Translation of "Hijra" in German
Hijra
organizations
have
demanded
official
recognition
as
a
third
gender.
Hijra
Organisationen
haben
die
offizielle
Anerkennung
als
drittes
Geschlecht
gefordert
.
GlobalVoices v2018q4
Hena
Festival
is
the
part
of
Hijra
Pride
2014
in
Bangladesh.
Das
Hena
Fest
ist
ein
Teil
der
Hijra
Parade
2014
in
Bangladesch.
GlobalVoices v2018q4
Our
calendar
is
based
on
Hijra.
Unser
Kalender
basiert
auf
der
Hijra.
ParaCrawl v7.1
The
name
"hijra"
has
several
meanings:
Der
Begriff
hijra
hat
mehrere
Bedeutungen:
ParaCrawl v7.1
Additionally,
not
all
kothis
have
undergone
initiation
rites
or
the
body
modification
steps
to
become
a
hijra.
Außerdem
haben
nicht
alle
Kothis
Initiationsriten
oder
geschlechtsverändernde
Schritte
unternommen,
um
eine
Hijra
zu
werden.
WikiMatrix v1
The
case
of
Mus'ab
bin
'Umair
illustrates
that
this
was
so
even
before
the
hijra:
Der
Fall
von
Mus'ab
bin
Umair
zeigt,
dass
dies
sogar
schon
vor
der
Hidschra
geschah:
ParaCrawl v7.1
Bayhaqi
said:
"This
hijra
took
place
five
years
after
the
beginning
of
the
Messenge."
Bayhaqi
sagt:
"Dieser
hijra
fand
fünf
Jahre
nach
dem
Beginn
der
Botschaft
statt."
ParaCrawl v7.1
He
tells
us
a
year,
but
this
numer
does
not
correspond
to
the
times
of
Hijra.
Er
nennt
uns
eine
Jahreszahl,
aber
die
entspricht
nicht
der
Zeit
nach
der
Hidschra.
ParaCrawl v7.1
It
is
better
to
save
the
money.
Yes
there
must
be
Hijra
inshaAllah.
Es
ist
besser,
das
Geld
zu
sparen.
Ja,
es
muss
Hijra
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
first
year
was
the
Islamic
year
beginning
in
AD
622
during
which
the
emigration
of
Muhammad
from
Mecca
to
Medina,
known
as
the
Hijra,
occurred.
Der
islamische
Kalender
ist
ein
reiner
Mondkalender,
der
das
Jahr
der
Hidschra,
der
Auswanderung
des
Propheten
Mohammed
von
Mekka
nach
Medina,
als
Ausgangspunkt
verwendet.
Wikipedia v1.0
Hijra
is
a
feminine
gender
identity
that
some
people
who
are
born
male
or
intersex
adopt,
often
labeled
as
transgender
by
the
West.
Hijra
ist
eine
weibliche
Geschlechtsidentität,
die
einige
Menschen
annehmen,
die
männlich
oder
intersexuell
geboren
wurden
und
ist
in
vielen
Ländern
auch
unter
dem
Begriff
Transgender
bekannt.
GlobalVoices v2018q4
Since
the
2012-2013
fiscal
years,
the
government
has
allocated
about
9
crore
taka
(US$1.15
million)
to
the
hijra
skills
development
program.
Die
Regierung
hat
in
den
Rechnungsjahren
2012
und
2013
ungefähr
9
Crore
Taka
(1,15
Millionen
US-Dollar)
für
Förderprogramme
für
Hijras
ausgegeben.
GlobalVoices v2018q4