Translation of "Hippocrates" in German
																						Hippocrates
																											himself
																											observed
																											that
																											the
																											art
																											is
																											long
																											and
																											life
																											is
																											short.
																		
			
				
																						Hippokrates
																											selbst
																											bemerkte,
																											das
																											Leben
																											ist
																											kurz,
																											die
																											Kunst
																											währt
																											lange.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Hippocrates
																											called
																											it
																											the
																											sacred
																											disease.
																		
			
				
																						Hippokrates
																											nannte
																											es
																											die
																											"heilige
																											Krankheit".
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						He
																											shows
																											all
																											the
																											symptoms
																											as
																											described
																											by
																											Hippocrates.
																		
			
				
																						Er
																											zeigt
																											alle
																											Symptome,
																											wie
																											sie
																											schon
																											Hippokrates
																											beschrieben
																											hat.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Thus
																											she
																											was
																											able
																											to
																											study
																											the
																											works
																											of
																											Hippocrates
																											and
																											other
																											scholars.
																		
			
				
																						So
																											studierte
																											sie
																											die
																											Schriften
																											von
																											Hippokrates
																											und
																											anderen
																											Gelehrten.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Now
																											I
																											know
																											how
																											Hippocrates
																											felt
																											when
																											the
																											king
																											needed
																											him
																											to
																											trim
																											a
																											hangnail.
																		
			
				
																						So
																											fühlte
																											sich
																											Hippokrates,
																											als
																											er
																											dem
																											König
																											einen
																											Niednagel
																											schneiden
																											sollte.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Hippocrates
																											and
																											his
																											followers
																											were
																											first
																											to
																											describe
																											many
																											diseases
																											and
																											medical
																											conditions.
																		
			
				
																						Hippokrates
																											und
																											seine
																											Schüler
																											wurden
																											Erstbeschreiber
																											zahlreicher
																											Krankheiten
																											und
																											Beschwerden.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Because
																											I
																											swore
																											an
																											oath
																											to
																											uncle
																											Hippocrates,
																											right?
																		
			
				
																						Weil
																											ich
																											es
																											Onkel
																											Hippokrates
																											geschworen
																											habe,
																											ja?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						498
																											BC:
																											Leontini
																											subjugated
																											by
																											Hippocrates
																											of
																											Gela.
																		
			
				
																						Leontini
																											wurde
																											498
																											v.
																											Chr.
																											von
																											Hippokrates
																											von
																											Gela
																											unterworfen.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						In
																											traditional
																											herbal
																											medicine,
																											cinnamon
																											was
																											perscribed
																											by
																											Hippocrates
																											as
																											a
																											medicine
																											for
																											the
																											stomach.
																		
			
				
																						In
																											der
																											Volksheilkunde
																											wurde
																											Zimt
																											bereits
																											von
																											Hippokrates
																											als
																											Magenmittel
																											verordnet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						There
																											is
																											a
																											description
																											of
																											the
																											iris
																											made
																											by
																											Hippocrates.
																		
			
				
																						Es
																											gibt
																											Beschreibungen
																											der
																											Iris,
																											gemacht
																											von
																											Hippokrates.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hippocrates
																											famously
																											said:
																											'Let
																											food
																											be
																											thy
																											medicine'.
																		
			
				
																						Hippokrates
																											sagte:
																											"Lass
																											Nahrung
																											deine
																											Medizin
																											sein".
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Just
																											like
																											Hippocrates,
																											Amanprana
																											also
																											sees
																											'food
																											as
																											medicine'.
																		
			
				
																						Nach
																											dem
																											Gedankengut
																											von
																											Hippokrates
																											betrachtet
																											auch
																											Amanprana
																											"Ernährung
																											als
																											Medizin".
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hippocrates
																											is
																											considered
																											by
																											scientists
																											to
																											be
																											the
																											founder
																											of
																											medicine.
																		
			
				
																						Hippokrates
																											wird
																											von
																											den
																											Wissenschaftlern
																											als
																											Gründer
																											der
																											Medizin
																											betrachtet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Fasting
																											had
																											been
																											recommended
																											as
																											early
																											as
																											Hippocrates,
																											the
																											"father
																											of
																											medicine".
																		
			
				
																						Fasten
																											wurde
																											schon
																											vom
																											Hippokrates,
																											dem
																											"Vater
																											der
																											Medizin"
																											empfohlen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1