Translation of "Hired in" in German
I
hired
a
car
in
Frankfurt
for
my
first
day
in
Parliament
here.
Für
meinen
ersten
Tag
hier
im
Parlament
mietete
ich
ein
Auto
in
Frankfurt.
Europarl v8
These
civil
servants
ought
already
to
have
been
hired
in
the
first
half
of
2006.
Diese
Beamten
hätten
schon
im
ersten
Halbjahr
2006
eingestellt
werden
sollen.
Europarl v8
We
were
hired
in
Decama.
Wir
wurden
alle
in
Decama
angeworben.
OpenSubtitles v2018
Clifford
Blossom
couldn't
have
hired
every
crew
in
the
state.
Clifford
Blossom
kann
nicht
alle
Bauarbeiter
im
Staat
anheuern.
OpenSubtitles v2018
Same
way
he
hired
me
in
the
first
place.
So
wie
er
mich
überhaupt
erst
eingestellt
hat.
OpenSubtitles v2018
It
was
probably
the
same
client
who
hired
Tomas
in
the
first
place.
Es
ist
wahrscheinlich
derselbe
Klient,
der
Tomas
von
vorneherein
angeheuert
hat.
OpenSubtitles v2018
I
hired
it
in
Liverpool.
Ich
habe
sie
in
Liverpool
gemietet.
OpenSubtitles v2018
You've
hired
a
stand-in,
a
look-alike.
Sie
haben
ein
Double
engagiert,
einen
Doppelgänger.
OpenSubtitles v2018
The
only
reason
they
hired
me
in
the
first
place
is
'cause
they
wanted
a
middle
eastern
person
on
staff.
Sie
haben
mich
nur
eingestellt,
weil
sie
eine
Frau
aus
Nahost
wollten.
OpenSubtitles v2018
Make
that
lady
feel
sorry
she
never
hired
you
in
the
first
place.
Es
soll
der
Dame
leidtun,
dass
sie
dich
nicht
gleich
eingestellt
hat.
OpenSubtitles v2018
A
man
called
Jon
Tavori
hired
it
in
2006.
Ein
Jon
Tavori
hatte
es
2006
gemietet.
OpenSubtitles v2018
That's
why
I
hired
you
in
the
first
place.
Deswegen
habe
ich
dich
überhaupt
eingestellt.
OpenSubtitles v2018
But
that
is
why
you
hired
me
in
the
first
place,
isn't
it?
Aber
genau
deswegen
engagierten
Sie
mich
doch,
oder?
OpenSubtitles v2018
They've
hired
every
digger
in
Cairo.
Sie
heuerten
jeden
Gräber
in
Kairo
an.
OpenSubtitles v2018