Translation of "His wife" in German

He has had to return home because his wife is unwell.
Er mußte nach Hause zurückkehren, weil es seiner Frau nicht gut geht.
Europarl v8
No details have ever been given to his wife and family.
Genaueres haben seine Frau und seine Familie nie erfahren.
Europarl v8
The funeral of the President and his wife was held yesterday.
Gestern fand die Beerdigung des Präsidenten und seiner Frau statt.
Europarl v8
Mario Calderón dealt with ecology there, while his wife Elsa worked on human-rights projects.
Mario Calderón beschäftigt sich dort mit Ökologie, seine Frau Elsa mit Menschenrechtsprojekten.
Europarl v8
His wife instead collected it, here in this House in November.
Er wurde daher im November in diesem Hause seiner Frau überreicht.
Europarl v8
His wife, Svetlana Zavadskaya, is on our delegation.
Seine Frau, Svetlana Zavadskaya, befindet sich in unserer Delegation.
Europarl v8
Professor Biagi is survived by his wife and two children.
Professor Biagi hinterlässt seine Ehefrau und zwei Kinder.
Europarl v8
Gustaf left his wife, child and family at home in Denmark.
Gustaf hatte Frau, Kind und Familie in Dänemark zurückgelassen.
Europarl v8
His wife and family have shared his fate.
Seine Frau und seine Familie hat das gleiche Schicksal ereilt.
Europarl v8
Joachim Llambi has indeed separated from his wife Ilona.
Joachim Llambi hat sich wohl von seiner Frau Ilona getrennt.
WMT-News v2019
I was making peace between a husband and a fellow who had insulted his wife.
Ich suchte einen Ehemann mit dem Beleidiger seiner Frau zu versöhnen.
Books v1
EXTERNALLY KARENIN'S RELATIONS with his wife remained as before.
Alexei Alexandrowitschs äußeres Verhältnis zu seiner Frau war dasselbe geblieben wie vorher.
Books v1
I thought we were not going,' said his wife with vexation.
Ich dachte, wir würden nicht fahren«, antwortete die Frau ärgerlich.
Books v1
Levin did not answer him but went out with his wife.
Ljewin gab ihm keine Antwort und ging selbst mit seiner Frau hinaus.
Books v1
Levin found his wife sad and depressed.
Seine Frau fand er in trüber, gelangweilter Stimmung.
Books v1
What do you mean my son raped his wife.
Was willst du damit sagen, mein Sohn habe seine Frau vergewaltigt.
GlobalVoices v2018q4
The second: no man can beat his wife.
Die zweite Regel: kein Mann darf seine Frau schlagen.
TED2013 v1.1
And Mayan inscriptions proclaim that he was deeply in love with his wife.
Und die Maya-Inschriften verkünden, dass er seine Frau innigst liebte.
TED2013 v1.1
He was supporting his wife and a child, and the child was going to parochial school.
Er versorgte seine Frau und ein Kind und das Kind ging zur Konfessionsschule.
TED2013 v1.1
Governor Schwarzenegger and his wife Maria stopped by to discuss the display.
Gouverneur Schwarzenegger und seine Frau Maria kamen vorbei, um darüber zu sprechen.
TED2013 v1.1
He seems to be wooing not his future wife, but her dad.
Er umwirbt nicht seine zukünftige Frau, sondern ihren Vater.
TED2020 v1
At that point, he asked to be paged into his wife.
An diesem Punkt bat er darum, mit seiner Frau verbunden zu werden.
TED2020 v1
He and his wife are now caring for five orphaned nieces and nephews.
Er und seine Frau kümmern sich nun um fünf verwaiste Neffen und Nichten.
News-Commentary v14
He's a hero to his kids and his wife.
Er ist ein Held für seine Kinder und seine Frau.
WMT-News v2019
And enormously betrayed his wife and children.
Er hat seine Frau und Kinder verraten.
GlobalVoices v2018q4
Several Twitter users have commented on the arrest of Abarca and his wife.
Einige Twitter-Nutzer kommentierten die Verhaftung von Abarca und dessen Frau.
GlobalVoices v2018q4
Did his wife know that he had shot my mother?
Wusste seine Frau, dass ihr Mann mir meine Mutter genommen hatte?
GlobalVoices v2018q4
Let his children be fatherless, and his wife a widow.
Seine Kinder müssen Waisen werden und sein Weib eine Witwe.
bible-uedin v1

Related phrases