Translation of "Historical accuracy" in German

From the première there has been debate over its historical accuracy.
Diese entstanden zunächst aus Zweifel an der historischen Genauigkeit.
WikiMatrix v1
Renaissance fairs aren't about historical accuracy.
Bei Mittelalterfesten geht es nicht um historische Genauigkeit.
OpenSubtitles v2018
Due to historical accuracy and conditions, our grounds are not entirely accessible.
Aufgrund der historischen Gegebenheiten ist unser Gelände nur eingeschränkt barrierefrei.
ParaCrawl v7.1
We need, first, the discipline of historical and scientific accuracy.
Wir müssen zunächst die Disziplin der historischen und wissenschaftlichen Genauigkeit.
ParaCrawl v7.1
They carfeully choose their equipment for historical accuracy, and often it is even original.
Sie wählen ihre Ausrüstung mit historischer Genauigkeit und oft ist es sogar Original.
ParaCrawl v7.1
Today, Armi Chiappa thrives on its reputation for precision craftsmanship and historical accuracy.
Heute profitiert Armi Chiappa von seinem Ruf für Präzisionsarbeit und historische Genauigkeit.
ParaCrawl v7.1
And new discoveries continue to confirm its historical accuracy.
Und neue Entdeckungen bestätigen nach wie vor ihre historische Genauigkeit.
ParaCrawl v7.1
The swords are a mix of historical accuracy and user friendliness.
Die Schwerter sind eine Mischung aus historischer Genauigkeit und Benutzerfreundlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The Bible’s reliability is proven in both its historical accuracy and its accurate transmission.
Die Verlässlichkeit der Bibel ist bewiesen in historischer Genauigkeit sowohl als auch durch akkurate Überlieferung.
ParaCrawl v7.1
Around 200 of the most prized collector vehicles are subjected to detailed judging for historical accuracy, technical merit and style.
Etwa 200 der wertvollsten Sammlerfahrzeuge werden nach historischer Genauigkeit, technischem Wert und Stil detailliert bewertet.
ParaCrawl v7.1
Every house is an original building or has been reproduced piece by piece with authentic historical accuracy.
Jedes Haus ist ein Originalgebäude oder wurde Stück für Stück mit authentischer historischer Genauigkeit reproduziert.
ParaCrawl v7.1
The Bible's reliability is proven in both its historical accuracy and its accurate transmission.
Die Verlässlichkeit der Bibel ist bewiesen in historischer Genauigkeit sowohl als auch durch akkurate Überlieferung.
ParaCrawl v7.1
I request, not only for the record and for the sake of historical accuracy, but for material reasons, because you will understand the political significance of such texts, that this unacceptable and extremely dangerous wording be taken out of the document.
Da Ihnen die politische Bedeutung solcher Texte sicherlich klar ist, bitte ich nicht nur um der Korrektheit und der historischen Wahrheit willen, sondern auch aus grundsätzlichen Erwägungen nachdrücklich darum, daß diese unannehmbare und höchst gefährliche Formulierung unverzüglich zurückgenommen wird.
Europarl v8
The song "Soul Cake" from British rock musician Sting's 2009 album If on a Winter's Night... seems to be an adaptation of the Peter, Paul, and Mary version, in that both depart from historical accuracy by referring to Christmas rather than All Saints' Day or All Souls' Day.
Das Lied Soul Cake des britischen Musikers Sting auf seinem 2009 erschienenen Album If on a Winter’s Night… scheint eine Adaptation der Version von Peter, Paul and Mary zu sein, die sich fernab der historischen Genauigkeit auf Weihnachten, statt auf Allerseelen und Allerheiligen bezieht.
WikiMatrix v1
The scientific and historical accuracy of the Bible is important evidence of the Bible's trustworthiness, but the Bible also contains fulfilled prophecies.
Die wissenschaftliche und historische Genauigkeit der Bibel ist ein wichtiger Nachweis der Glaubwürdigkeit der Bibel, jedoch beinhaltet die Bibel auch erfüllte Prophezeiungen.
ParaCrawl v7.1
PAL images are scanned from the original whenever possible to ensure quality and historical accuracy.
Alle Vorlagen werden – wann immer möglich – vom Original digitalisiert, um Qualität und historische Exaktheit sicher zu stellen.
ParaCrawl v7.1
One special challenge in making the trailer was the historical accuracy that Ubisoft expects from everything relating to Assassin’s Creed.
Besondere Herausforderung war bei der Konzeption des Trailers die historische Akkuratesse, die Ubisoft für alle Aspekte von Assassin’s Creed erwartet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases