Translation of "Histiocytosis" in German

Pulmonary histiocytosis was observed in rodents.
Bei Nagetieren wurden pulmonale Histiozytosen beobachtet.
ELRC_2682 v1
Nowadays, the term Langerhans' cell histiocytosis is preferred.
Heute wird der Terminus Langerhans-Zell-Histiozytose bevorzugt.
ParaCrawl v7.1
How dangerous histiocytosis in children and how he is treated ?
Wie gefährlich Histiozytose bei Kindern und wie wird er behandelt?
CCAligned v1
Enlarged spleens with histiocytosis were seen in rats but not other species.
Eine Vergrößerung der Milz mit Histiozytose wurde bei Ratten, nicht aber bei anderen Tierarten gefunden.
ELRC_2682 v1
61 histiocytosis were seen in rats but not other species.
Eine Vergrößerung der Milz mit Histiozytose wurde bei Ratten, nicht aber bei anderen Tierarten gefunden.
EMEA v3
Histiocytosis usually starts in the brain, then moves to the internal organs.
Histiozytose fängt gewöhnlich im Gehirn an und geht erst dann auf die inneren Organe über.
OpenSubtitles v2018
Eosinophilic granuloma is the most common disease of the group of Langerhans\' cell histiocytosis with the most favourable prognosis.
Das eosinophile Granulom ist die häufigste und prognostisch günstigste Erkrankung des Formenkreises der Langerhans-Zell-Histiozytose.
ParaCrawl v7.1
Of these 76 reports, 67 (88.2%) cases reported pulmonary embolism with or without reported DVT or unspecified thrombosis, 8 (10.5%) reports described cerebral events, and 1 (1.3%) reported events of dyspnoea, disseminated intravascular coagulation and circulatory disorder in context of multi-organ failure, acute hepatic failure, coma hepatic, bone marrow failure, fungal sepsis, pneumonia and histiocytosis haematophagic in a female patient with condition of alcohol abuse, acute myeloid leukaemia, polychemotherapy and antibiotics therapy.
Von diesen 76 Berichten bezogen sich 67 (88,2 %) auf Lungenembolie mit oder ohne Angabe von TVT oder unspezifischen Thrombosen, 8 (10,5 %) auf zerebrale Ereignisse und 1 (1,3 %) auf das Auftreten von Dyspnoe, disseminierter intravasaler Gerinnung und Durchblutungsstörungen im Zusammenhang mit Multiorganversagen, akutem Leberversagen, hepatischem Koma, Knochenmarkversagen, Pilzsepsis, Pneumonie und hämatophagische Histiozytose bei einer Patientin mit Alkoholabusus, akuter myeloischer Leukämie,
ELRC_2682 v1
In spleen, lymphoid atrophy/necrosis and histiocytosis in the white pulp was observed in rats and hypocellularity of the red pulp was observed in monkeys.
In der Milz wurde bei Ratten eine lymphoide Atrophie/Nekrose und Histiozytose in der weißen Pulpa beobachtet, und bei Affen eine Hypozellularität der roten Pulpa.
ELRC_2682 v1
An effective amount of transglutaminases for inhibiting the damage in tissue at risk during reperfusion, in inflammatory processes, subarachnoid hemorrhages, autoimmune diseases, degenerative disorders, arteriosclerosis, neoplastic diseases (such as leukemias, histiocytosis X and others), hyperergic/allergic disorders, post-burn disorder, transplant incompatibility, premature detachment of the placenta and pre-eclampsia, shock syndrome, depends on a number of factors, for example the age and the weight of the patient and the clinical condition.
Eine wirksame Menge an Transglutaminasen zum Inhibieren des Schadens bei gefährdetem Gewebe während der Reperfusion, bei entzündlichen Geschehen, Subarachnoidalblutungen, Autoimmunerkrankungen, degenerativen Erkrankungen, Arteriosklerose, neoplastischen Erkrankungen (wie Leukamien, Histiocytosis X und anderen), hyperergisch-allergischen Erkrankungen, Verbrennungskrankheit, Transplantatunverträglichkeit, vorzeitiger Plazentalösung und Präeklampsie, Schocksyndrom hängt von einer Reihe von Faktoren ab, beispielsweise dem Alter und dem Gewicht des Patienten und dem klinischen Zustand.
EuroPat v2
Langerhans Cell Histiocytosis (LCH) – Guidelines for Diagnosis and Therapy in Paediatric Haematology and Oncology, developed by the Histiocyte Society and the German Society for Paediatric Oncology and Haematology (GPOH) for the German Study Group for the Scientific Medical Societies (AWMF)
Langerhanszell Histiozytose (LCH) – Richtlinien für Diagnose und Therapie in der pädiatrischen Hämato- Onkologie, entwickelt von der “Histiocyte Society” (HS) und der deutschen Gesellschaft für pädiatrische Hämato- Onkologie (GPOH) für die deutsche Studiengruppe der medizinisch-wissenschaftlichen Gesellschaften (AWMF)
ParaCrawl v7.1
Sitemap - [Newsletters, News Pages and Events about Histiocytosis Announced by Patient Associations Worldwide]
Sitemap - [Newsletters, News Pages und Veranstaltungen zum Thema Histiozytose, angekündigt von Patientenorganisationen weltweit]
ParaCrawl v7.1
More than 30 international experts and representatives of patients associations dealing with histiocytosis contribute to the Histio Net project.
Mehr als 30 internationale Experten und Mitglieder von Patientenorganisationen, die sich mit Histiozytosen beschäftigen, unterstützen das Histio Net Projekt.
CCAligned v1
The term histiocytosis indicates a reactive, non-neoplastic proliferation of histiocytic (reticuloendothelial) cells, while the "X" is indicative of its unknown pathogenesis.
Der Begriff Histiozytose deutet auf eine reaktive, nicht-neoplastische Proliferation histiozytärer (retikuloendothelialer) Zellen hin, das "X" auf ihre unbekannte Pathogenese.
ParaCrawl v7.1
This is a joint program between Greece (Artemis Association/Nikolas Symposium), UK (Histiocytosis Research Trust) and Belgium (Langerhans Cell Histiocytose Belgium v.z.w.
Das Projekt ist eine gemeinsame Aktivität von Griechenland (Artemis Association/Nikolas Symposium), England (Histiocytosis Research Trust) und Belgien (Langerhans Cell Histiocytose Belgium v.z.w.
ParaCrawl v7.1