Translation of "Hiring costs" in German

Firing costs are hiring costs, as economists like to say.
Entlassungskosten sind Einstellungskosten, wie die Ökonomen gerne betonen.
News-Commentary v14
In Germany, saved recruitment and hiring costs can amount to a sum more than three-quarters of total net training costs.
In Deutschland betragen allein die eingesparten Kosten für Personalgewinnung mehr als drei Viertel der gesamten Nettoausbildungskosten.
ParaCrawl v7.1
The outcome turns on whether firms are more constrained by the hiring costs or by the firing costs.
Letztlich ist entscheidend, ob die Unternehmen durch die Einstellungskosten oder durch die Entlassungskosten stärker eingeschränkt werden.
News-Commentary v14
In good times, when firms want to expand, it is the hiring costs that bind, and making it easier to fire workers will remove a key impediment to investment and capacity expansion.
In guten Zeiten, wenn Firmen expandieren wollen, sind es die Einstellungskosten, die drücken, und eine Aufweichung des Kündigungsschutzes beseitigt ein wichtiges Hindernis für Investitionen und Kapazitätserweiterungen.
News-Commentary v14
However, the levels of youth unemployment are also influenced by structural characteristics of labour markets, such as hiring costs or investment in active labour market policies, as well as by the quality of education and training systems.
Die Höhe der Jugendarbeitslosigkeit wird aber auch von Strukturmerkmalen der Arbeitsmärkte beeinflusst, beispielsweise den Einstellungskosten oder den Investitionen in aktive Arbeitsmarktpolitik, sowie von der Qualität des Bildungs- und Ausbildungssystems.
TildeMODEL v2018
These schemes, which can mitigate the social impact of the crisis in the short-term, save considerable firing and hiring costs for firms and prevent the loss of firm-specific human capital, may lead companies to get massively overstaffed over the longer term and may risk delaying necessary restructuring.
Diese Regelungen, die es ermöglichen, die sozialen Folgen der Krise kurzfristig abzufedern, erhebliche Kosten für Entlassungen und Einstellungen zu vermeiden und den Verlust firmenspezifischen Humankapitals zu verhindern, können längerfristig zu einem überhöhten Personalstand in den Unternehmen führen und bergen die Gefahr, dass erforderliche Umstrukturierungen aufgeschoben werden.
TildeMODEL v2018
However, the levels of youth unemployment are also influenced by structural characteristics of labour markets, such as hiring costs or the existence of active labour market policies, as well as by the quality of education and training systems.
Die Höhe der Jugendarbeitslosigkeit wird aber auch von Strukturmerkmalen der Arbeitsmärkte beeinflusst, beispielsweise den Einstellungskosten oder einer aktiven Arbeitsmarktpolitik, sowie von der Qualität des Bildungs- und Ausbildungssystems.
TildeMODEL v2018
On the other, it may imply higher hiring and firing costs, which can reduce companies' ability to adjust to technology or economic shocks and, as a consequence, not help reduce unemployment.
Andrerseits können sie zu höheren Einstellungs- und Entlassungskosten führen, was für Unternehmen bei der Anpassung an Technologie- oder Wirtschaftsschocks hinderlich sein kann und in der Folge die Arbeitslosigkeit nicht abbauen hilft.
TildeMODEL v2018
Due to the existence of hiring costs, e.g. search costs, training costs and the costs for lay-offs e.g. redundancy payments, insiders possess market power.
Aufgrund der Existenz von Einstellungskosten, z.B. für Suche und Einarbeitung, sowie Entlassungskosten, z.B. für Abfindungszahlungen, besitzen Insider Marktmacht.
ParaCrawl v7.1
In the event of purchase, eligible expenses are limited to the hire costs at the market price.
Bei Kauf sind die beihilfefähigen Ausgaben auf die Kosten des marktüblichen Mietpreises begrenzt.
DGT v2019
Companies may reimburse the person they hire for these costs.
Die Vereinigung garantiert, dass eine unabhängige Prüfung Ihrer Beschwerde vorgenommen wird.
EUbookshop v2
Torrevieja car hire probably costs less than you think.
Torrevieja Mietwagen kostet wahrscheinlich weniger als Sie denken.
ParaCrawl v7.1
One day of hire usually costs about 300 rubles, and 5 liters of gas itself - about 1,500 rubles.
Ein Miettag kostet normalerweise etwa 300 Rubel und 5 Liter Gas selbst - etwa 1500 Rubel.
ParaCrawl v7.1
The refrigerator - on hire, the TV costs in a hall of each floor.
Der Kühlschrank - auf den Verleih, kostet den Fernseher in der Halle jedes Stockwerks.
ParaCrawl v7.1

Related phrases