Translation of "Highly specialised" in German
The
IRIS-H
include
highly-specialised
hospitals
with
an
international
reputation.
Zu
den
IRIS-Krankenhäusern
gehören
hochspezialisierte,
international
renommierte
Krankenhäuser.
DGT v2019
The
Agency
will
need
highly
specialised
and
qualified
staff
to
handle
the
foreseen
tasks.
Für
ihre
vorgesehenen
Aufgaben
wird
die
Agentur
hochgradig
spezialisiertes
und
qualifiziertes
Personal
benötigen.
TildeMODEL v2018
An
exemption
to
this
rule
has
been
agreed
for
Greece
and
for
highly
specialised
vehicles.
Für
Griechenland
ist
für
hoch
spezialisierte
Fahrzeuge
eine
Ausnahmeregelung
vereinbart
worden;
TildeMODEL v2018
Good
newspaper
writing
is
a
highly
specialised
technique.
Gutes
Presseschreiben
ist
eine
hochspezialisierte
Technik.
OpenSubtitles v2018
Meanwhile
the
Chinese
are
promoting
their
own
highly
specialised
top-universities.
Währenddessen
werben
die
Chinesen
mit
ihren
eigenen
hoch
spezialisierten
Spitzenuniversitäten.
TildeMODEL v2018
The
industrial
north
of
the
Czech
Republic
is
very
highly
specialised.
Der
industrielle
Norden
der
Tschechischen
Republik
ist
stark
spezialisiert.
TildeMODEL v2018
Those
tubes
are
highly
specialised
little
organs.
Diese
Eileiter
sind
spezialisierte
kleine
Organe.
OpenSubtitles v2018
We
have
very
many
small
organisation
units,
often
highly
specialised.
Es
existieren
zahlreiche
kleine
organisatorische
Einheiten,
die
oft
hochgradig
spezialisiert
sind.
EUbookshop v2
These
highly
specialised
forms
of
training
have
found
a
place
between
the
IUT
and
the
BTS.
Diese
stark
spezialisierten
Studiengänge
konnten
sich
neben
den
DUT
und
den
BTS
etablieren.
EUbookshop v2
For
example,
one
project
centres
on
the
development
of
a
highly
specialised
on-line
Spectrophotometer.
Ein
Projekt
fokussiert
sich
zum
Beispiel
auf
die
Entwicklung
eines
hoch
spezialisierten
Online-Spektrophotometers.
EUbookshop v2
Under
the
umbrella
of
the
acad
group
are
three
highly
specialised
divisions:
Unter
dem
Dach
der
acad
group
befinden
sich
drei
spezialisierte
Unternehmensbereiche:
CCAligned v1
All
of
our
highly
specialised
consultants
have
personally
led
or
provided
support
for
transformation
projects.
Alle
unsere
hochspezialisierten
Beraterinnen
und
Berater
haben
Transformationsprojekte
verantwortlich
geleitet
oder
unterstützt.
CCAligned v1
We
are
a
Swiss
team
of
highly
specialised
IT
experts
with
many
years
of
experience.
Wir
sind
ein
Team
aus
hochspezialisierten
Schweizer
IT-Experten
mit
langjähriger
Erfahrung.
CCAligned v1
Infrared
systems
adapt
perfectly
to
highly
specialised
processes.
Infrarot-Systeme
passen
sich
perfekt
an
hoch
spezialisierte
Prozesse
an.
ParaCrawl v7.1
This
has
transformed
the
dentistry
we’re
familiar
with
into
a
number
of
highly
specialised
sub-areas.
Dies
hat
die
altbekannte
Zahnmedizin
in
eine
Vielzahl
von
hochspezialisierten
Teilgebieten
verwandelt.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
office
provides
highly
specialised
advice
in
the
following
areas:
Außerdem
bietet
die
Kanzlei
eine
hoch
spezialisierte
Beratung
in
diesen
Bereichen
an:
ParaCrawl v7.1