Translation of "Hire-purchase agreement" in German
Should
the
Customer
choose
the
method
of
payment
specified
in
Paragraph
8.2.1,
8.2.2,
8.2.3,
8.2.5,
8.2.6
and
8.2.7
of
the
Terms
and
Conditions
of
Sale
and
Purchase,
the
assembly
of
the
package
will
begin
and
the
delivery
period
will
be
calculated
from
the
date
the
payment
is
received
to
the
Provider's
account
or
from
the
receipt
of
the
notification
regarding
the
successful
conclusion
of
a
hire-purchase
agreement.
Wenn
der
Käufer
folgende
Punkte
dieser
Kaufregeln
wählt
8.2.1,
8.2.2,
8.2.3,
8.2.5,
8.2.6
und
8.2.7,
wird
das
Warenpaket
erst
nach
dem
Zahlungseingang
auf
das
Konto
des
Verkäufers
gebildet
und
die
Warenlieferungsfrist
berechnet,
oder
nach
der
Mitteilung,
dass
der
Leasingvertrag
erfolgreich
abgeschlossen
wurde.
ParaCrawl v7.1
Should
the
Customer
choose
the
method
of
payment
specified
in
Paragraph
8.2.1,
8.2.2,
8.2.3,
8.2.5,
8.2.6
and
8.2.7
of
the
Terms
and
Conditions
of
Sale
and
Purchase,
the
assembly
of
the
package
will
begin
and
the
delivery
period
will
be
calculated
from
the
date
the
payment
is
received
to
the
Provider’s
account
or
from
the
receipt
of
the
notification
regarding
the
successful
conclusion
of
a
hire-purchase
agreement.
Wenn
der
Käufer
folgende
Punkte
dieser
Kaufregeln
wählt
8.2.1,
8.2.2,
8.2.3,
8.2.5,
8.2.6
und
8.2.7,
wird
das
Warenpaket
erst
nach
dem
Zahlungseingang
auf
das
Konto
des
Verkäufers
gebildet
und
die
Warenlieferungsfrist
berechnet,
oder
nach
der
Mitteilung,
dass
der
Leasingvertrag
erfolgreich
abgeschlossen
wurde.
ParaCrawl v7.1
This
regular
income
enabled
equipment
to
be
upgraded
through
hire
purchase
agreements,
this
being
a
continual
process
throughout
the
band's
life.
Dieses
regelmäßige
Einkommen
ermöglichte
es,
Ausrüstung
aufzurüsten
durch
Mietkauf-Vereinbarungen,
dies
war
ein
kontinuierlicher
Prozess
durch
das
ganze
Leben
der
Band.
ParaCrawl v7.1