Translation of "His every word" in German
																						I
																											find
																											myself
																											hanging
																											on
																											his
																											every
																											word.
																		
			
				
																						Ich
																											finde
																											mich
																											wieder
																											in
																											jedem
																											seiner
																											Worte.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Borgia
																											spies
																											take
																											note
																											of
																											his
																											every
																											word,
																		
			
				
																						Borgia-Spione
																											nehmen
																											jedes
																											Wort
																											zur
																											Kenntnis,
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Every
																											woman
																											in
																											the
																											bar
																											is
																											hanging
																											on
																											his
																											every
																											slightly
																											mispronounced
																											word.
																		
			
				
																						Jede
																											Frau
																											in
																											der
																											Bar
																											hängt
																											an
																											jedem
																											seiner
																											falsch
																											ausgesprochenen
																											Worte.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						He
																											is
																											faithful
																											and
																											true
																											and
																											will
																											surely
																											realize
																											His
																											every
																											word.
																		
			
				
																						Er
																											ist
																											treu
																											und
																											wird
																											mit
																											absoluter
																											Gewissheit
																											jedes
																											verheißene
																											Wort
																											erfüllen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Halvorsen's
																											voice
																											falters
																											but
																											his
																											expression
																											underlines
																											every
																											word.
																											Â
																		
			
				
																						Halvorsens
																											Stimme
																											klingt
																											brüchig,
																											aber
																											sein
																											ausdrucksstarker
																											Blick
																											unterstreicht
																											jedes
																											Wort.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											young
																											audience
																											listened
																											with
																											astonishment
																											at
																											his
																											experience,
																											paying
																											attention
																											to
																											his
																											every
																											word.
																		
			
				
																						Das
																											junge
																											Publikum
																											lauschte
																											erstaunt
																											seinen
																											Erfahrungen
																											und
																											hörte
																											aufmerksam
																											seine
																											Worte.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						She
																											hangs
																											on
																											his
																											every
																											word.
																		
			
				
																						Sie
																											hängt
																											an
																											seinen
																											Lippen.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						I
																											believed
																											his
																											every
																											word.
																		
			
				
																						Ich
																											hab
																											ihm
																											alles
																											geglaubt.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						True
																											to
																											his
																											word...
																											every
																											month
																											Amos
																											would
																											tell
																											me
																											something
																											new...
																											about
																											the
																											woman
																											of
																											my
																											dreams.
																		
			
				
																						Er
																											hielt
																											Wort.
																											Jeden
																											Monat
																											sagte
																											mir
																											Amos
																											etwas...
																											über
																											die
																											Frau
																											meiner
																											Träume.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						I
																											hung
																											on
																											his
																											every
																											word.
																		
			
				
																						Ich
																											hing
																											an
																											seinen
																											Lippen.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						I
																											can
																											vouch
																											for
																											his
																											every
																											word.
																		
			
				
																						Ich
																											kann
																											jedes
																											Wort
																											bestätigen.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Paolo
																											is
																											an
																											exceptional
																											person,
																											conveys
																											his
																											enthusiasm
																											with
																											every
																											word
																											and
																											gesture.
																		
			
				
																						Paolo
																											ist
																											ein
																											außergewöhnlicher
																											Mensch,
																											vermittelt
																											seine
																											Begeisterung
																											mit
																											jedem
																											Wort
																											und
																											Geste.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mthokozisi
																											made
																											sure
																											with
																											his
																											equipment
																											that
																											every
																											word
																											was
																											heard.
																		
			
				
																						Mthokozisi
																											stellte
																											mit
																											seiner
																											Ausrüstung
																											sicher,
																											dass
																											alles
																											Gesagte
																											den
																											Anwesenden
																											zu
																											Ohren
																											kam.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						His
																											Word:
																											"every
																											heresy"
																											is
																											general
																											and
																											comprehensive,
																											and
																											they
																											knew
																											it.
																		
			
				
																						Sein
																											Wort:
																											"jeder
																											Häresie"
																											ist
																											allgemein
																											und
																											umfassend,
																											und
																											sie
																											wussten
																											es.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						His
																											Word:
																											"every
																											heresy"
																											is
																											general
																											and
																											comprehensive,
																											and
																											they
																											know
																											it.
																		
			
				
																						Sein
																											Wort:
																											"jeder
																											Häresie"
																											ist
																											allgemein
																											und
																											umfassend,
																											und
																											sie
																											wussten
																											es.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						So
																											with
																											the
																											media
																											hanging
																											on
																											his
																											every
																											word,
																											is
																											he
																											embarrassing
																											Britain?
																		
			
				
																						Ist
																											er
																											jetzt,
																											da
																											die
																											Medien
																											an
																											jedem
																											seiner
																											Worte
																											hängen,
																											peinlich
																											für
																											Großbritannien?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						So
																											it's
																											like,
																											here
																											I
																											am,
																											I'm
																											on
																											the
																											fence
																											about
																											this
																											guy,
																											but
																											increasingly,
																											eating
																											up
																											his
																											every
																											word.
																		
			
				
																						Und
																											da
																											stand
																											ich,
																											hatte
																											keine
																											Ahnung
																											was
																											ich
																											von
																											dem
																											Typen
																											denken
																											sollte,
																											aber
																											ich
																											saugte
																											jedes
																											seiner
																											Worte
																											auf
																											wie
																											ein
																											Schwamm.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						Ahead
																											of
																											rallies
																											in
																											Pennsylvania
																											on
																											Friday,
																											Mr.
																											Trump
																											continued
																											to
																											lash
																											out
																											on
																											Twitter
																											at
																											the
																											news
																											media
																											for
																											harping
																											on
																											his
																											every
																											word
																											and
																											for
																											being
																											biased
																											against
																											him.
																		
			
				
																						Vor
																											den
																											Wahlkampfveranstaltungen
																											in
																											Pennsylvania
																											am
																											Freitag
																											setzte
																											Mr.
																											Trump
																											seine
																											Angriffe
																											auf
																											die
																											Medien
																											fort
																											und
																											warf
																											ihnen
																											vor,
																											auf
																											jedem
																											seiner
																											Worte
																											herumzureiten
																											und
																											gegen
																											ihn
																											voreingenommen
																											zu
																											sein.
															 
				
		 WMT-News v2019
			
																						This
																											is
																											not
																											the
																											United
																											States
																											of
																											America,
																											where
																											the
																											President
																											gives
																											a
																											State
																											of
																											the
																											Union
																											speech
																											to
																											both
																											Houses
																											of
																											Congress,
																											and
																											millions
																											of
																											citizens
																											follow
																											his
																											every
																											word,
																											live
																											on
																											television.
																		
			
				
																						Denn
																											dies
																											sind
																											nicht
																											die
																											Vereinigten
																											Staaten
																											von
																											Amerika,
																											wo
																											der
																											Prsident
																											eine
																											Rede
																											zur
																											Lage
																											der
																											Union
																											vor
																											beiden
																											Kammern
																											des
																											Kongresses
																											hlt
																											und
																											Millionen
																											von
																											Brgerinnen
																											und
																											Brgern
																											jedes
																											Wort
																											live
																											im
																											Fernsehen
																											mitverfolgen.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Thrilled
																											by
																											his
																											every
																											word,
																											honoured
																											that
																											he
																											chooses
																											me
																											to
																											bore
																											with
																											them.
																		
			
				
																						Verzückt
																											von
																											allem,
																											was
																											er
																											sagt.
																											Geehrt,
																											die
																											Auserwählte
																											zu
																											sein,
																											die
																											er
																											langweilen
																											darf.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						How
																											can
																											this
																											Savonarola
																											rob
																											them
																											of
																											all
																											this
																											and
																											yet
																											still
																											have
																											them
																											clinging
																											to
																											his
																											every
																											word?
																		
			
				
																						Wie
																											kann
																											dieser
																											Savonarola
																											ihnen
																											das
																											alles
																											rauben
																											und
																											sie
																											dennoch
																											an
																											jedem
																											seiner
																											Worte
																											kleben
																											bleiben?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						I
																											think
																											it's
																											horrifying,
																											a
																											distinguished
																											citizen
																											-
																											if
																											I
																											may
																											say
																											so,
																											an
																											extremely
																											distinguished
																											British
																											citizen
																											-
																											who's
																											given
																											his
																											life's
																											service
																											to
																											his
																											country,
																											finds
																											these
																											faceless
																											bureaucrats
																											have
																											listened
																											to
																											his
																											every
																											word.
																		
			
				
																						Ein
																											Bürger
																											von
																											hohem
																											Rang,
																											ich
																											darf
																											wohl
																											sagen,
																											ein
																											überaus
																											distinguierter,
																											geistreicher
																											Bürger,
																											der
																											seinen
																											Landsleuten
																											zu
																											dienen
																											zu
																											seiner
																											Lebensaufgabe
																											gemacht
																											hat,
																											erfährt,
																											dass
																											gesichtslose
																											Bürokraten
																											jedes
																											Wort
																											von
																											ihm
																											mithörten.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018