Translation of "Hint at" in German
To
hint
at
a
growing
distance
between
us.
Um
eine
größere
Distanz
zwischen
uns
anzudeuten.
OpenSubtitles v2018
Any
hint
at
why
he
was
homeless?
Irgendwelche
Hinweise
darauf,
warum
er
obdachlos
war?
OpenSubtitles v2018
I
hint
at
what
I'm
gonna
tell
them,
then
I
give
them
a
while
to
get
used
to
it.
Ich
deute
etwas
an
und
gebe
ihnen
Zeit,
sich
daran
zu
gewöhnen.
OpenSubtitles v2018
Especially
when
people
hint
at
something.
Vor
allem,
wenn
die
Leute
etwas
andeuten.
OpenSubtitles v2018
If
you
think
i
want
to
hint
at
something.
Wenn
du
denkst,
ich
will
etwas
andeuten.
OpenSubtitles v2018
I
express
regret,
I
say
nice
things
about
her...
and
I
hint
at
a
deep
ocean
of
melancholy
just
below
the
surface.
Ich
sage
nette
Dinge
über
sie
und
ich
deute
eine
tiefe
Melancholie
an.
OpenSubtitles v2018
We
can
hint
at
it.
We
don't
even
have
to
do
it.
Wir
können
es
andeuten
und
müssen
es
noch
nicht
einmal
tun.
TED2020 v1
Neoproterozoic
crustal
remains
(Canigou,
Agly)
hint
at
possible
Cadomian
domains.
Neoproterozoische
Überreste
(Canigou,
Agly)
deuten
möglicherweise
bereits
auf
cadomische
Krustenbereiche.
Wikipedia v1.0
Ron,
is
there
any
hint
at
all
about
a
possible
outcome?
Ron,
gibt
es
bereits
Hinweise
auf
ein
mögliches
Ergebnis?
OpenSubtitles v2018
The
taste
doesn’t
hint
at
its
potency.
Der
Geschmack
weist
nicht
auf
seine
Potenz
hin.
CCAligned v1
Nonetheless,
the
texts
we
have
hint
at
mind-boggling
religious
concepts.
Dennoch
haben
die
Texte
Hinweise
auf
umwerfende
religiöse
Konzepte.
ParaCrawl v7.1
This
can
only
hint
at
our
special
connection
with
Sol
LeWitt.
Dies
vermag
unsere
besondere
Verbundenheit
mit
Sol
LeWitt
nur
anzudeuten.
ParaCrawl v7.1
The
ratio
of
a-HBDH
to
LDH
can
hint
at
problems
of
cardiac
or
skeletal
muscle.
Das
Verhältnis
von
a-HBDH
zu
LDH
kann
Hinweise
auf
Herz-
oder
Skelettmuskelprobleme
liefern.
ParaCrawl v7.1