Translation of "Hippopotami" in German
																						Did
																											you
																											know
																											that
																											hippopotami
																											are
																											the
																											closest
																											relative
																											to
																											the
																											whale?
																		
			
				
																						Wusstet
																											ihr,
																											dass
																											Flusspferde
																											die
																											nächsten
																											Verwandten
																											der
																											Wale
																											sind?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Hippopotami
																											in
																											the
																											Upper-Rhine
																											–
																											What
																											Was
																											the
																											Ice
																											Age
																											Really
																											Like?
																		
			
				
																						Flusspferde
																											am
																											Oberrhein
																											–
																											Wie
																											war
																											die
																											Eiszeit
																											wirklich?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											will
																											be
																											able
																											to
																											see
																											Somolian
																											Wild
																											Donkes
																											and
																											also
																											dwarf
																											hippopotami
																											in
																											the
																											zoo.
																		
			
				
																						Sie
																											können
																											Somolian
																											Wilde
																											Donkes
																											und
																											auch
																											Zwergflusspferde
																											im
																											Zoo
																											zu
																											sehen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						At
																											twenty
																											he
																											had
																											the
																											weight
																											of
																											50
																											elephants,
																											27
																											hippopotami
																											and
																											30
																											rhinoceros.
																		
			
				
																						Mit
																											20
																											Jahren
																											war
																											er
																											so
																											schwer
																											wie
																											50
																											Elefanten,
																											27
																											Flusspferde
																											und
																											30
																											Nashörner.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Did
																											you
																											know
																											that
																											Wittgenstein,
																											in
																											a
																											debate
																											with
																											Turing
																											was
																											asked
																											just
																											so
																											the
																											discussion
																											could
																											move
																											on,
																											to
																											admit
																											that
																											just
																											at
																											that
																											moment
																											there
																											were
																											no
																											hippopotami
																											present?
																		
			
				
																						Wussten
																											Sie,
																											dass
																											Wittgenstein
																											von
																											dem
																											Mathematiker
																											Turing
																											mal
																											gebeten
																											wurde,
																											nur
																											damit
																											das
																											Gespräch
																											weiterging,
																											wenigstens
																											zuzugestehen,
																											dass
																											gerade
																											in
																											jenem
																											Augenblick
																											keine
																											Flusspferde
																											anwesend
																											waren?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						On
																											the
																											lake
																											shore,
																											you
																											can
																											also
																											observe
																											elephants,
																											hippopotami,
																											buffalos,
																											Guenons,
																											banded
																											mongooses,
																											and
																											numerous
																											types
																											of
																											gazelles
																											and
																											antelopes.
																		
			
				
																						Am
																											Seeufer
																											können
																											Sie
																											auch
																											Elefanten,
																											Flusspferde,
																											Büffel,
																											Guenonen,
																											Mungobänder
																											und
																											zahlreiche
																											Arten
																											von
																											Gazellen
																											und
																											Antilopen
																											beobachten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											lowermost
																											layers,
																											more
																											than
																											500,000
																											years
																											old,
																											contained
																											the
																											fossil
																											bones
																											of
																											dwarf
																											elephants,
																											hippopotami,
																											micro-mammals
																											and
																											birds.
																		
			
				
																						Die
																											untersten
																											Schichten
																											-
																											mehr
																											als
																											500.000
																											Jahre
																											alt
																											-
																											enthielten
																											die
																											Fossilien
																											von
																											Zwergelefanten,
																											Nilpferden,
																											Mikro-Säugetieren
																											und
																											Vögeln.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Although
																											the
																											lake
																											itself
																											is
																											13
																											km
																											long
																											and
																											is
																											quite
																											shallow,
																											with
																											an
																											average
																											depth
																											of
																											5m,
																											it
																											is
																											home
																											to
																											many
																											hippopotami.
																		
			
				
																						Der
																											See
																											ist
																											13
																											km
																											lang,
																											ein
																											seichtes
																											Gewässer
																											mit
																											einer
																											durchschnittlichen
																											Tiefe
																											von
																											fünf
																											Metern
																											und
																											die
																											Heimat
																											von
																											zahlreichen
																											Flusspferden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Mara-River
																											Camp
																											is
																											located
																											beside
																											the
																											river,
																											in
																											a
																											bend.
																											Hippopotami
																											bathe
																											right
																											in
																											front
																											of
																											the
																											tents
																											and
																											sometimes,
																											they
																											come
																											out
																											at
																											night
																											and
																											graze
																											within
																											the
																											campsite.
																		
