Translation of "Highly varying" in German

Highly varying implementations of the process are possible depending on the practically used pulse conditions.
Je nach den praktisch angewendeten Impulsbedingungen sind sehr unterschiedliche Ausführungen des Verfahrens möglich.
EuroPat v2
Buildings with highly varying load factors can be monitored efficiently online.
Bauwerke mit stark wechselnden Lastfaktoren können so effizient online überwacht werden.
ParaCrawl v7.1
This is associated with highly varying operating conditions.
Dies ist mit stark schwankenden Prozessbedingungen verbunden.
EuroPat v2
Owing to the degenerate genetic code, said nucleic acid molecules may have highly varying sequences.
Aufgrund des degenerierten genetischen Codes können diese Nukleinsäuremolaküle sehr unterschledliche Sequenzen haben.
EuroPat v2
One particular challenge are always the highly varying requirements for the punching technology.
Eine besondere Herausforderung sind die sehr unterschiedlichen Bedingungen an die Stanztechnik.
ParaCrawl v7.1
We have a comprehensive offer including electric forklifts for highly varying requirements.
Wir verfügen über ein umfangreiches Angebot an Elektrogabelstaplern für stark variierende Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
The single main pipes have a sufficient cross-section for the maximum throughput rate at highly varying throughput volumes.
Die Sammelleitungen weisen einen ausreichenden Querschnitt für die maximale Durchflußrate bei stark unterschiedlichen Durchflußmengen auf.
EuroPat v2
The companies in the ESTECH Group AG are important partners for international industry in highly varying branches.
Die Unternehmen der ESTECH Group AG sind wichtige Partner der internationalen Industrie in den unterschiedlichsten Branchen.
CCAligned v1
Confined gaskets ensure reliable sealing between pump casing and casing cover, even in highly varying operating conditions.
Gekammerte Dichtungen sorgen auch bei stark wechselnden Betriebsbedingungen für eine zuverlässige Dichtheit zwischen Pumpengehäuse und Gehäusedeckel.
ParaCrawl v7.1
The REAL3 image sensor chip provides good quality data even in the dark and at highly varying degrees of sunlight.
Der Bildsensorchip REAL3 liefert auch im Dunkeln und bei stark wechselndem Sonnenlicht Daten von guter Qualität.
ParaCrawl v7.1
Special suction cups for the grid table allow horizontal drilling and profile processing on highly varying types of work.
Spezielle Sauger für den Rastertisch erlauben z. B. Horizontalbohrungen und Profilbearbeitungen an unterschiedlichsten Werkstücken.
ParaCrawl v7.1
A variety of changeover units for highly varying applications is available for all machines in the PRO-MASTER series.
Eine Vielzahl von Wechselaggregaten für unterschiedlichste Anwendungen stehen für alle Maschinen der PRO-MASTER Serie zur Auswahl.
ParaCrawl v7.1
Though the average interval is 100 days, the period is in fact highly irregular, varying from as little as 62 days to as long as 257.
Der Zyklus ist stark unregelmäßig, so betrug der kürzeste Zeitraum zwischen zwei Ausbrüchen 62 Tage, demgegenüber ließ der längste 257 Tage auf sich warten.
Wikipedia v1.0
These population movements, which often coincide with holiday periods, are growing steadily in volume and have a highly varying impact on the different Member States.
Diese häufig mit den Ferienzeiten zusammenhängenden Bevölkerungsströme nehmen ständig zu, wirken sich aber auf die einzelnen Mitgliedstaaten unter­schiedlich aus.
TildeMODEL v2018
The situation has been stable in Italy and the United Kingdom while increases of highly varying proportions apply to the other Member States.
In den übrigen Mitgliedstaaten kam es hingegen zu Einkommenssteigerungen, die je nach Land sehr unterschiedlich ausfielen.
EUbookshop v2
Not only filament bulbs but also the light emitting diodes (LEDs or laser diodes), which are preferably used as light source, have a structure which leads to the light being emitted rather from a surface area than from a surface point, the individual points of this surface area shining with highly varying brightness.
Nicht nur Glühlampen, sondern auch die bevorzugt als Lichtquelle eingesetzten Licht emittierenden Dioden (LED's oder Laserdioden) besitzen nämlich eine Struktur, die dazu führt, daß das Licht nicht punktförmig sondern flächig abgestrahlt wird, wobei die einzelnen Punkte dieser Fläche mit stark unterschiedlicher Helligkeit leuchten.
EuroPat v2
Thus, the even supply of gaseous and/or liquid hydrocarbons to the nozzles is ensured at highly varying throughput rates and alternate supply, in a manner which is simple and reliable.
Auf diese Weise wird in einfacher und betriebssicherer Weise eine gleichmäßige Zuführung bei stark unterschiedlichen Durchflußraten sowie austauschbarer Zuführung von gasförmigen und/oder flüssigen Kohlenwasserstoffen zu den Düsen gewährleistet.
EuroPat v2
These dynamics make it possible to use the air supply unit even in highly and rapidly varying current-generating systems, such as required by automotive vehicles.
Diese Dynamik ermöglicht es, die Luftversorgung auch in stark und schnell schwankenden Stromerzeugungssystemen, wie sie beispielsweise im Fahrzeugbereich notwendig sind, einzusetzen.
EuroPat v2

Related phrases