Translation of "Hipped roof" in German
This
building
was
rebuilt
in
1957
as
a
pavilion
with
a
hipped
roof.
Dieser
Bau
wurde
1957
als
Pavillon
mit
Walmdach
umgebaut.
Wikipedia v1.0
Subsequently
a
hipped
roof
emplaced,
which
was
destroyed
in
the
Second
World
War.
Darauf
wurde
ein
Walmdach
aufgesetzt,
das
im
Zweiten
Weltkrieg
zerstört
wurde.
Wikipedia v1.0
The
two-storey
station
building
with
a
hipped
roof,
which
was
designed
by
Knoll,
still
exists.
Das
von
Knoll
entworfene
zweistöckige
Gebäude
mit
Walmdach
existiert
noch.
Wikipedia v1.0
In
the
present
state
of
the
building
the
Renaissance
gables
have
been
replaced
by
a
hipped
roof.
Im
jetzigen
Zustand
des
Gebäudes
sind
die
geschwungenen
Renaissancegiebel
einem
Schopfwalmdach
gewichen.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
Epistle
wall
adjoins
a
small
sacristy
covered
with
a
hipped
roof.
Am
Ende
des
Briefes
Wand
grenzt
an
eine
kleine
Sakristei
mit
Walmdach
bedeckt.
ParaCrawl v7.1
Small
timber
shed
with
hipped
roof,
can
be
built
enclosed
or
open,
at
choice.
Kleiner
Holzschuppen
mit
Satteldach,
wahlweise
geschlossen
oder
offen
baubar.
ParaCrawl v7.1
The
roof
of
the
house
has
four
ridged
roof
surfaces
and
one
hipped
roof
surface.
Das
Dach
des
Hauses
weist
vier
Satteldachflächen
und
eine
Walmdachfläche
auf.
EuroPat v2
Moreover,
an
electrical
potential
compensation
conductor
is
provided
between
the
hipped
roof
surface
and
a
ridged
roof
surface.
Darüber
hinaus
ist
eine
elektrische
Potentialausgleichsleitung
zwischen
der
Walmdachfläche
und
einer
Satteldachfläche
vorgesehen.
EuroPat v2
The
hipped
roof
of
the
horse
is
missing,
it
is
completely
symmetrical.
Das
Walmdach
des
Pferdes
fehlt,
wird
es
völlig
symmetrisch
ist.
CCAligned v1
All
accommodation
buildings
had
a
rectangular
floor
plan
and
a
hipped
roof.
Die
Unterkunfts-
und
Stabsgebäude
hatten
einen
rechteckigen
Grundriß
und
ein
Walmdach.
ParaCrawl v7.1
The
house
is
a
rectangular
form
and
a
hipped
roof
with
two
wings.
Das
Haus
hat
eine
rechteckige
Form
und
ein
Walmdach
mit
zwei
Flügeln.
ParaCrawl v7.1
The
house
has
a
shingle
hipped
roof
with
a
bull’s
eye
on
the
southern
side.
Das
Haus
hat
ein
schindelgedecktes
Walmdach
mit
einem
Ochsenauge
auf
der
Südseite.
ParaCrawl v7.1
The
building
known
as
the
Schichtmeisterhaus
is
a
one-storey,
solid
masonry
building
with
a
high
hipped
roof.
Das
sogenannte
Schichtmeisterhaus
ist
ein
einstöckiges
massiv
errichtetes
Gebäude
mit
einem
hohen
Walmdach.
ParaCrawl v7.1
The
aforementioned
older
annex
has
a
hipped
roof.
Der
bereits
genannte
ältere
Anbau
besitzt
ein
abgewalmtes
Dach.
ParaCrawl v7.1
The
hipped
roof
is
covered
with
thatch
and
shingles.
Das
Dach
mit
vier
Neigen
ist
mit
Stroh
und
Holzschindeln
gedeckt.
ParaCrawl v7.1
The
building
with
the
hipped
roof
is
restored
but
empty.
Das
Gebäude
mit
dem
schönen
Schopfwalmdach
ist
zwar
renoviert,
steht
aber
leer.
ParaCrawl v7.1
An
impressive
hipped
roof
with
larch
shingles
tops
off
the
hotel
on
a
wooden
roof
truss.
Ein
eindrucksvolles
Walmdach
mit
Lärchenschindeln
hüllt
das
Hotel
unter
einem
Holzdachstuhl
ein.
ParaCrawl v7.1
The
Warthausen
station
features
a
two
and
a
half
storey
station
building
with
hipped
pitch
roof.
Der
Bahnhof
Warthausen
präsentiert
sich
als
zweieinhalbgeschossiges
Empfangsgebäude
mit
abgewalmtem
Satteldach.
ParaCrawl v7.1
Friedrich
Brunck
had
it
rebuilt
in
a
simplified
form
with
two
floors
and
a
hipped
roof.
Friedrich
Brunck
ließ
diesen
in
vereinfachter
Form
mit
zwei
Stockwerken
und
Walmdach
wieder
errichten.
WikiMatrix v1
In
the
nineteenth
century
a
single
story
building
with
a
hipped
slate
roof
was
built
next
to
the
north-west
tower.
Im
19.
Jahrhundert
wurde
ein
ebenerdiges
Gebäude
mit
schiefergedecktem
Walmdach
neben
dem
Nordwestturm
gebaut.
WikiMatrix v1