			
				
																						Das
																											Mara-River
																											Camp
																											liegt
																											in
																											einer
																											Flußbiegung
																											direkt
																											am
																											Marafluß,
																											und
																											vor
																											dem
																											Zelt
																											baden
																											Flußpferde,
																											die
																											in
																											der
																											Nacht
																											manchmal
																											zwischen
																											den
																											Zelten
																											weiden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Kalahari
																											Desert
																											with
																											its
																											wildlife
																											population
																											of
																											lions,
																											zebras,
																											giraffes,
																											antelopes
																											and
																											elephants
																											and
																											the
																											Okavango
																											Basin
																											wetlands
																											with
																											their
																											hippopotami,
																											crocodiles
																											and
																											countless
																											waterfowl
																											are
																											Botswana's
																											attractions.
																		
			
				
																						Die
																											Wüste
																											Kalahari
																											mit
																											frei
																											lebenden
																											Löwen,
																											Zebras,
																											Giraffen,
																											Antilopen
																											und
																											Elefanten
																											und
																											die
																											Feuchtgebiete
																											des
																											Okavango
																											Beckens
																											mit
																											Flusspferden,
																											Krokodilen
																											und
																											unzähligen
																											Wasservögeln
																											sind
																											die
																											Attraktionen
																											Botsuanas.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											sea
																											museum
																											also
																											houses
																											Cypriot
																											antiquities,
																											bones
																											and
																											skulls
																											of
																											endemic
																											pygmy
																											hippopotami
																											and
																											elephants
																											of
																											Cyprus
																											(8000
																											years
																											old)
																											as
																											well
																											as
																											fossilized
																											exhibits
																											such
																											as
																											sea-urchin,
																											and
																											corals.
																		
			
				
																						Das
																											Meer
																											Museum
																											beherbergt
																											auch
																											zyprischer
																											Altertümer,
																											Knochen
																											und
																											Schädel
																											von
																											einheimischen
																											Zwergflusspferde
																											und
																											Elefanten
																											von
																											Zypern
																											(8000
																											Jahre
																											alt)
																											sowie
																											versteinerte
																											Exponate
																											wie
																											Seeigel
																											und
																											Korallen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											geology
																											on
																											exhibits
																											includes
																											marine
																											organisms
																											deposited
																											on
																											the
																											sea
																											floor
																											between
																											35
																											and
																											5
																											million
																											years
																											ago,
																											as
																											well
																											as
																											fragments
																											of
																											fossil
																											bones
																											from
																											Ice
																											Age
																											elephants
																											and
																											hippopotami.
																		
			
				
																						Im
																											Bereich
																											der
																											Geologie
																											finden
																											sich
																											Versteinerungen
																											von
																											Meeresorganismen,
																											die
																											sich
																											vor
																											35
																											–
																											5
																											Millionen
																											Jahren
																											am
																											Meeresgrund
																											abgelagert
																											hatten,
																											sowie
																											die
																											Fragmente
																											von
																											Knochenversteinerungen
																											von
																											Elefanten
																											und
																											Flusspferden
																											aus
																											der
																											Eiszeit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											team
																											supporting
																											Chris
																											Walzer
																											from
																											the
																											Research
																											Institute
																											of
																											Wildlife
																											Ecology
																											of
																											the
																											Vetmeduni
																											Vienna
																											as
																											well
																											as
																											colleagues
																											from
																											three
																											zoological
																											institutions
																											and
																											the
																											Leibniz
																											Zoo
																											for
																											Zoo
																											and
																											Wildlife
																											Research
																											(IZW)
																											evaluated
																											surgical
																											castration
																											in
																											ten
																											adult
																											common
																											hippopotami
																											held
																											at
																											various
																											zoos.
																		
			
				
																						Sichtbar
																											mithilfe
																											von
																											Ultraschall
																											Chris
																											Walzer
																											und
																											KollegInnen
																											aus
																											drei
																											verschiedenen
																											zoologischen
																											Einrichtungen
																											und
																											dem
																											Leibniz-Institut
																											für
																											Zoo-
																											und
																											Wildforschung
																											(IZW)
																											haben
																											eine
																											neue
																											chirurgische
																											Kastrationsmethode
																											an
																											zehn
																											Flusspferden
																											aus
																											verschiedenen
																											Zoos
																											durchgeführt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											boat
																											ride
																											will
																											also
																											give
																											you
																											an
																											opportunity
																											to
																											view
																											game
																											like
																											hippopotami,
																											buffaloes,
																											crocodiles
																											and
																											many
																											more.
																		
