Translation of "His jaw dropped" in German
Did
you
see
the
way
his
jaw
dropped?
Hast
du
gesehen,
wie
ihm
die
Kinnlade
runterfiel?
OpenSubtitles v2018
He
opened
the
door
to
his
bedroom
and
his
jaw
dropped.
Er
öffnete
die
Tür
zu
seinem
Zimmer
und
ihm
fiel
die
Kinnlade
herunter.
ParaCrawl v7.1
The
officer
turned
his
head
so
slowly
towards
us,
I
noticed
only
later
that
his
jaw
had
dropped
in
surprise.
Der
Beamte
kehrte
seinen
Kopf
so
langsam
zu
uns,
dass
ich
erst
später
bemerkte,
dass
sein
Kiefer
vor
Überraschung
nach
unten
geklappt
war.
ParaCrawl v7.1
When
I
told
him
this
story
his
jaw
dropped
because
Ken
told
me
that
earlier
that
day
one
of
his
employees
sat
him
down
and
told
him
the
exact
same
story
I
just
told
him.
Als
ich
ihm
diese
Geschichte
sagte
hat
seine
Kiefer,
da
Ken
mir
erzählte,
dass
früher
derjenige
Tag
seiner
Angestellten
ihn
hingesetzt
und
erzählte
ihm
die
exakte
gleiche
Geschichte,
die
ich
gerade
ihm
sagte.
ParaCrawl v7.1
His
jaw
literally
dropped
and
he
started
to
worry...especially
when
his
doctor
told
him
there
was
zilch
he
could
do
but
schedule
a
return
appointment
in
six
months.
Sein
Kiefer
ist
buchstäblich
runter
gefallen
und
er
begann
sich
Sorgen
zu
machen...
vor
allem
als
sein
Arzt
ihm
sagte,
dass
er
garnichts
tun
könnte,
aber
einen
weiteren
Termin
in
sechs
Monaten
eingeplant
haben.
ParaCrawl v7.1
I
showed
the
ingredients
to
an
acquaintance
of
mine
–
who
is
a
chemist-
and
his
jaw
dropped.
He
said
that
he
had
never
seen
anything
like
that
before.
You
too
can
easily
compare
the
ingredients
with
other
multivitamin
products
and
you
can
see
the
differences.
Ich
habe
die
Bestandteile
einem
Chemiker,
der
ein
Bekannter
von
mir
ist,
gezeigt
und
er
hat
sich
gewundert,
weil
er
solches
noch
nie
gesehen
hat.
Du
kannst
ruhig
die
Bestandteile
mit
anderen
Multivitamin-Produkten
vergleichen,
und
du
kannst
die
Unterschiede
sehen.
CCAligned v1
So
one
day
after
school
he
went
into
a
house
As
he
noticed
the
slightly
wonky
numbers
on
the
door,
He
wondered
why
he’d
never
introduced
himself
before,
As
she
let
him
in,
his
jaw
dropped
in
awe.
Darum
ging
er
nach
der
Schule
in
ein
Haus.
Als
er
die
leicht
schrägen
Ziffern
an
der
Tür
sah,
fragte
er
sich,
warum
er
noch
nie
hier
gewesen
war.
Als
sie
ihn
herein
bat,
stockte
er.
TED2020 v1
The
intensity
and
precision
with
which
he
worked
his
kit
made
jaws
drop
all
around.
Die
Intensität
und
Präzision
mit
der
er
sein
Drumkit
beharkte,
sorgte
reihum
für
offene
Münder.
ParaCrawl v7.1
His
jaw
drops,
and
he
takes
a
step
back,
looking
at
me
in
horror.
Ihm
klappt
die
Kinnlade
herunter,
er
macht
einen
Schritt
nach
hinten
und
schaut
mich
entsetzt
an.
ParaCrawl v7.1
He
was
a
real
perfectionist,
and
he
became
a
world
star
not
only
because
of
his
music,
but
also
because
of
his
jaw-dropping
choreographies
(just
like
in
this
video)
and
his
particular
dance
style.
Er
war
Perfektionist
durch
und
durch,
und
zum
Weltstar
wurde
er
nicht
nur
durch
seine
Musik,
sondern
auch
durch
seine
Kinnladen-Choreografien
(siehe
Video)
und
seinen
eigenen,
sehr
besonderen
Tanzstil.
ParaCrawl v7.1