Translation of "Hip roof" in German
Its
original
onion
dome
was
replaced
with
a
hip
roof
in
1760.
Der
ursprüngliche
Zwiebelhelm
wurde
1760
durch
ein
Walmdach
ersetzt.
Wikipedia v1.0
The
stepped
hip
roof
was
covered
with
wood
shingles.
Das
stufenweise
zurückspringende
Dach
wurde
mit
Schindeln
gedeckt.
Wikipedia v1.0
The
hip
roof
rose
almost
to
the
height
of
the
two-story
facade.
Das
Walmdach
hat
nahezu
die
Höhe
der
zweistöckigen
Fassade.
Wikipedia v1.0
A
large
hip
roof
protects
the
delicate
masonry
from
rain
and
snow.
Ein
großes
Walmdach
schützt
das
empfindliche
Gemäuer
vor
Regen
und
Schnee.
WikiMatrix v1
A
hip
roof
over
a
wide
frieze
and
dentils
forms
the
upper
part.
Ein
Walmdach
über
breitem
Fries
und
Zahnschnitt
bildet
den
oberen
Abschluss.
WikiMatrix v1
It
is
a
two-storey
house
with
a
hip
roof.
Es
ist
ein
zweigeschossiges
Haus
mit
einem
flachen
Dach.
WikiMatrix v1
Today
the
low
rectangular
building
bears
a
hip
roof.
Heute
ist
der
niedere
rechteckige
Bau
mit
einem
Walmdach
versehen.
ParaCrawl v7.1
The
building
has
a
hip
roof,
roofed
with
Eternit.
Das
Gebäude
hat
ein
mit
Eternit
gedecktes
Walmdach.
ParaCrawl v7.1
After
the
fire
of
1905
the
high
hip-side
roof
was
replaced
by
a
flat
one.
Nach
der
Brandstiftung
im
1905
wurde
das
hohe
Walmdach
mit
einem
Flachdach
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Except
for
the
single
storey
central
part
of
the
east
wing,
the
castle
is
a
double-storey
building
sheltered
by
hip
roof.
Ausgenommen
des
einstöckigen
zentralen
Teils
des
östlichen
Flügels
ist
das
Schloss
ein
zweistöckiger
Bau
mit
Walmdach.
ParaCrawl v7.1
The
house
can
have
a
saddle
roof,
hip
roof
or
a
flat
roof.
Es
ist
möglich
ein
Satteldach,
ein
Walmdach
oder
ein
flaches
Dach
zu
entwerfen.
ParaCrawl v7.1
At
left
a
home
having
vertical
walls
and
a
hip
roof,
and
at
right
a
cube
with
a
flat
roof
are
rendered.
Dargestellt
sind
links
ein
Haus
mit
senkrechten
Wänden
und
Walmdach
und
rechts
ein
Kubus
mit
Flachdach.
ParaCrawl v7.1
The
massive
western
tower
still
maintains
its
original
hip
roof
and
the
wooden
defence
level.
Der
mächtige
Wehrturm
auf
der
Westseite
besitzt
noch
sein
ursprüngliches
Walmdach
und
das
hölzerne
Kampfgeschoss.
ParaCrawl v7.1
Built
from
1838
to
1840,
the
entrance
building
consists
of
an
elongated,
approximately
rectangular
building
(the
central
section
is
slightly
set
back
from
the
building
line)
with
two
storeys
and
a
tiled
hip
roof.
Das
in
den
Jahren
1838
bis
1840
erbaute
Empfangsgebäude
besteht
aus
einem
langgestreckten,
annähernd
rechteckigem
Baukörper
(der
Mitteltrakt
ist
in
der
Bauflucht
geringfügig
zurückversetzt)
mit
zwei
Vollgeschossen
und
einem
ziegelgedeckten
Walmdach.
WikiMatrix v1
The
disposition
of
the
construction
began
on
the
street
with
a
school,
on
which
a
synagogue
was
attached
with
a
hip
roof
on
four
sides.
Die
Anordnung
der
Anlage
begann
an
der
Straßenfront
mit
einem
Schulgebäude,
an
welches
sich
der
mit
einem
vierseitig
abgewalmten
Dach
versehene
Synagogenbau
anschloss.
WikiMatrix v1
The
press
has
a
small
rectangular,
shingled
hip
roof
to
protect
the
machinery
from
the
weather.
Die
Presse
stand
unter
einem
kleinen
verschindelten,
rechteckigen
Walmdach,
um
den
Mechanismus
vor
den
Wettereinflüssen
zu
schützen.
WikiMatrix v1
The
building
has
a
high-pitched,
hip
roof
which
features
polygonal
dormers,
a
brick
chimney
and
overhanging
eaves
(a
feature
that
would
later
become
common
to
Wright's
Prairie
style).
Das
Gebäude
hat
ein
hochgezogenes
Walmdach
mit
polygonalen
Gauben,
einem
Ziegelschornstein
und
überhängenden
Dachtraufen
(ein
Merkmal,
das
später
für
Wrights
Prairie
Style
üblich
wurde).
WikiMatrix v1