Translation of "Highly volatile" in German
In
my
opinion,
this
oligopoly
of
rating
agencies
is
highly
volatile.
Dieses
Oligopol
der
Rating-Agenturen
ist
meines
Erachtens
höchst
explosiv.
Europarl v8
France
Télécom's
share
price
is
highly
volatile.
Der
Börsenkurs
von
France
Télécom
ist
großen
Schwankungen
unterworfen.
DGT v2019
But
gold
is
also
a
high-risk
and
highly
volatile
investment.
Doch
stellt
Gold
auch
eine
hochriskante
und
äußerst
unbeständige
Investition
dar.
News-Commentary v14
But
it
is
important
to
bear
in
mind
that
earnings
are
highly
volatile.
Es
gilt
allerdings
zu
berücksichtigen,
dass
Gewinne
höchst
volatil
sind.
News-Commentary v14
For
these
reasons
agricultural
markets
are
considered
to
be
highly
volatile.
Aus
diesen
Gründen
werden
Agrarmärkte
als
äußerst
unbeständig
angesehen.
TildeMODEL v2018
The
investigation
confirmed
that
the
price
of
the
product
is
highly
volatile.
Die
Untersuchung
bestätigte,
dass
der
Preis
der
Ware
sehr
stark
schwankt.
DGT v2019
Finally,
in
the
present
case
the
market
is
highly
volatile.
Schließlich
ist
der
Markt
im
vorliegenden
Fall
sehr
unbeständig.
DGT v2019
The
freight
rates
achievable
in
these
markets
are
highly
volatile,
depending
on
market
circumstances.
Die
Frachtraten
auf
diesen
Märkten
schwanken
je
nach
Marktbedingungen
sehr
stark.
TildeMODEL v2018
They
are
covered
with
microscopic
droids
of
a
highly
volatile
nature.
Sie
sind
mit
mikroskopisch
kleinen
Droiden
bedeckt,
äußerst
flüchtige
Wesen.
OpenSubtitles v2018
These
compounds
can
also
be
employed
in
the
form
of
esters
with
highly
volatile
carboxylic
acids.
Auch
diese
Verbindungen
können
als
Ester
mit
leichtflüchtigen
Carbonsäuren
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Transactions
in
shortterm
debt
are
highly
volatile.
Kurzfristig
gewährte
Darlehen
und
Kredite
sind
sehr
großen
Schwankungen
unterworfen.
EUbookshop v2
Also,
the
exhaust
air
of
the
anaerobic
treatment
stage
may
contain
such
highly
volatile
substances.
Auch
die
Abluft
der
Anaerobstufe
kann
solche
leichtflüchtigen
Substanzen
enthalten.
EuroPat v2
After
crimping,
the
more
highly
volatile
propellant
component
is
forced
in.
Nach
dem
Vercrimpen
wird
die
leichter
flüchtige
Treibmittelkomponente
aufgedrückt.
EuroPat v2