			
				
																						Neben
																											dem
																											Fangen
																											von
																											Nilbarschen
																											haben
																											Sie
																											auch
																											die
																											Möglichkeit,
																											Flusspferde,
																											Büffel,
																											Krokodile
																											und
																											viele
																											andere
																											Tiere
																											zu
																											beobachten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											cave
																											has
																											great
																											geological
																											and
																											archaeological
																											value,
																											with
																											Palaeolithic
																											and
																											Neolithic
																											remains
																											having
																											been
																											found,
																											as
																											well
																											as
																											paleontological
																											vestiges
																											of
																											hyenas,
																											horses,
																											bears,
																											bulls,
																											hippopotami
																											and
																											rhinoceroses,
																											now
																											housed
																											in
																											Alcoy
																											Museum.
																		
			
				
																						Die
																											Höhle
																											ist
																											aus
																											geologischer
																											und
																											archäologischer
																											Sicht
																											sehr
																											bedeutend,
																											denn
																											dort
																											wurden
																											paläolithische
																											und
																											neolithische
																											Reste
																											sowie
																											paläontologische
																											Spuren
																											von
																											Hyänen,
																											Pferden,
																											Bären,
																											Stieren,
																											Nilpferden
																											und
																											Nashörnern
																											gefunden,
																											die
																											heute
																											im
																											Museum
																											von
																											Alcoy
																											aufbewahrt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						At
																											numerous
																											points
																											in
																											his
																											analysis
																											of
																											the
																											Charles'
																											fairy-tales,
																											Zillmer
																											documents
																											the
																											blooming
																											nonsense
																											to
																											which
																											such
																											a
																											refusal
																											leads:
																											One
																											thing
																											in
																											the
																											dogma
																											of
																											the
																											geological
																											time
																											line
																											and
																											the
																											paleontology
																											of
																											the
																											biotypologies
																											attached
																											to
																											it,
																											which
																											takes
																											the
																											orientation
																											of
																											the
																											Great
																											Ice
																											Age
																											for
																											granted,
																											is
																											salvaged
																											from
																											the
																											contradictions
																											of
																											the
																											Ice
																											Age
																											as
																											to
																											concrete
																											biofinds
																											by
																											the
																											assessment
																											that
																											"the
																											typical
																											ice
																											age
																											animals
																											(among
																											them
																											hippopotami,
																											lions
																											and
																											rhinoceroses!)
																		
			
				
																						Den
																											blühenden
																											Unsinn,
																											zu
																											dem
																											solche
																											Weigerung
																											führt,
																											dokumentiert
																											Zillmer
																											an
																											zahlreichen
																											Stellen
																											seiner
																											Analyse
																											von
																											Charles'
																											Märchen:
																											Ein
																											im
																											Dogma
																											der
																											geologischen
																											Zeitskalen
																											und
																											der
																											zu
																											ihr
																											parallelen
																											Lebenstypologien
																											befangener
																											Paläontologe,
																											der
																											die
																											Orientierung
																											auf
																											Eiszeitalter
																											für
																											selbstverständlich
																											hält,
																											rettet
																											sich
																											aus
																											den
																											Widersprüchen
																											des
																											Eiszeitkonzepts
																											zu
																											konkreten
																											Biofunden
																											in
																											die
																											Feststellung,
																											dass
																											»die
																											typischen
																											Eiszeittiere
																											(darunter
																											Flusspferde,
																											Löwen
																											und
																											Nashörner!)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Although
																											the
																											lake
																											itself
																											is
																											13
																											km
																											long
																											and
																											is
																											quite
																											shallow,
																											with
																											an
																											average
																											depth
																											of
																											5m,
																											it
																											is
																											home
																											to
																											many
																											hippopotami.
																											For
																											unknown
																											reasons
																											the
																											lake
																											dried
																											out
																											completely
																											at
																											the
																											beginning
																											of
																											the
																											20th
																											century.
																											The
																											lake
																											bottom
																											had
																											been
																											cultivated
																											until
																											after
																											heavy
																											rains
																											the
																											lake
																											returned
																											years
																											later.
																		
			
				
																						Der
																											See
																											ist
																											13
																											km
																											lang,
																											ein
																											seichtes
																											Gewässer
																											mit
																											einer
																											durchschnittlichen
																											Tiefe
																											von
																											fünf
																											Metern
																											und
																											die
																											Heimat
																											von
																											zahlreichen
																											Flusspferden.
																											Zu
																											Beginn
																											des
																											20.
																											Jahrhunderts
																											trocknete
																											der
																											See
																											aus
																											ungeklärten
																											Gründen
																											völlig
																											aus,
																											der
																											Seeboden
																											wurde
																											bewirtschaftet,
																											bis
																											der
																											See
																											einige
																											Jahre
																											später
																											nach
																											schweren
																											Regenfällen
																											wieder
																											zurückkam.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1