Translation of "Hinge point" in German
The
central
hinge
point
58
is
guided
in
the
machine
frame
1
through
a
longitudinal
link
59.
Der
mittlere
Gelenkpunkt
58
ist
über
einen
Längslenker
59
im
Maschinenrahmen
1
geführt.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
hinge
point
B9
can
be
engaged
between
the
successive
teeth
C8
and
C9.
Dagegen
kann
der
Gelenkpunkt
B9
zwischen
die
aufeinanderfolgenden
Zähne
C8
und
C9
eingreifen.
EuroPat v2
The
second
hinge
point
27
of
the
rocker
link
26
is
connected
with
the
chain
stays
24
.
Der
zweite
Anlenkpunkt
27
der
Wippe
26
ist
mit
den
Kettenstreben
24
verbunden.
EuroPat v2
The
second
hinge
point
27
is
again
connected
with
the
chain
stays
24
.
Der
zweite
Anlenkpunkt
27
ist
wiederum
mit
den
Kettenlstreben
24
verbunden.
EuroPat v2
The
hinge
point
228
can,
for
example,
be
arranged
at
the
tube
220
.
Der
Anlenkpunkt
228
kann
beispielsweise
am
Rohr
220
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
stop
30',
extends
beyond
the
hinge
point
formed
by
the
pivot
pin
20.
Der
Anschlag
30?
erstreckt
sich
über
den
vom
Gelenkzapfen
20
gebildeten
Gelenkpunkt
hinaus.
EuroPat v2
The
coupling
bridge
57
is
pivotally
coupled
with
the
second
transverse
link
50
at
a
central
hinge
point
58.
Die
Koppelbrücke
57
ist
an
einem
mittleren
Gelenkpunkt
58
mit
dem
zweiten
Querlenker
50
gelenkig
gekoppelt.
EuroPat v2
The
lever
16'
is
pivotally
mounted
within
the
safety
catch
device
on
a
hinge
point
23.
Der
Hebel
16'
ist
an
einem
Gelenkpunkt
23
innerhalb
der
Fangvorrichtung
schwenkbar
gelagert.
EuroPat v2
The
vertical
shank
40
is
shorter
than
the
distance
between
hinge
point
36
and
the
swivel
joint.
Der
vertikale
Schenkel
40
ist
kürzer
als
der
Abstand
zwischen
Anlenkpunkt
36
und
Schwenkgelenk.
EuroPat v2
The
upper
hinge
point
is
here
designated
by
7
and
the
lower
pivotal
point
by
8.
Dabei
ist
der
obere
Anlenkpunkt
mit
7
und
der
untere
Anlenkpunkt
mit
8
bezeichnet.
EuroPat v2
The
valve
has
a
fixed
hinge
point
and
is
very
well
insulated
with
15
mm
insulation
foam.
Die
Klappe
hat
einen
festen
Gelenkpunkt
und
ist
sehr
gut
isoliert
mit
einem
15
mm
Schaum.
ParaCrawl v7.1
At
that
end
of
the
coupling
rod
33
that
is
opposite
to
the
hinge
point
29,
the
balancing
pendulum
37
is
attached.
An
dem
dem
Anlenkpunkt
29
gegenüberliegenden
Ende
der
Koppelstange
33
ist
das
Ausgleichspendel
37
angebracht.
EuroPat v2
By
means
of
suitable
fixing
means
the
hinge
point
can
then
be
locked
in
a
position
desired
by
the
user.
Durch
geeignete
Feststellmittel
kann
der
Anlenkpunkt
dann
in
einer
vom
Nutzer
gewünschten
Position
blockiert
werden.
EuroPat v2