Translation of "Hilltops" in German

Some of the hilltops have plains which are interspersed with lakes.
Zwischen den runden Bergkuppen sind die Hochebenen mit Seen durchsetzt.
Wikipedia v1.0
However – from its hilltops you have a very nice view over the beach.
Von seinen Hügelkuppen hat man einen sehr schönen Ausblick über den Strand.
ParaCrawl v7.1
They come in at an angle, and will glance off hilltops, bouncing about.
Sie kommen schräg herein und werden von Bergkuppen abgelenkt, springen herum.
ParaCrawl v7.1
The surrounding hilltops seem to hug the lake protectively.
Beschützend scheinen sich die Kuppen ringsum anzuschmiegen.
ParaCrawl v7.1
You can visit small cities and medieval villages located on the hilltops.
Sie können kleine Städte und mittelalterliche Dörfer auf den Hügeln besuchen.
ParaCrawl v7.1
This route follows a terrain that varies between steep slopes and hilltops.
Dieser Weg folgt einem Gelände das zwischen steilen Hängen und Kuppen variiert.
ParaCrawl v7.1
Look for the ginseng plantations on the dry hilltops above Lillooet.
Auf den trockenen Hügeln über Lillooet können Sie Ausschau nach Ginseng Plantagen halten.
ParaCrawl v7.1
Countless cycle paths open up the softly rolling landscape and lead to the highest hilltops.
Unzählige Radwege erschließen die flachwellige Landschaft und führen bis auf die höchsten Kuppen.
ParaCrawl v7.1
Characteristic of the area are dry hilltops, periglacial dry valleys and hollows like the Totengrund.
Kennzeichnend sind trockene Hügelkuppen, periglazial entstandene Trockentäler und Senken wie beispielsweise der Totengrund.
Wikipedia v1.0
Many Minoan objects were found on hilltops sacred sites, in caves and necropolis.
Viele minoische Objekte wurden auf Hügelspitzen geheiligter Stätten entdeckt, in Höhlen und Grabanlagen.
ParaCrawl v7.1
The Cool Climate Hilltops Shiraz from Calabria Family Wines shines in a deep dark red glass.
Der Cool Climate Hilltops Shiraz von Calabria Family Wines erstrahlt im Glas in einem tiefen Dunkelrot.
ParaCrawl v7.1
Cool Climate Hilltops Shiraz 2016 - Calabria Family Wines also available in this 5 categories:
Cool Climate Hilltops Shiraz 2016 - Calabria Family Wines finden Sie auch in diesen 5 Kategorien:
ParaCrawl v7.1
This cactus comes from Argentina and occurs there on hilltops 3000 meters high.
Dieser Kaktus stammt aus Argentinien und kommt dort auf Bergkuppen in 3000 Metern Höhe vor.
CCAligned v1
Ancient Presos extends over three hilltops 1km to the north of the village of Presos (Babeli).
Das antike Praisos erstreckte sich über drei Hügelspitzen über 1 km nördlich des Dorfes Praisos.
ParaCrawl v7.1
The males are often found in the spring on hilltops (hilltopping for courtship).
Die Männchen finden sich oft im Frühjahr auf Hügelkuppen zusammen (Hilltopping zur Partnerfindung).
ParaCrawl v7.1
The hilltops, the clouds – they became black shadows with glowing borders.
Die Bergkuppen, die Wolken – sie werden zu schwarzen Schatten mit glühenden Kanten.
ParaCrawl v7.1
Do not miss the cycle route predetermined by typical Istrian towns on hilltops.
Lassen Sie sich nicht die Radroute durch die auf Hügeln gelegenen typisch istrischen Städte entgehen.
ParaCrawl v7.1
Please inform Ayara Hilltops - Adults Only in advance of your expected arrival time.
Bitte teilen Sie der Unterkunft Ayara Hilltops - Adults Only Ihre voraussichtliche Ankunftszeit im Voraus mit.
ParaCrawl v7.1
Nicosia is a pretty little mountain town which is grouped around several hilltops around a...
Nicosia ist eine hübsche kleine Bergstadt, die sich über mehrere Bergkuppen um ein...
ParaCrawl v7.1
A setting more stunning than the hilltops of Forsyth Island can rarely be found.
Man findet wohl kaum eine überwältigendere Kulisse als auf den Bergkuppen von Forsyth Island.
ParaCrawl v7.1