Translation of "Hisbah" in German

It is a distinctive characteristic of Islamic law that all animals have certain legal rights, enforceable by the courts and by the office of the hisbah .
Dies ist eine kennzeichnende Charakteristik des islamischen Gesetzes, dass alle Tiere bestimmte Rechte besitzen, die vor Gericht und dem Büro der Hisbah einklagbar sind.
ParaCrawl v7.1

A "Scharia Police" (Wilayatul Hisbah) of its own since then watches over the observance of the Islamic laws with regard to the clothes of women, and takes action against persons who drink alcohol, are found gambling or live together in a non-conjugal partnership.
Eine eigene "Scharia-Polizei" (Wilayatul Hisbah) wacht seitdem über die Einhaltung der islamischen Gesetze im Hinblick auf die Kleidung von Frauen und geht gegen Personen vor, die Alkohol trinken, beim Glücksspiel angetroffen werden oder in nichtehelicher Partnerschaft zusammenleben.
ParaCrawl v7.1