Translation of "Him or herself" in German

Any change in one's personal way of thinking starts with that person him or herself.
Jegliche Änderung in der persönlichen Denkweise beginnt mit der Person selbst.
Europarl v8
No-one can place him or herself outside its ambit just because of who they are or what they do.
Niemand kann sich ihr nur auf Grund seines Namens oder seiner Funktion entziehen.
Europarl v8
The individual must learn for him or herself.
Das Individuum sollte für sich selber lernen.
Europarl v8
Since then, every person has been missing half of him or herself.
Seitdem fehlt jedem Menschen seine andere Hälfte.
TED2020 v1
One look at it and the target shits him or herself.
Ein Blick, und das Opfer macht sich in die Hose.
OpenSubtitles v2018
And it is, of course, this principle that operates when a learner asks him- or herself a question.
Dieser Vorgang tritt natürlich ein, wenn sich der Lernende eine Frage stellt.
EUbookshop v2
There are no partnerships, every player plays for him- or herself.
Es werden keine Partnerschaften gebildet, jeder Spieler spielt für sich selbst.
WikiMatrix v1
The insure binds him or herself to fulfil the following requirements:
Der Versicherte verpflichtet sich folgende Anforderungen zu erfüllen:
ParaCrawl v7.1
I cannot cure that person who shall cure him- or herself.
Ich kann denjenigen nicht heilen, der sich selbst heilen soll.
ParaCrawl v7.1
The student may regard him or herself, or the spiritual teacher may regard the student as:
Der Schüler mag sich selbst oder der spirituelle Lehrer den Schüler betrachten als:
ParaCrawl v7.1
Anyone can decide him- or herself which project to support.
Jeder kann natürlich selbst bestimmen, welches Projekt er unterstützen möchte.
ParaCrawl v7.1
What then should a CEO ask him or herself on a daily basis, for example?
Was sollten sich ein Geschäftführer oder eine Führerin täglich fragen, zum Beispiel?
ParaCrawl v7.1
But each Initiate must create this pearl of self-transformation for him or herself.
Doch jeder Initiand muss diese Perle der Selbst-Transformation selbst erschaffen.
ParaCrawl v7.1
Sometimes it is the photographer him or herself that has been immortalized by the camera.
Mal ist es der Fotografierende selbst, den seine Kamera verewigt hat.
ParaCrawl v7.1
Your loved one must learn to help him or herself.
Der Betroffene muss lernen sich selbst zu helfen.
ParaCrawl v7.1
She challenges everyone to come to terms with him- or herself daily.
Sie fordert jeden zur täglichen Auseinandersetzung mit sich selbst.
CCAligned v1
How can the customer protect him or herself from incurring high costs while abroad?
Wie kann sich der Kunde vor hohen Kosten im Ausland schützen?
CCAligned v1
How well does the trader know him or herself?
Wie gut kennt der Trader sich selbst?
CCAligned v1
Everyone will decide for him- or herself whether he or she prefers numbers or graphics.
Jeder wird für sich selbst entscheiden, ob er Zahlen oder Grafiken vorzieht.
ParaCrawl v7.1
Because everyone only thinks of him- or herself, living just in his or her small world.
Jeder denkt nämlich nur an sich und lebt in seiner kleinen Welt.
ParaCrawl v7.1