
was
highly
sought
after.
Kein
Wunder,
dass
sie
danach
sehr
gefragt
war.
OpenSubtitles v2018
Because
know-how
and
creativity
are
highly
sought
after
in
the
production
and
marketing
of
children's
programmes.
Denn
im
Produktions-
und
Vermarktungsprozess
von
Kinderformaten
ist
Know-how
und
Kreativität
gefragt.
ParaCrawl v7.1
All
walks
are
led
by
one
of
its
members,
often
a
geologist,
and
are
highly
sought
after.
Die
heiß
begehrten
Ausflüge
werden
immer
von
einem
Vereinsmitglied
geleitet,
oftmals
Geologen.
ParaCrawl v7.1
Both
awards
are
in
the
music
scene
is
very
popular
and
highly
sought
after.
Beide
Auszeichnungen
sind
in
der
Musikszene
sehr
beliebt
und
sehr
begehrt.
CCAligned v1
The
new
supercomputer
is
already
highly
sought
after
by
many
European
researchers.
Der
neue
Supercomputer
ist
bereits
bei
vielen
europäischen
Forschern
begehrt.
ParaCrawl v7.1
Ultra-high-end
rare
and
exotic
beauties
–
highly
sought
after.
Hochmoderne,
seltene
und
exotische
Schönheiten
–
extrem
begehrt.
ParaCrawl v7.1
Swedish
glass
is
world
famous
and
highly
sought-after
internationally.
Schwedische
Glas
ist
in
der
ganzen
Welt
bekannt
und
sehr
begehrt
international.
ParaCrawl v7.1
Allergy
tests
are
a
highly
sought
after
medical
service
today.
Tests
für
Allergien
sind
jetzt
sehr
beliebt
medizinische
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
If
there
are
additional
water
rights,
such
offers
are
highly
sought
after.
Wenn
es
zusätzlich
noch
Wasserrechte
dazu
gibt
sind
solche
Angebote
heiß
begehrt.
ParaCrawl v7.1
Despite
this
limitation,
such
vulnerabilities
are
apparently
highly
sought
after.
Trotz
dieser
Einschr?nkung
sind
solche
Schwachstellen
offenbar
sehr
begehrt.
ParaCrawl v7.1
A
keyword
like
“business
services”
is
highly
sought
after.
Das
Keyword
“Unternehmensdienstleistungen”
ist
zum
Beispiel
sehr
gefragt.
ParaCrawl v7.1
Our
materials
specialists
come
from
diverse
backgrounds
and
are
highly
sought
after
in
their
fields.
Unsere
Werkstoffspezialisten
haben
unterschiedliche
Hintergründe
und
sind
in
ihren
Bereichen
sehr
gefragt.
ParaCrawl v7.1
Thus,
for
example,
black
or
gray
effect
enamels
are
highly
sought
after
in
the
automotive
industry.
So
sind
beispielsweise
in
der
Automobilindustrie
schwarze
oder
graue
Effektlacke
sehr
gefragt.
EuroPat v2
Located
in
a
highly
sought
after,
quiet
area
and
with
a
lot
of
privacy.
Gelegen
in
einer
sehr
begehrten,
ruhigen
Gegend
und
mit
viel
Privatsphäre.
CCAligned v1
It
is
a
highly
sought-after
BT7
version
with
3
SU
carburettors
and
overdrive.
Es
ist
eine
sehr
begehrte
BT7-Version
mit
3
SU-Vergasern
und
Overdrive.
CCAligned v1
In
the
district
there
are
only
a
few
parking
spaces
and
are
highly
sought
after
…
Im
Quartier
befinden
sich
nur
wenige
Parkplätze
und
die
sind
sehr
begehrt…
CCAligned v1